查看: 17636|回复: 39
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[疑问贴]小白问题,伊卡洛斯的绰号真的是“空之女王”？？

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

如题，可能有些火星了、小白了，欢迎鸡蛋……
在剧中，听到的发音是“Uranus Queen",按照直译来说，Uranus是天王星的意思，也可以是指希腊神话天空神乌拉诺斯，乌拉诺斯是大地之神盖亚的丈夫（也是儿子……血缘关系也不多说了，以本题为主）。按照这两个意思，是天王星的意思显然在动画中不搭边（动画中也没提到行星联系）。如果是第二个意思的话，就是天空神乌拉诺斯，但是接下来 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
霧塚みつる

220

主题

1301

存在感

379

活跃日
帅哥离线 The FALL
 9 

SOS团之无敌水王！
10楼
发表于 2009/11/23 | 编辑

猜你喜欢: Uranus Queen 空之女王, Uranus queen, 伊卡洛斯空之女王


漫画翻译的空之女王···我记得伊卡洛斯不就是京宝梵么·········其实也蛮GJ的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

zray

0

主题

65

存在感

26

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
11楼
发表于 2009/11/23 | 编辑
很多名字翻译基本上找相近,顺耳的就行,如果真的查下去估计要翻很多资料求证
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

丶①⒊＿

1

主题

31

存在感

0

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
12楼
发表于 2009/11/23 | 编辑
直接去问作者便知
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

okm135

95

主题

81

存在感

67

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
13楼
发表于 2009/11/24 | 编辑
人家是一世代最强的天使机器。。。。不管漫画里新出的最新 二世代就更加。。。。。。
只能说世代的替换真是无情啊。。。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

逐梦者枫羽

1

主题

49

存在感

10

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
14楼
发表于 2009/11/24 | 编辑
LZ你太强大了！这些都找得到！ 话说这种东西 简单看看制作组的中心思想就是了吧！ 他们有时候也不会想的太深入吧！
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

overshing

9

主题

331

存在感

53

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 6 

SOS团三星级★★★
15楼
发表于 2009/11/24 | 编辑
可能这种兵器的作用可能就是这个，应该说是中介女王最好啦
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

qq492080842

50

主题

342

存在感

102

活跃日
喵～离线 言师
 7 

SOS团四星级★★★★
16楼
发表于 2009/11/24 | 编辑
漫画资料的确是这样……话说LZ的神研究史好强
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ξ荭嗏の緣玥

33

主题

265

存在感

438

活跃日
喵～离线 双生花の缘
 7 

SOS团四星级★★★★
17楼
发表于 2009/11/24 | 编辑
外语无能的路过 翻译什么的其实知道个大概就好 没那么多要求吧
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

黄金体验

2535

主题

5512

存在感

920

活跃日
帅哥离线 目标是，成为黑帮之星
 9 

家中的荣誉团员
18楼
发表于 2009/11/24 | 编辑
于是说天降是与希腊神话有关联的故事
之后会是战 神么？？？我想的俗套了。。。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

beyondxxd

1

主题

141

存在感

106

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
19楼
发表于 2009/11/24 | 编辑
当时只是感觉会是什么女王的意思，但没想那么多
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

返回列表
1234

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.021760(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3