猜你喜欢: sanagi罗马音
依然是自己翻得，如果认为哪里有误请及时与我联系，谢谢指正。
另外，完整版是指
ED完整版歌词的
完全罗马音翻译。
还有就是我断句一般是按一个词一个词来断的，但歌曲演唱有时要把一个词放在两个小节里唱。
例如空镜KaraFinal中Aria中一句本来futari是一个单词，但在演唱时是“futa ri”，把单词断开了。遇到这种情况大家可以自己改一下。
「Maze」
作詞.ボーカル:ああ
サブボーカル:近江知永
作曲:奥井雅美
編曲:MACARONI☆
歌:savage genius feat.近江知永
eien fuhen no ai nante shin jirarerunokashira ? ...
ama i koucha ni to kasu tame iki moyou
mou ma chikutabiretanoyo
anatawo o ikakete o chiru wanda^rando
dokomade i kebaiino ?
irotoridori no yami wo nu ke
michishirube no senritsu kokoro ga sawa gidasu
tokeijika ke no sadame naraba kowa shiteshimae
watashi ha jiyuu anataga shinjitsu
Catcher in a Maze i kiru akashi
asa i nemu ri no hotori yuga nda yume no pare^do
fuzaketa neko niageyou hinagikuno wa
mou ibun no namae sae wasu resoudayo
shousou no sain ringu ? wandaringu
watashi hadokoniiruno ?
kidu keba tora ware no maigo
namida no umi obo reru ... akumu naraiinoni
yamikumo no ka ke ka teruhazuyo
kare no ashiato kaku su Queen of Heart
tayasu ku na kanai
Catcher in a Maze asa gakuruwa
ibitsu na oka de nemu ru mijuku na sanagi ... watashi
shiro ia no tsuki wo tsuka maeraretanara
moshikashitara anatani a erunokashira ?
( dokomade i kebaiino ? )
( irotoridori no yami wo yu ke ! )
anbaransu na ashido ri ibara no tonneru demo
shin jitemiru no mebu ita yume
itsukahachanto tado ri tsu keruwa
anataga shinjitsu
Catcher in a Maze i kiru akashi
END
=================================
引用第3楼式琉弘于2009-06-12 14:25发表的“”:
这种翻译...楼主确定是只是第一段么
对于这个问题，放上歌词罗马音对照
えいえん ふへん の あい なんて しん じられるのかしら?…
eien fuhen no ai nante shin jirarerunokashira ? ...
あま い こうちゃ に と かす ため いき もよう
ama i koucha ni to kasu tame iki moyou
もう ま ちくたびれたのよ
mou ma chikutabiretanoyo
あなたを お いかけて お ちるワンダーランド
anatawo o ikakete o chiru wanda^rando
どこまで い けばいいの?
dokomade i kebaiino ?
イロトリドリ の やみ を ぬ け
irotoridori no yami wo nu ke
みちしるべ の せんりつ こころ が さわ ぎだす
michishirube no senritsu kokoro ga sawa gidasu
とけいじか け の さだめ ならば こわ してしまえ
tokeijika ke no sadame naraba kowa shiteshimae
わたし は じゆう あなたが しんじつ
watashi ha jiyuu anataga shinjitsu
Catcher in a Maze い きる あかし
Catcher in a Maze i kiru akashi
あさ い ねむ り の ほとり ゆが んだ ゆめ の パレード
asa i nemu ri no hotori yuga nda yume no pare^do
ふざけた ねこ にあげよう ひなぎくの わ
fuzaketa neko niageyou hinagikuno wa
もう いぶん の なまえ さえ わす れそうだよ
mou ibun no namae sae wasu resoudayo
しょうそう の サイン リング?ワンダリング
shousou no sain ringu ? wandaringu
わたし はどこにいるの?
watashi hadokoniiruno ?
きづ けば とら われ の まいご
kidu keba tora ware no maigo
ナミダ ノ ウミ オボ レル… あくむ ならいいのに
namida no umi obo reru ... akumu naraiinoni
やみくも の か け か てるはずよ
yamikumo no ka ke ka teruhazuyo
かれ の あしあと かく す Queen of Heart
kare no ashiato kaku su Queen of Heart
たやす く な かない
tayasu ku na kanai
Catcher in a Maze あさ がくるわ
Catcher in a Maze asa gakuruwa
イビツな おか で ねむ る みじゅく なサナギ… わたし
ibitsu na oka de nemu ru mijuku na sanagi ... watashi
しろ いあ の つき を つか まえられたなら
shiro ia no tsuki wo tsuka maeraretanara
もしかしたら あなたに あ えるのかしら?
moshikashitara anatani a erunokashira ?
「どこまで い けばいいの?」
( dokomade i kebaiino ? )
「イロトリドリ の やみ を ゆ け!」
( irotoridori no yami wo yu ke ! )
アンバランスな あしど り いばら の トンネルでも
anbaransu na ashido ri ibara no tonneru demo
しん じてみる の めぶ いた ゆめ
shin jitemiru no mebu ita yume
いつかはちゃんと たど り つ けるわ
itsukahachanto tado ri tsu keruwa
あなたが しんじつ
anataga shinjitsu
Catcher in a Maze い きる あかし
Catcher in a Maze i kiru akashi
END
谢谢指出，不过如果有这种疑问，自己对着歌词唱一遍就完全清楚了，如有发音不准请指出。
暂时没有翻中文歌词的能力，还请自行搜索。
[ 此贴被0taburiss在2009-06-12 14:51重新编辑 ] 
收藏
☆★地瓜の憂鬱★☆ 
