查看: 13370|回复: 38
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[扫盲]三槌名字的意义

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

无聊去找了一下三槌家那条龙的资料，一看之下发现

三槌的罗马拼音为mizuchi，表示的其实是"蛟"，就是那条龙，可见很多字幕组在第十集那条蛟出场时都翻错了...

蛟是未成年的龙，而龙在中国和日本神话中都是掌权水司的，同时"mizu"指的是水，"chi"指的是蛇，到近代，mizuchi的意思改变为"水的精灵"。

作者不是胡乱改的名字呢...





----------我是分割线-----------
..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
猫主席

12

主题

28

存在感

0

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员

禁止发言
30楼
发表于 2008/07/19 | 编辑
No permission to view this article
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

111637

26

主题

111

存在感

55

活跃日
帅哥离线 真*头像*党
 5 

SOS团二星级★★
31楼
发表于 2008/07/20 | 编辑
那个,叫蛟和龙是不同行不行?~!
蛟虽然也能蜕变成龙,但是和真龙是2个概念
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

T.t.w.

16

主题

88

存在感

28

活跃日
帅哥离线 级别: 囧
 4 

SOS团一星级★
32楼
发表于 2008/07/20 | 编辑
你不说我还真的不知道啊！
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

maheihei

8

主题

47

存在感

0

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
33楼
发表于 2008/07/20 | 编辑
领教领教
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

和道一文字

0

主题

83

存在感

34

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
34楼
发表于 2008/07/20 | 编辑
原来是这样的，感谢楼主解释。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

litrain

3

主题

59

存在感

10

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
35楼
发表于 2008/07/20 | 编辑
原来蛟的名字有这么萌的来历啊~
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

gundamoo

16

主题

170

存在感

41

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
36楼
发表于 2008/07/20 | 编辑
原来如此啊
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

晓.

9842

主题

16690

存在感

2904

活跃日
喵～离线 ……自愚自乐……

SOS团分团长
37楼
发表于 2008/07/20 | 编辑
真有研究恩。
9L的研究更强大。 ..
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

青菜小子

8

主题

51

存在感

4

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
38楼
发表于 2008/07/20 | 编辑
作者是个很无聊的人~~
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
1234

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.017022(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3