249話日文情報 生死的境界 （顺便向会11区语言的神们求翻译）

第249話『生死の境界』
咲夜が何故世界が滅ぶなんて話になるのかと聞く
伊澄曰く、ミダスの未練が達成されてはいけないから
ミダス王の未練は自分が死なせた娘に会うこと。そのためにも王玉の力が欲しい
でも｢その未練を果たすため王玉の力で生死の境界壊したいとか馬鹿なの死ぬの？
ホイホイ死人が復活したらこの世はどうなんのよ。頭おかしいんじゃないの｣と伊澄怒り気味
娘さんが生まれ変わっている可能性も示唆。これは嘘バレ。ここで夜が明ける
曰く、伊澄も昔似たようなことをしようとして取り返しのつかないことになった(幼ナギのカット)
だから、と改めてハヤテの王玉を破壊すると宣言
術でハヤテを縛り、ハヤテの胸部の王玉に人差し指を宛がい、選択を促す

場面代わってヒナギク夜通し散歩。悶々してる
更にところ代わってマキナが三千院の別荘に踏み込む
ナギマリアの寝室のドアを開けたところでハムに見つかり次回へ


[ 此贴被三千院の凪在2009-11-19 00:03重新编辑 ]

不懂啊~~咱伸手等待翻译啊~~

召唤翻译帝啊....好吧，我等着围观翻译

路痴用术困住hayate，准备破坏王玉的时候，场面转换到雏菊那里..然后又转到三千院别墅....

大概看懂这些....估计还有很大出入....等高手吧...

我用翻译器翻译来着,翻译完连我都看不懂了,悲剧了,坐等真正的翻译帝

我在喝茶，恩？转到日语版，很快的

会长再现，大小姐玛丽亚也有登场。。
大概。。。

于是lz把这个发到日语学习区吧~~

249话生死的边界
咲夜问为什么世界有可能终结
伊登说：以前帝未能达成愿望
，并且付出了失去女儿的代价
但是帝还是没有放弃希望，直到最后还说
怎么能在王玉没做出来之前就死了呢？
和王玉能够把死人复活的疯狂语句
伊登的话里含有几分怒气
话中还含有女儿（紫子）复活的可能
第二天
依澄说要借助自己的力量回到过去狙杀幼年的雅典娜
放出了要破坏王玉的宣言

用术困住了HAYATIE，胸口的王玉即将被破

画面转到雏菊在夜间散步
精神苦闷走进了3000的别墅
打开门看见了玛利亚和NAGI……

仅供参考，直接发出估计又要被雷了……仅供参考


伊登要回到过去了！！


[ 此贴被zz1221在2009-11-14 20:31重新编辑 ]

看懂部分但是翻译不能! LS差不多的感觉吧!