查看: 15055|回复: 14
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

中二妖狐小知识~（- -估计大家都知道的说）

中二、病患--

53

主题

99

存在感

31

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★

发帖: 832
SOS币: 8088
社团: 「五更琉璃の備胎.」
社团: SOSG夏娜团
社团: 我家妹子不可能那么软
注册: 2011-08-24
访问: 2018-08-13
楼主
发表于 2012/03/08 | 编辑
妖狐开播时间挺久的了- -不过其实里面有些小坑的东西~
首先说人气大高的歌留多酱吧~
- -~很多人喜欢叫骷髅宫歌留多、- -那个其实是髅髅宫歌留多的说哦。。。
对于叫骷髅的朋友，中二猜可能大家有对歌留多妖怪种族的称呼法吧，毕竟是荒骷髅
不过中二身边的朋友都是看错名字的- -
下面是豆狸同学，这个稍微是有点较真了。
很多人在打豆狸的名字时常打成渡狸卐里。其实是渡狸卍里哦（找茬！？）
因为我想豆狸和歌留多同学都是高人气的说~所以喜欢他们的大家~名字一定要记好才行呢~

 仅供大家参考~
此帖被评分,最近评分记录
萌度:1(夜音黎恩)SOS币:60(夜音黎恩)
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

G_线上的猫

7

主题

20

存在感

3

活跃日
美女离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
1楼
发表于 2012/03/08 | 编辑
卐 = 卍 ,应该没太多人去留意这个吧.字幕翻译特别容易误导人
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

中二、病患--

53

主题

99

存在感

31

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
2楼
发表于 2012/03/08 | 编辑
引用第1楼G_线上的猫于2012-03-08 09:55发表的“”:
卐 = 卍 ,应该没太多人去留意这个吧.字幕翻译特别容易误导人




中二认为如果对于钟爱的角色名字较真的人还是不少的吧。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

cym104

2199

主题

1249

存在感

802

活跃日
帅哥离线 FieldCommanderA9
 9 

SOS团之无敌水王！
3楼
发表于 2012/03/08 | 编辑
引用第1楼G_线上的猫于2012-03-08 09:55发表的“”:
卐 = 卍 ,应该没太多人去留意这个……


一个是佛教的Logo，一个是纳粹的Logo，天差地别。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Ｖictorique

179

主题

520

存在感

508

活跃日
喵～离线 永远永远只爱你
 9 

SOS团之无敌水王！
4楼
发表于 2012/03/08 | 编辑
为什么我打骷髅呢？
因为。。。我明明是打吃货的

为什么我打豆狸呢？
因为不管是卐还是卍我都不会打
此帖被评分,最近评分记录
萌度:1(夜音黎恩)
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

三森すずこ

970

主题

2832

存在感

518

活跃日
喵～在线 今でもあなたは私の光
 9 

SOS团活动组
5楼
发表于 2012/03/08 | 编辑
我从来只会说香菜在卖萌而不是髏々宮カルタ，渡狸无视掉就好了。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Smale

10

主题

323

存在感

137

活跃日
喵～离线 この腐敗した世界に堕とされた
 9 

SOS团之无敌水王！
6楼
发表于 2012/03/08 | 编辑
骷髅，髅髅这两个词，在看字幕时，下意识的就觉得这样念了..
卐，卍 这两个区别我想很少人能注意的说（当时看的时候盯了半天，没看出区别..
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:12(夜音黎恩)
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

夜音黎恩

833

主题

463

存在感

397

活跃日
美女离线 好困，在现充。
 10 

家中的荣誉团员
7楼
发表于 2012/03/08 | 编辑
歌留多在台版漫畫被翻譯為加留多  據說是通用的

豆狸的名字想想其實字是差不多的 據說也是通用的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

SeeU●﹏●喵

148

主题

475

存在感

280

活跃日
美女离线 宇宙第一Mio！
 9 

家中的荣誉团员
8楼
发表于 2012/03/08 | 编辑
我表示我都是叫我独家的昵称的（喵喵专属）
歌留多-----------骷髅酱
这种称呼才碉堡了 233
此帖被评分,最近评分记录
SOS币:7(夜音黎恩)
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

kenwch92

19

主题

71

存在感

50

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
9楼
发表于 2012/03/09 | 编辑
卐,卍都不会打
真心求教學
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
12

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.023835(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3