SOS动漫社团 › 博物馆 › 我的妹妹哪有这么可爱2 › 俺妹各字幕组对比研究推荐评价点点点点

查看: 16134|回复: 24

俺妹各字幕组对比研究推荐评价点点点点

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

闲来无聊，想看看俺妹第二季哪个字幕组比较好的，结果上极影一搜，艾玛吓一跳
为什么这么多字幕组啊，还不算那个英文的OTL
这尼玛的盛况赶得上上次俺修罗B站俺修罗了吧
http://106.imagebam.com/download/NZyyA1dqvmJDet7YwfxebA/24771/247704913/(WHWDLP%40CQD)2%24Q`C%248UE(L.jpg
一共下到了15个不同的团体的俺妹，至于为啥要说团体不说字幕组
因为有些组是搞基或者搞姬或者点点点之后出的，何止15家啊
话说有没有大 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

银月之殇

2692 主题	5859 存在感	2289 活跃日

私の心は本物ですか?

★☆★【H2Oの起源】★☆★

10楼

发表于 2013/04/08 | 编辑

一般优先澄空或者极影，就是这样

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

唯酱~

215 主题	883 存在感	354 活跃日

舰娘Q群：94483955

SOS团五星级★★★★★

11楼

发表于 2013/04/08 | 编辑

辛苦對比分析了！
唯醬也在糾結這個字幕組的選擇問題呢。先前下了輕國的，雪酷的，還有澄空的這3個較有實力的字幕組作品來觀看。
在對比過後先退了輕國，沒有特效的字幕感覺還是自己用腦翻譯好了···
最後就糾結與澄空和雪酷二者之間。
澄空的字幕不錯，翻譯很到位，不過正如LZ所說，某小部份翻譯的確比較雷，不過總體上來看，OP特效字幕用左上右下來編排效果真的很贊，字幕也沒有到喧賓奪主的地步。
而雪酷呢，唯醬很喜歡他的綠字字幕，感覺看起來很舒服，只是字體比較大，要截圖作帖子插圖用時會有些不便。而OP特效做的很不錯，雖然色調是粉紅色，卻沒有很強的違和感，日語字體也很可愛~

看過LZ的帖子后終於下了決定，還是選擇澄空吧。不過最近澄空接片很多，不知速度能否趕上呢？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

威廉少校

217 主题	2724 存在感	963 活跃日

上梁不正下梁歪

SOS团之无敌水王！

12楼

发表于 2013/04/08 | 编辑

引用第11楼唯酱~于2013-04-08 23:08发表的“”:
辛苦對比分析了！
唯醬也在糾結這個字幕組的選擇問題呢。先前下了輕國的，雪酷的，還有澄空的這3個較有實力的字幕組作品來觀看。
在對比過後先退了輕國，沒有特效的字幕感覺還是自己用腦翻譯好了···
最後就糾結與澄空和雪酷二者之間。
澄空的字幕不錯，翻譯很到位，不過正如LZ所說，某小部份翻譯的確比較雷，不過總體上來看，OP特效字幕用左上右下來編排效果真的很贊，字幕也沒有到喧賓奪主的地步。
.......

澄空翻译特别多，这点真不用担心

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

五更珠希

2 主题	28 存在感	37 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

13楼

发表于 2013/04/08 | 编辑

嘛~作为不喜欢看无节操吐槽家里也没有足够的钱支付下载的费用，而且只想快点看到姐姐大人的咱来说，其实官肉还不错的说……【咦？】

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

黑色京都

9 主题	112 存在感	402 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团五星级★★★★★

14楼

发表于 2013/04/09 | 编辑

我记得这种深度的扫雷以前闷声色狼干过，俺妹第一季的时候？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

sabutal

3 主题	1199 存在感	445 活跃日

我是姐控在這世上我最愛姐 .& ..

SOS团之无敌水王！

15楼

发表于 2013/04/09 | 编辑

俺妹就是看澄空和華盟的就對啦

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

after578643

993 主题	662 存在感	203 活跃日

希望

SOS团四星级★★★★

16楼

发表于 2013/04/09 | 编辑

引用第11楼唯酱~于2013-04-08 23:08发表的“”:
辛苦對比分析了！
唯醬也在糾結這個字幕組的選擇問題呢。先前下了輕國的，雪酷的，還有澄空的這3個較有實力的字幕組作品來觀看。
在對比過後先退了輕國，沒有特效的字幕感覺還是自己用腦翻譯好了···
最後就糾結與澄空和雪酷二者之間。
澄空的字幕不錯，翻譯很到位，不過正如LZ所說，某小部份翻譯的確比較雷，不過總體上來看，OP特效字幕用左上右下來編排效果真的很贊，字幕也沒有到喧賓奪主的地步。
.......

嗯!最理想的首選還是澄空沒有錯!!