查看: 7267|回复: 16
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[讨论]看了动画版11集后，发现一个地方和漫画不同

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

　　不知道大家在看11集的时候有没有发现一个问题。在动画进行到大概第９－１０分钟时，米姐说了一句话，“似乎一位名人被组织所囚禁”
　　http://photo6.yupoo.com/20070614/203541_111051295_m.jpg
　　但是，我回去查看漫画的时候，发现港版第六卷，第３９页，米姐在这个情节中，没有说过动画这样的话，而只是说“我似乎知道了组织最不想被人知道的事”。
　　这样一来，就可以得出一下的结论 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
天使哭出血℡

1834

主题

1971

存在感

258

活跃日
美女离线 孩子们,你们将没有未来
 9 

SOS团之无敌水王！
10楼
发表于 2007/06/15 | 编辑
翻译问题吧.动画片很原汁原味.
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

锦瑟

5

主题

382

存在感

21

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

家中的荣誉团员
11楼
发表于 2007/06/18 | 编辑
会不会是翻译的问题？前后都一样就这句话不一样的话大概是翻译的问题吧。。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

满月

536

主题

969

存在感

215

活跃日
喵～离线 人類は本日も絶賛衰退中...
 8 

家中的荣誉团员
12楼
发表于 2007/06/18 | 编辑
我觉得要么是翻译错误，要么就是动画化后就变了点内容
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

sakuradz

93

主题

175

存在感

51

活跃日
喵～离线 只想默默地离去...
 5 

SOS团二星级★★
13楼
发表于 2007/06/18 | 编辑
完全是字幕组翻译的问题
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

罗严塔尔

827

主题

1741

存在感

823

活跃日
喵～离线 一只讴歌黄昏的小乌鸦

禁止发言
14楼
发表于 2007/06/18 | 编辑
No permission to view this article
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

子皿

8

主题

46

存在感

12

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
15楼
发表于 2007/06/18 | 编辑
我没什么意见的，版主可以锁掉，我还以为我发现了秘密的说。。。。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ouyuyihou

0

主题

30

存在感

0

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
16楼
发表于 2007/06/18 | 编辑
SANA，，，谁知道呢..
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
12

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.020106(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3