查看: 9756|回复: 20

[一圖流] 字幕組GJ！

540 主题	476 存在感	23 活跃日

你好、饅頭

SOS团二星级★★

发帖: 1991
SOS币: 54559
注册: 2012-03-07
访问: 2016-11-13

楼主

发表于 2013/02/21 | 编辑

图片需登录后查看

雞雞你就承認自己是雞吧

不然的話就去減肥咯～

其實小弟也要（小弟是一米八零版的豆腐店老闆

）

此帖被评分,最近评分记录

萌度:1(syaoranbi)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

黑桐式

276 主题	1417 存在感	778 活跃日

TYPE总团 [私の执念·两仪未那 .& ..

SOS团工作组组长

1楼

发表于 2013/02/21 | 编辑

有人叫鸡？拖出去切了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

king.cf

10 主题	30 存在感	6 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

2楼

发表于 2013/02/21 | 编辑

有人叫鸡，给我来一只。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

a1002003009

594 主题	136 存在感	729 活跃日

十一の劫数

SOS团分团长

3楼

发表于 2013/02/21 | 编辑

来人

拉出去斩（炸）了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

syaoranbi

5277 主题	6902 存在感	1533 活跃日

「絶対大丈夫だよ。」

SOS团分团长

4楼

发表于 2013/02/21 | 编辑

动画一开始里面的人物从来没有吐槽德拉是鸡

ps:呃....我记得饼藏有吐槽过？还是小绿

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

叔叔请你吃糖

70 主题	444 存在感	146 活跃日

要！药！要吃药！

SOS团三星级★★★

5楼

发表于 2013/02/21 | 编辑

不许再管我,叫鸡

瞬间笑抽了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

唯酱~

215 主题	883 存在感	354 活跃日

舰娘Q群：94483955

SOS团五星级★★★★★

6楼

发表于 2013/02/21 | 编辑

叫雞···噗~關東人應該會清楚這是什麽意思吧。

話說這才知道日語的鳥（トリ）加上（ニワ）就會變成雞（ニワトリ）的意思呢。

此帖被评分,最近评分记录

SOS币:5(syaoranbi)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

syaoranbi

5277 主题	6902 存在感	1533 活跃日

「絶対大丈夫だよ。」

SOS团分团长

7楼

发表于 2013/02/21 | 编辑

引用第6楼唯酱~于2013-02-21 18:34发表的“”:
叫雞···噗~關東人應該會清楚這是什麽意思吧。
話說這才知道日語的鳥（トリ）加上（ニワ）就會變成雞（ニワトリ）的意思呢。

虽然不是很明白
但是听你这么说是字幕组翻译错了咯？

群众其实都在叫它鸡仔

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

NARUTO.LHN

31 主题	330 存在感	129 活跃日

団子大家族！

SOS团二星级★★

8楼

发表于 2013/02/21 | 编辑

引用第7楼syaoranbi于2013-02-21 19:13发表的“”:

虽然不是很明白
但是听你这么说是字幕组翻译错了咯？
群众其实都在叫它鸡仔

......鳥（とり）tori..既有鸟的意思，也有鸡的意思....
鶏（にわとり）niwatori.....只有鸡的意思（可以理解为庭鸟什么的）
总之....德拉不管是鸡还是鸟...犯下的罪恶都要有偿还的一天！！

（PS：我家饼藏加点油争点存在感吧）

此帖被评分,最近评分记录

萌度:1(syaoranbi)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

syaoranbi

5277 主题	6902 存在感	1533 活跃日

「絶対大丈夫だよ。」

SOS团分团长

9楼

发表于 2013/02/21 | 编辑

引用第8楼NARUTO.LHN于2013-02-21 19:33发表的“”:

......鳥（とり）tori..既有鸟的意思，也有鸡的意思....
鶏（にわとり）niwatori.....只有鸡的意思（可以理解为庭鸟什么的）
总之....德拉不管是鸡还是鸟...犯下的罪恶都要有偿还的一天！！
（PS：我家饼藏加点油争点存在感吧）

+1
饼藏这话出场才说那3句对白而已
过后又消失了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者