查看: 6004|回复: 4

求懂日语的朋友进

16 主题	46 存在感	5 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

发帖: 45
SOS币: 2607
注册: 2008-08-25
访问: 2012-07-29

楼主

发表于 2011/05/18 | 编辑

猜你喜欢: bilibilider

请问各位高手能把罗马注音的这个宠物小精灵的日文或中文名字说一下吗？在下是日文盲……有发音也不知道对应哪个假名……谢谢了！我对女主很想要哪个宠物小精灵很有兴趣……

图片需登录后查看

P。S：这个精明貌似是“金”里的……
假名可能拼错了，拜托各位高手在线听下吧
http://www.tudou.com/programs/view/jftv-pVJu5c/ 9分14秒处谢谢各位好心人了！！！

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

cctv202

138 主题	229 存在感	171 活跃日

上野森林

SOS团三星级★★★

1楼

发表于 2011/05/18 | 编辑

日文为ビルビルダ特定物还在考据中。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

bigfishman

5 主题	135 存在感	88 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

2楼

发表于 2011/05/18 | 编辑

……这个大概是编剧或原作者原创的名字
由于版权原因，引用的其他作品本名是不能直接用的，所以片中用的不是POKEMON，而是MOKEMON，再杜撰一点妖怪名字也很正常，这个BILIBILIDER，很明显是代指某放电妖怪

此帖被评分,最近评分记录

SOS币:5(葉月零)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

宇宙的访问者

16 主题	46 存在感	5 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

3楼

发表于 2011/05/18 | 编辑

原来如此……
谢各位好心人！

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

染血白兔

66 主题	1335 存在感	132 活跃日

网盘要补档@我，没耐心等请自便

家中的荣誉团员

4楼

发表于 2011/05/19 | 编辑

引用第2楼bigfishman于2011-05-18 15:52发表的“”:
……这个大概是编剧或原作者原创的名字
由于版权原因，引用的其他作品本名是不能直接用的，所以片中用的不是POKEMON，而是MOKEMON，再杜撰一点妖怪名字也很正常，这个BILIBILIDER，很明显是代指某放电妖怪

嘛嘛，口袋妖怪吗，这样看起来倒是没错呢

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者