广州天闻角川现在正以迅雷不及掩耳盗铃之势如破竹的引进轻小说,所以还是为之一振,不过之前有购得整套俺妹的台湾角川版,所以只购买了天闻角川的俺妹第一卷纯粹作为对比,说说感想:
天闻角川版实际上是台湾角川的简体化版本(卷底所标的译者是同一个人)也就是说,天闻版的实际上只是把繁体替换成了简体,然后修正了一些特殊写法(我也不知道为什么台湾是这么写的),比如:菸灰缸 =》烟灰缸
整一卷没有发现被H X的地方(也有可能是我检查的不够仔细)
印刷质量方面,台湾角川更胜一筹,字体比天闻的更大更清晰,插图上的描述小字也非常清晰,相比之下天闻的就有些美中不足,插图上的小字要费点神才看得清楚,台湾角川的重量也略比天闻的重,用料确实非常给力。
价格方面,天闻第一册指导价20元,台湾角川入手价格在40-60不等,基本上是两倍的价格,所以台湾角川在价格方面非常不给力。
有空我会把图配上以供大家参考。
所以总结下来的选购策略:
对繁体和特殊写法不纠结,对细节要求很高的同学,建议购买台湾角川的轻小说或漫画产品
对价格纠结,对细节要求不高,不为收藏,只为阅读的同学,天闻系列将是最好的选择,毕竟是官方生产的,质量还是非常过硬的。
希望能为大家选购的时候提供一点参考