漫画组作品统一报错贴

猜你喜欢: 近视有错漫画, AQR

[连载]加油啊！别消失了！！色素簿子小姐 第02话 [2009年2月号] (12P)
02.右边第2格“妈妈，簿子我也终于...”改成“妈妈，簿子我终于也....”是不是会更通顺一些
07第2行右边“相当的被仇视了呢”的“仇视”是否可以改成“怒视”之类的
11第2行左边没记错的话应该是“刚才的那个蛇小姐”


----------

羊：感谢你的意见 合集下载中会做修正


[ 此贴被nmnmyang在2009-06-15 21:04重新编辑 ]

[连载]加油啊！别消失了！！色素簿子小姐 第02话 [2009年2月号] (12P)
图全部挂了。。

----------我是分割线-----------

权：测试过毫无问题，可能是你RP了……


[ 此贴被权儿在2009-06-15 20:48重新编辑 ]

说实话，第一开始发的时候我这的现实也是全部都挂了

天女天神 Vol.01 第03话
P.13 的那一句"不方面"是什麼?

Esprit Vol.01 第03话
第35页 右边一格 "当然的 对吧?这也在计画之内"
应该是[计划]

同页左上 "这个溷蛋"
应为[混蛋]

从一开始的[俺] 一直就用[庵] 不知道这个是入字的错误还是原文如此


[ 此贴被无颜在2009-06-20 12:37重新编辑 ]

想问问，为什么图全都挂了呢

http://www.sosg.net/read.php?tid=278960
图全挂。。。。

由于服务器挂了，所以所有的图也挂了，已通知服务器管理员修复；
另外，只要把图片地址里的：http://img.ketcc.cn
替换成：http://www.ketcc.cn
也能正常显示的了（虽然一张一张地看很麻烦……

http://www.sosg.net/read.php?tid=290151
K-ON!第26话第8页
关于金阁寺的翻译，中间那行粤语翻译有小问题
应该是
“系昭和廿五年就烧晒喇”
是这样的吧……

肯普法第一话帖内第26页文件名Vol_01-27.jpg这一页上左上角的翻译总觉得有一点点瑕疵，“很文学吧”这句话怎么读都有点别扭，以前看台版小说第一卷中这一部分人家翻成了“很诗情画意吧”这样感觉能好一点，第一卷的扫图我没有所以没办法看原文是什么，但想想看还是“很诗情画意吧”这样看着舒服一点。。

----------我是分割线-----------

权：感谢你的意见，将会和翻译人员讨论这个问题。


[ 此贴被权儿在2009-07-29 08:19重新编辑 ]