SOS动漫社团 › 博物馆 › 妄想学生会 › [求解]翻译问题？还是我低端了？

查看: 11357|回复: 23

[求解]翻译问题？还是我低端了？

16 主题	40 存在感	17 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

发帖: 189
SOS币: 2435
注册: 2009-05-29
访问: 2012-08-07

楼主

发表于 2010/07/28 | 编辑

这部不是叫生徒会役员共嘛。。怎么变成妄想学生会了？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

水鏡

1912 主题	3302 存在感	931 活跃日

这份期待

家中的荣誉团员

1楼

发表于 2010/07/28 | 编辑

信达雅

当然雅不雅看你怎么看了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

立体影像

102 主题	932 存在感	467 活跃日

Shorel'aran█ää

SOS团之究级水库！！

2楼

发表于 2010/07/28 | 编辑

大家都这么叫，所以就这么叫了
就像玩伴猫耳娘，还可以叫，一起来玩吧

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

紫苑寺羽

131 主题	3077 存在感	510 活跃日

。。。再見。。

家中的荣誉团员

3楼

发表于 2010/07/28 | 编辑

生徒会役員共是原名吧。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

很暴力的但丁

26 主题	912 存在感	180 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团之无敌水王！

4楼

发表于 2010/07/28 | 编辑

日语中汉字和我朝意思是基本上都是不同的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

妄想系中二

410 主题	3308 存在感	1367 活跃日

从此不再操作DotA,但是还是Dot ..

SOS团之究级水库！！

5楼

发表于 2010/07/28 | 编辑

话说楼主不觉得这样很绕口而且难懂吗？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

进击的呆毛桑

24 主题	131 存在感	119 活跃日

每个女人只能萝莉那么几年……

SOS团二星级★★

6楼

发表于 2010/07/28 | 编辑

黄段子学生会

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Louis310113

32 主题	1758 存在感	328 活跃日

群众

SOS团之究级水库！！

7楼

发表于 2010/07/28 | 编辑

我们只要了解日文原名是什么意思就行了……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

h.bx

14 主题	31 存在感	11 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

8楼

发表于 2010/07/28 | 编辑

这个54啦~

翻译问题甩手给大大们吧

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

立华奏

13 主题	172 存在感	362 活跃日

吐槽控

SOS团二星级★★

9楼

发表于 2010/07/28 | 编辑

引用第2楼立体影像于2010-07-28 23:06发表的“”:
大家都这么叫，所以就这么叫了
就像玩伴猫耳娘，还可以叫，一起来玩吧

原来是还可以这么叫

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者