猜你喜欢: 千鸟要本子, 天之刃源码, GP天之刃
[★短篇小说翻译★]影武者的演艺事业
声明:该小说为秘银汉化工作室翻译,版权都归译者所有，禁止任何方式的无断转载,严禁用于商业用途,不提倡私人进行的PDF,TXT等电子小说制作.转载时务必加上译者、校对的名字和本工作室的说明以及出处。仅供交流之用,请支持正版小说购买。
翻译:妄想者
吉良浩介,兼备着开朗的性格,温柔的语调,美型的外表这三大要素,算的上是非常罕见的
男性偶像了.从十几岁的少女到四十岁的家庭主妇,他受到极大范围的欢迎,每天都过着充实而忙碌的生活.
而他的烦恼也正是这份忙碌.
就拿他一天的行程表来说吧:
清晨还未到五点就被叫醒,然后赶到奥多摩的外景场地进行电视剧的拍摄.结束之后马
上返回东京,一口气参加完FM局的现场节目,杂志社的采访,对谈节目的录制,以及公开录像的活动,等一切都结束,已经是傍晚了.然后又是出席赞助商的晚会,光是寒暄就忙得连向美味料理伸手的时间都没有.一日三餐都是在奔驰的汽车里,一边吃着便当,一边拼命地记台词,如此度过.
玩的时间当然也不可能有了.看到某周刊上写着"吉良浩介,深夜与某电台主播幽会?",自
己真是哭笑不得.要是有幽会的时间的话,我早就去了!难得被邀请一起吃饭,却只能
说"对不起,我还有工作要做.",正因如此,那个主播现在连电话都不给他打了.
每天他都是这样度过的.
啊,我受够了!!
一天晚上,吉良浩介被经纪人带到东京郊外的废弃工厂进行动作片的拍摄.在拍摄的间
隙里,他对经纪人说;"每天都这样生活着不是太过分了吗?我想回去过普普通通的生活,
一天也好,让我休息一下吧."
但是他的经纪人井村琴美却如此吞吞吐吐地说道:
"不...不行啊,这一年的工作预定都已经排满了..."
琴美是个质朴的女人.灰色的套装,黑绿色眼镜,再加上小个子和娃娃脸,看上去和高中生
差不多.
"你又不是不知道我每天过的是什么日子!"
"知道是知道,可是,现在对吉良君来说正是重要的时期,不是吗?"
"真是的,每次都这么说!"
"不,不要欺负人家啦.总之努力工作,好好的大赚一笔.好不好?好不好?"
琴美用小狗一样的眼神哀求道.(XD)
明白就算再抗议也没有用的浩介站了起来.
"我知道了,算了啦."
"你要去哪?拍摄还没结束呢."
"只是去呼吸一下新鲜空气,马上就回来."
"请不要走的太远了."
"...喔"
拍摄现场因为强烈的照明而非常炎热,离开废弃工厂,浩介在荒芜人烟的野外走着,来到
了一个堆放着数台生锈汽车的地方.
他慢慢的嘟哝着:
"逃不逃呢..."
浩介对自己的生活感到有些厌倦了,为了专心工作而放弃了上学.
通常与朋友游玩的时间也好,学校的假期也好,都用在了工作上.自己喜欢这种生活方式
也是没办法.
但是,起码也该让我享受一天平凡的高中生活嘛.
怀着这样遥不可及的愿望,浩介坐在废车上仰望夜空...
"怎么这么吵,这个工厂应该是无人的..."
突然,从旁边的黑暗中传来声音.
浩介一下子蹦了起来,他发现身旁的枯树丛里静静的站着一个男人.
凌乱的黑发,坚毅的面孔,紧抿的嘴唇,穿着立领的学生服的年轻男人.
肩上背着像是装吉它的软盒,右手藏在腰后.
"啊..."
浩介非常惊奇地看着对方,比起在本是无关者严禁入内的拍摄现场里不知从哪里冒出来
的高中生,更让他吃惊的是对方的姿容.
那个年轻人的相貌,身高,都和自己十分相像.
清俊的脸型,紧蹙的眉鬓,眼神好像有点过于沉郁的样子,应该有学过什么武道,给人感觉
十分严肃,但除此之外和自己别无二致.
就俊男美女来说,特征相似也是很自然的事情.这么说来,在以前看过的电视节目里,随机
选择的数百人的相片,经过CG画像进行平均处理之后,变成了非常漂亮的美男子.
这样想的话,好像也不是什么特别吃惊的事情了.
(不,就算这样说,也太像了吧!)
看着好像撞见幽灵一样傻眼的他,对方眯起眼睛,反复地打量起来.
"要叫救护车吗?"
男人说到.
"哎?"
"肩部和太阳穴出血了."
"啊,那些是化妆啦."
因为是拍动作片的*战戏,浩介现在的样子实在是惨不忍睹.穿的衣服像煤渣一样黑乎
乎的,身上到处都沾满了血.
"总之,没受伤啦."
"是吗,那是?"
男人朝着废弃工厂的方向望去.
"什么?"
"那个正在工厂出入的集团."
"哦,那是电影的拍摄."
"你是那里的工作人员吗?"
"不是,我算是主角吧..."
对方似乎完全不知道浩介.就连彼此的样子几乎一模一样的事情,也显得毫不在意.
好像只是把浩介当作是"因为受伤而呆掉,难看的没用男人"来看的样子.
"你们,什么时候从那个工厂撤退?"
"哎?这个嘛...好像听说还要好几天,每晚都要拍摄的样子..."
听到浩介没什么自信的回答,男人失望的叹了口气
"是吗,看来只好推迟了..."
"请问,你来这里有什么事吗?"
"来进行装备*的武器试射.那个废工厂作室*击相当合适.刚刚拿到了Heckler
& Koch的新品,本来想马上来试射的..."
说着,男人用手指敲了敲吉它盒.实际上那不是吉它盒而是来复(rifle)*盒,里面装着特种
部队用的*(submachine gun).当然浩介是无法想象的.
"算了,回去了."
像是想通了的样子,男人转身,即将消失在夜幕之中时.浩介情不自禁的朝那个背影喊道:
"等,等一下."
"什么事?"
男人停下脚步,回过头来.
"这个,突然说这个是有点奇怪..."
"?"
疲惫不堪的浩介脑袋里,突然冒出了一个主意.
再怎么看,这个高中生和自己都太像了,要是能得到熟识的好莱坞化妆师的协助,达到就
算是热心的影迷也分不清的程度也不是不可能的.
虽然不知道这人是谁.但是,好像不是坏人的样子.诚心诚意的拜托他,再加上丰厚的谢礼
的话.一定会很顺利的.
"我有事相求.绝对不是坏事的,所以..."
向着一脸惊讶的男人,浩介突然跪了下来.
早晨,开始上课前的教室.
很意外的早早到校的小要发现,恭子和班上的同学们正在围着看当天发行的周刊志.
"哎!绝对是骗人的."
"真不明白.不过,他还真行呢."
"讨厌啦,我绝对不信."
恭子他们,正对着吉良浩介有关"与女主播密会"的新闻发表着有的没有的无责任的感想.
"不过好像只是玩玩的样子..."
小要也插了进来,就算是对于讲到演艺圈的话题只熟悉美国灵乐歌手的她来说,大名星
的新闻还是知道的.
"这么说起来,吉良君和相良君不是有点像吗?"
看着吉良浩介的照片,恭子说道.
"和宗介?哈哈,怎么可能."
"再说吉良君是温柔系的嘛."
"就是,给人的感觉差的太多了啦."
恭子一个人一副"这样啊"的样子点了点头.这时,话题里的主角-相良宗介进了教室.
"啊,是相良君,早啊!"
恭子挥着手叫道.可是宗介却毫无反映,反而环视着教室,还好几次确认门口的"2-4"标
志.
很奇怪的非常紧张的样子.
"在搞什么啊?"
"管他呢,无非又是在找敌人设下的陷阱什么的吧?"
"相良君?喂--!"
恭子再次叫道,宗介终于注意到了她的声音,凝视着恭子的脸,然后毫无自信的说道
"早,早啊..."
1边挥起手1边露出温柔的微笑.
"......"
周围一下子变得鸦雀无声,班上的所有人都像是突然看到了从未知的异世界来的珍兽一
样,通通都傻了眼.(XD)
"怎,怎么了,大家?"
宗介微笑着继续说到.
在针对家庭主妇的生活情报节目的录制现场,对着摄像机,主持人春风满面的宣布道:
"让大家久等了,今天的特邀嘉宾是在电视剧和电影里非常活跃的吉良浩介!"
随着热烈的掌声和轻快的BGM,吉良浩介登场了.保持着手放在腰后的姿势,警觉的注视
着四周.
"感谢您在百忙之中光临."
"......"
吉良浩介一言不发的点了点头.
当被郑重的请到嘉宾席的沙发落座时,大名星摇了摇头说:
"这个位置不行."
"啊?"
"遮盖物太少,坐在这里就好像在对敌人说'来狙击我吧'的样子."
他从舞台上朝下面的控制室望去,对窗子那边的节目制作人说道:
"调整照明,调的更暗些."
"可是,这样的话摄像机就..."
"那样的话就用夜视镜头,如果还不行的话就只播送声音好了."
摄像机旁的工作人员一下子炸了锅,经纪人小姐也慌慌张张的跑到了舞台一角.
"哈,哈哈..."
主持人总算是回过了神,干笑起来.
"演技...对吧?虽然还没到介绍的时间,吉良君这次的电影,是首次挑战动作片吧?"
"作战行动的话,一直都有在执行."
"啊...总之,有关吉良君的日常生活方面,我有许多问题想问."
"我会在允许的范围内给予回答."
结果,端坐在长椅的一角-从摄像机看过来,正好可以拿主持人作掩护的位置,吉良回答
道.
"最近好像很受关注呢,听说你决定参加下一届的火诺鲁鲁马拉松比赛?"
"虽然不是很明白你在说什么,跑步的话有在定期训练.背负40公斤的装备在山上长跑,
算是非常不错的运动呢."
"啊,原来你的兴趣是越野赛跑啊."
"不是兴趣,这也是工作之一.要想在这个行业里活得长久,这种程度的训练不常做是不行
的."
"哎...你是说在演艺圈的生存秘诀是背负40公斤的装备在山上长跑吗?"
"只有这样是不够的."
他摇摇头接着说道:
"*,*,通信器材,还有其他各种装备的熟练掌握,感觉和技术的必要维持,能够预测
各种各样的威胁,并有效地予以应对的专业素质才是..."
"你是在说艺人吗?"
"肯定的.如果这都做不到的话,马上不干了比较好."
英语课上,站在讲台上的神乐坂惠里说道:"好了.没人能翻译98页的例文C吗?那么相良
君来试试看吧."被惠里指名的"宗介"相当的狼狈.
"我...我吗?"
"快点翻译啦."
"不...不知道."
惠里听了非常的生气,训斥道:
"你在开玩笑吗,相良君!?你不是总是在用流利的英语和你那些海外的怪朋友们密谈吗?"
"哎,那是...我是...可是"
"什么?这是新的恶作剧吗?不要再闹了,感觉好恶心啊."
"不是的.我只是..."
"啊,算了算了.站到教室的后面去."
"怎么这样啊.又不是以前的小学生..."
"闭嘴,就像往常一样老老实实的用"稍息"的姿势去站好."
看着'宗介'停止了抗议,不情不愿的离开座位,不安地站在教室后面.学生们开始悄悄议论
起来:
"听到了吗?他刚才说了'我'吧?"(宗介一直称自己"自分"而不是"僕")
"是不是吃了什么怪东西啊?"
"的确,今天的相良好奇怪啊..."
不用说大家也知道了,这个在学校被一致当作是'奇怪的宗介'的家伙,就是依靠化妆师的
力量完美变装的吉良浩介.拼命的祈求面露难色的宗介,以某种报酬为条件,终于得到了1天时间的交换.
就算只有1天也好,终于能够享受普通的高中生活了......虽然浩介是这么期待的,只是好像不像想的那么简单的样子.
休息时间,浩介试着向在照片上见过的好几个同学寒暄.只是他们无一例外的表现出像是被可怕的妖怪叫住似的反应.
"呀,风间君,你好吗?"
向戴着眼镜的小个子少年-风间行二打了个招呼.信二一边向后退了几步一边努力的挤
出笑容回答道:
"啊...我很好.那个...相良君?"
"嗯?"
"你吃了奇怪的药了吗?"
"你在说什么呀,我可是一直都很健康的."
信二又退了1步.(XD)
"是...是吗...对了,这么说起来,上次你提起过的英格拉姆的干扰抑制器(suppressor),那
个后来怎么样了?"
"啊,英格...什么来着?"
"英格拉姆的干扰抑制器,使用过的.还有杜卡雷夫(Tokarov)的框架也是."
这些都是*的部件的名称,当然浩介是不知道的,他还以为是没听说过的乐队的名字,
应该是
indeath系(这个我实在是不知道了...)一类的.
"啊,那个,我忘记了,对不起."
"这样啊..."
看着非常失望的信二,浩介安慰道:
"对不起啦.英格拉姆的话,我还有些其他的,下次一起借给你好了.还是说...杜卡雷夫?
啊,原来你比较中意杜卡雷夫啊.哈哈,不知不觉就..."
发觉信二皱着眉头,浩介马上闭上了嘴.
"杜卡雷夫?中意?"
"...啊,不是吗?"
"那可是杜卡雷夫啊."
"没关系啦,就算是杜卡雷夫,说不定很快也会大红大紫的."
可是信二却紧盯着浩介的脸,非常认真的说道:
"相良君,你还是去医院看看比较好吧."
(杜卡雷夫这一型*虽然曾在前华沙公约的各会员国中被广泛使用,但是目前除了中
国仍然继续生产这种TT1930/33型*来作为外销产品外，其它各国皆已停止了该型
*的生产(小说里是什么样就不知道了)。正品的应该算是古董了吧)
