查看: 17798|回复: 39
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[疑问贴]小白问题,伊卡洛斯的绰号真的是“空之女王”？？

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

如题，可能有些火星了、小白了，欢迎鸡蛋……
在剧中，听到的发音是“Uranus Queen",按照直译来说，Uranus是天王星的意思，也可以是指希腊神话天空神乌拉诺斯，乌拉诺斯是大地之神盖亚的丈夫（也是儿子……血缘关系也不多说了，以本题为主）。按照这两个意思，是天王星的意思显然在动画中不搭边（动画中也没提到行星联系）。如果是第二个意思的话，就是天空神乌拉诺斯，但是接下来 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
霧塚楓

376

主题

5898

存在感

2508

活跃日
美女离线 ★☆★【H2Oの終焉】★☆ .. ..
 11 

家中的荣誉团员
20楼
发表于 2009/11/24 | 编辑

猜你喜欢: Uranus Queen 空之女王, Uranus queen, 伊卡洛斯空之女王


翻译取的应该是意译 不是直译...
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

飛逝の颩

20

主题

182

存在感

61

活跃日
喵～离线 見上げるあの空で……
 5 

SOS团二星级★★
21楼
发表于 2009/11/24 | 编辑
其实就是空之女王啦
到后面应该会涉及的吧~~
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

errol

30

主题

120

存在感

175

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
22楼
发表于 2009/11/24 | 编辑
[quote]引用第21楼飛逝の颩于2009-11-24 19:18发表的“”:
其实就是空之女王啦
到后面应该会涉及的吧~~[/quot]
偶期待女王的表现…………
看了《金枝》后对神话特别敏感，埃及神话研究也一口吞了……话说那个项圈什么时候会没有啊～～不然偶总觉得挺黑暗的……
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

黑羽祁山

12

主题

153

存在感

99

活跃日
喵～离线 （=核潛艇=）
 5 

SOS团二星级★★
23楼
发表于 2009/11/24 | 编辑
漫画这样东西本来就不能用逻辑去理解的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

loli愛nagi

2

主题

209

存在感

28

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
24楼
发表于 2009/11/24 | 编辑
沒需要太考究的
畢竟作者設定的時候也不一定考慮了這麼多東西
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

晓.

9842

主题

16690

存在感

2904

活跃日
喵～离线 ……自愚自乐……

SOS团分团长
25楼
发表于 2009/11/24 | 编辑
反正是个名字。
代号而已。
记得就行。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

折原なしこ

719

主题

1348

存在感

48

活跃日
喵～离线 报废中
 7 

SOS团四星级★★★★
26楼
发表于 2009/11/25 | 编辑
作者的前部作品是以约翰启示录 为背景的

所以设定这种事不是我们应该深究的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

高町奈力

44

主题

675

存在感

313

活跃日
喵～离线 任天堂必须死！
 8 

SOS团五星级★★★★★
27楼
发表于 2009/11/25 | 编辑
没注意这么多
名字就是个代号 好记不就行了
不过总感觉空之女王听着有些不舒服
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

彼方呜咕

26

主题

103

存在感

107

活跃日
帅哥离线 どこへも行かない
 6 

SOS团三星级★★★
28楼
发表于 2009/11/25 | 编辑
只要不译成伊卡璐草本精华。。其余的什么都能接受。。。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

黑暗神官

6

主题

144

存在感

42

活跃日
喵～离线 星空のメモリア
 5 

SOS团二星级★★
29楼
发表于 2009/11/25 | 编辑
至少漫画里是这样叫的 他战斗力强
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

返回列表
1234

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.017433(s) query 6, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3