第8話盜作內容迴避，業界関係者誠哥生氣了.......

http://blog.livedoor.jp/insidears/archives/52401956.html

『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』第8話の放送内容に業界関係者が激怒！！　｢ぶっちゃけ胸くそ悪いわ！冗談でもネタにしちゃダメだろ。」

原作を改変して放送 ---->（電撃の盗作騒動が理由と思われる） ---->
そして放送内容に某アニメプロデューサーが激怒

【盗作】 電撃文庫 「俺と彼女が魔王と勇者で生徒会長」 がファミ通文庫 「バカとテストと召喚獣」を間違いなくパクってる！？


http://twitter.com/real_makoto

這只誠哥跟SD的主角同姓同名，想必不少人在他參與的作品
あかね色に染まる坂、恋姫†無双等等也發現過...

嘛...当然咱想过为何要更改盗用小说的剧情。
不过我也是最近才看小说的，没留意到笨蛋测验召唤兽被盗作的事。
难道就为了回避这黑历史。
还我的黑猫剧情来啊......

經過詢問會日語的人,那句的意思是:
俺妹第八話的內容,引起了業界關係者的憤怒,“开什么恶心玩笑！搞你妹啊！”
然後下面的是電擊文庫的 我和女友是魔王與勇者的學生會長毫無疑問抄襲了 笨蛋測試召喚獸？
此外下面的則是另外的信息.
這三條是不相關的,日本揭示版的風格就是如此.
所以這個信息有誤,如果可以的話,不妨正確的翻譯關於俺妹那條新聞的回覆,
然後pm我,我會解除鎖定,讓你編輯.
下次請多注意,有時候一個詞語錯誤的翻譯都能夠影響兩個國家之間的關係的.
翻譯一定要慎重啊.
by.鈴音