http://www.cuhkacs.org/~acrubbish/web/archive.html 往下拉，3月9日那里，
不过是香港的……所以是粤语……………………………………………………
解释了很多东西~
==========================================
以下素翻译：好~来到第50集动漫废物，绝望啦~！！…………（绝望声此起彼伏……）
为什么50集要绝望啊？这个节目完蛋了？
好~介绍自己~...
（以下是介绍……略……其中有提到“邪神SABER……”）
男：今天有两个主持没来~唉……做主持也不来，真是绝望……
女：不要紧，他后来粘贴自己的声音上去就是了……
男2：那真是足够绝望了……
（废话中……略……大致讨论自己公司照相时会直接粘贴员工的照片上去很令人绝望……）
男：好！今天我们讲绝望先生。我们久米田老师的作品！在第十几集的时候讲过《改造人改藏》，那么《改》这个礼拜港版出大结局，说一点点最新消息，我第一次买不到……
男2：买不到？根本没出吧？
男：是买不到……漫画店是写着出了的，问题是，已经卖光了……
女：动漫废物效应……|||||
一起：捧啊~~捧啊~~~（关于这个“捧”，后面会有解释）
男：所以要预定了。这个肯定是2007的十大回顾了……居然买不到《改藏》大结局……但也有上了我们的神轿而倒下的……（《绝望》里面提到的神轿……）
男2：例如呢？
女：《火凤（燎原）》啊~捧啊~
男：一上轿子就掉下来了……
男2：为什么我们会一直提“上轿子”呢~其实是《绝望》里面的一个情节来的，好，找人介绍一下这个故事
男：故事？就是延续《改藏》的精神，继续EG赤松健咯！就是这么简单啦~哈哈哈哈哈
女：EG得更厉害咯！玩《魔法老师》，一个老师，带着一班女学生....
男：没男学生？
女：有个没头发的男学生。。。不过很次要了。。。不过也很玩“泰X治”的，一个大正年代自杀死的作家，很悲壮的，你看到他的行头全部都是很大正风格的，穿和服
男3：甚至课室里面都很有大正的风格……
男：是么？有什么大正风格？
女：有一集你看到那个老师在扮高中生，戴了顶黑帽……
大家：哦……~
男3：那肯定是大正时代的中学生了
（以下是对故事和角色的简介，只翻译重点……）
男：我发现里面的名字都很难记，叫什么来着？风浦可符香……？如果不立刻拿书来我真是记不了。。。
男2：我怀疑名字是没有汉字的
男3：有汉字的
男：听说有的是EG赤松健的……
男3：我觉得是。因为读音很相似。
女：不过这个女主角不是太主角，她除了第一话以外，第一话真是很主角FEEL,一个很绝望的老师，一个很积极的女学生……
……
女：好像第一话是很命运的安排似的，可是到了第二话就完全不是那回事了。
男：也就是，设定上、性格上，应该都是女主角，但是结果不是她。
女：绝对不是她。
男：是另一个角色。是一个“胜利定输赢的分水岭”
女：一个“中间分界”的长头发女生。千里同学，但是我们还是要叫她“中分”……
男：这个会不会是因为和久米田喜欢先把女主角打沉一段时间，然后再拿回来
男3：就是和XX（抱歉……真的听不清楚……）一样了？
女：可能是他对于可符香除了很积极以外还没想到有什么特性可以写。刚好又有一个“中分”来，觉得“咦~~不错哦~~暂时这样吧~~”
男：恩~因为那个很积极的性格有时候其实我觉得并不是太好笑
女：有点勉强了
男：对啊……
本来可符香这个角色出来是以一个女主角来塑造的，但是他里面那30几个女学生（的名册本）被久米田老师，让绝望先生吐了一口血上去……
女：其实是咖啡来的……他自己说是血，但是女学生说是咖啡。
男：这段他是EG赤松健老师那30多个女角色，但是有些又没有想到，所以就用咖啡来盖着……其实第一、二期的绝望先生已经出了很多女角色了，有些摆明了是玩赤松健的，比如有一个是外国回来的非法少女，叫玛丽亚，是EG《魔法》
女：不是，是LOVE HINA……！
男：卡苏拉（卡欧拉．苏）。
女：他是EG得挺好的，因为苏本来在LOVE HINA里面是外国的公主，很尊贵，很有背景，但是在这里却是偷渡进来的，难民……家里很穷啊，还有很多什么木村啊田中啊，买别人的名字回来……
男：“日本很多东西可以拣啊！！连婴儿都可以拣啊！！”他是摆明了要EG赤松健老师，人设啊本身的样子啊都差不多一样……
女：还有，糸色望老师住的那个“日音庄（MS……我没看到那里不知道是什么……）”，和LOVE HINA里面的“日向庄”是……你很难想象他不是在EG LOVE HINA……
男：简直是矛头直指了……听说赤松老师在杂志上曾经说过一些话，是什么呢?
女：听说……我没真的看到……听说……嗯……他在一些漫画杂志连载时，每一期杂志的后面都会写自己的一些感想，比如这个礼拜的一些记录之类的。有一期赤松健写到：很多读者来信要我回应久米田老师…………………………
男：哈哈哈哈哈哈~~这句我说过~~~
就是很多读者都有看过久米田的漫画，也有看赤松的漫画，看完就不停的SEND信给赤松老师说“喂！人家都踩上来了，你干嘛不回应啊！”这样的话，就那次赤松老师就回应了，表示他也很无奈，说久米田加油啊……
女：“其实我和他没什么仇怨的……我也不知道为什么……”
男：就是无冤无仇不知道为何被别人不停的踩……有时候看这两个人的漫画很好笑的~他（久米田）有时候是拿回同一个分镜，同一个人物去EG，唉！今晚我们没有请碧克（嘉宾）上来……
女：请他上来又怎样？
男：他是赤松老师的FANS嘛~！下次请他来好了。
男2：但是他有没有看《绝望》啊？
男：我猜他不可能看《绝望》啦……其实这套漫画还算是小众漫画吧?
男2：嗯……它比《改藏》要出名了。起码在书报摊（香港！）上可以买到……
女：不是啊，它EG赤松的东西怎样也会受欢迎啊。（赤松的）FANS就当同人志看咯~！
男：原来这本是同人志……|||||
大家：绝望啦！！~
男：那现在来说一下角色。里面有个少女叫日塔内美的普通少女……普通少女是什么呢，就是说整个角色都是没有特征的！
男2：所以他们（FANS）说“你居然这样也行！（你咁都够胆死噶！）”
女：她一出场的时候很搞笑的~说她是一个拒绝上学的少女，就是不肯上学的，很内向忧郁而文静（这句话他们经常用来形容他们的男主持|||||）……
男2：所以她就割脉向引人注意了！~
女：对。但是没人来叫她上学哦，她就想“咦，为什么没人来叫我上学呢！”于是有一天她就上学告诉别人“我是拒绝上学的少女啊~大家都来关心一下我啦~”谁知她上学，割脉啊扎绷带啊什么的，然后就看到有个女同学浑身绷带的走出来，“你看，你和她比起来，你很普通嘛~~~”“不是哦~我家很惨哦！！”接着玛丽亚又走出来“日本真是很多东西可以拣啊！~~”
男：这个，其实让我想到它里面有提到一个“阴影人”，她完全是阴影人。
女：对啊她完全是阴影人了。到最后她说“啊~我要出绝招了！！！去死了！！”然后一打开窗口，看到老师跳了下来……所以一开始是拒绝上学的少女，最后就是普通少女了……
男：但是你想回来，她拒绝上学割脉什么的真的很普通哦！因为里面有个叫小森雾的少女是闭门不出的少女……她是拒绝上学的少女，但是小森雾是永远上学的少女！不放学的少女！
还有一个角色叫音无芽留。她姓音无……（众男猥琐笑……粤语里面“音无”和“阴毛”读音一样…………………………………………OTL）她不说话，永远发短信，和别人谈话也不开口。她出场的时候，糸色望老师就找她读书，可是她逃跑出课室了，同学说“你死定了！她是完全不开口的少女！”糸色望就说“好！！！我就最喜欢这种阴暗的女性！这种消极的女孩！！”以为大家同一类型……
女：我要偏爱你了~
男：我要偏袒你~偏爱你了~~谁知一个电话过来，接着SEND个SMS给他“你很OUT啊！！”
女：“对啊！别到处望了！就是……”
大家：“你啊！”
女：我想他就是玩一些无垢类的，很胆小、内向、阴郁的那种人，但你又猜不到她一短信的时候就很毒舌了
男：简直就是终极无垢类……但是一拿电话……
女：她说从来没打过电话……
男：就是SEND SMS。
男2：它有一段是说电话收不到SMS，人格马上就变了！乱码啊不知道什么符号啊之类~
女：还外星语言！
男：“哇~~你干嘛啊~”“原来你已经乱码了~~！！”
男：说起糸色望老师原来还有一个家族的。
女：原来是很富有的。
男：他姓糸色……里面的名字都很绝啊~
女：大哥叫绝缘！不……糸色缘……
男：绝命！
男2：三哥！三哥叫绝命！做兽医（医生）的！
女：大哥绝缘……二个是绝情？绝境？？三个绝命，还有一个妹妹是绝伦……大哥还有一个儿子叫绝交……
男２：父亲叫绝大！母亲叫绝妙~~！
女：真的很白痴的感觉……！！
男2：大家要记得……他们姓糸色……所以应该是糸色望啊，糸色缘啊……
女：所以我觉得这些改名的XX程度真是可以比得上我们的港产片的……烂（褒义……）~~~~了。
男：但是他都还有铺排一下他的家人有什么故事~就只是有一次回家说要相亲什么的，就具体的发展还没铺垫。
男2：不过我觉得绝命医生应该可以继续写~
男：不是啊，他学生太多了，同时要EG赤松健！
那写什么绝望家族啊！
女：其实久米田康治一下子扔那么多个角色出来也很XX（不知道该怎样译这个词……），很奋不顾身地EG赤松健，再把家族扔出来就是用人海攻势了，如果哪个角色受欢迎就继续画了~
经典情节：
女：先说“神桥”吧~~~故事一开始也很无厘头，一开始一堆人在捧轿子（故事简介，略……）
男：也就是，神轿是借喻了被捧的偶像啊什么的？
女：嗯~但是里面有个小学生~∏小子,可以说到圆周率很多位什么的,也被人捧~
男:还有很多,BB踢球~
女:BB不小心碰到足球,就"天才足球BB"!~
男:加入联盟!~
女:不过我觉得最好笑的是他们找到普通少女,"哇~好普通啊~可以捧么~",然后又捧,"普通!普通!"然后普通少女就说,"不要说我普通啦...好难受!!"
男:然后最后问"受欢迎么?"答"普通啦~~"
他里面也有提到网络偶像,也玩了一些OTAKU的东西,有些电脑FANS,捧了个电脑MON上去...弄张PS上去~很漂亮哦!
女:他说"网络偶像都是用PS化妆的啦!"
男:然后后来还有一个OTAKU跑出来说,"也让我创造一项潮流吧!以后不要说"萌"了!要说"X(广东话'沸')"!"
女:不是!他是说因为'萌"这个字已经被捧上了神台了,太多人讲了,所以不屑用这个字,应该说"很X"啊!!!然后别人说,"怎么也不觉得这个字会萌...."
男2:因为(你现在说的)这个字是广东话........|||||你讲X好像讲粗话一样...(沸同FXXX广东话读音差不多....)
女:我想起我们的动漫废物也是一顶大神轿^_^...蝴蝶效应啊!!!捧!~
男:你刚才提到宅~其实他真是延续了很多<改藏>的东西,玩了很多宅的东西.其实我觉得很矛盾的,因为这部东西呢,原则上是一些宅才看得过瘾,因为他涵括了很多宅的东西,但是他对准了TAKEMAKE(???),是把宅丑化的,不知道OTAKU看的时候是有什么感觉呢?
男2:我们不是宅嘛!~
女:是M男....^_^ M男的教室...
男:这里坐著很多宅~不如问一下吧~鬼畜人(男3),说说啊~
男3:我不是宅.......- -
女:他是网络偶像....~~
男:他不用化妆了,他用LOGO盖著脸么~
女:如何~?发言吧~其实有没有踩到你的感觉??
男3:有吗?不是很觉得哦...$_$
男:.....哈哈哈~~其实也不是全是宅了,里面涵括了很多,很多艺能、明星、历史、政治，各式各样你身边的东西~
男3：是日本人身边的东西~
女：可不可以拿来做通式教材~？
男：可以的！他经常玩小泉XXX，用了很多他政治上政策上的失误，“究竟，你对外国的态度是怎样啊~很暧昧哦~~”
还有金日成啊，松田圣子啊，MORNING娘啊，沙也加啊……
但我觉得它比《改藏》深化了，因为《改藏》经常都是围绕一个社会现象或者一些人性去EG，但是《绝望》有时候讲的东西很深，如果你对日本的文化认识不够深是很难理解的
男2：不止文化了，我觉得两套作品都一样深了，香港人看的话其实不一定每个人都笑，有时候最好笑的是每一格的小字……
男3:他会找一些日本最近发生的事情来讲的。
女：不过从读者的角度来说，我觉得是《改藏》容易理解一些的。《绝望》玩了太多日本的时事，你不知道真的没有什么共鸣的，
男：不如我讲另一段也很深刻的故事吧，是EG金日成（后来改正为金正日）的。是第四期的，女儿节上面通常会一级一级地摆人偶，然后它就说“哇！！然后我们社会充满了阶层啊！！有很多阶级的！上面一级吃死了下面那级。”就是比如AKIBA里面穿格子衣服的男性会耻笑一些穿格子衣服而且衣服内收（衣服下摆放在裤子里面？）的男性！“人就是这么恐怖的了！专门找一些比自己低一毫米的阶层来取消~！”所以糸色老师就说“我一定要找一些没有阶层的社会国度！”然后下一个镜头就是北韩……跳舞的饥民……跳舞的军队啊，说“这个就是人类的理想国度了！”他共产主义啊~是没有阶级的！谁知道然后下一格就画著金日成咬著鸡腿，然后绝望先生就饿得死翘翘的样子几乎死在他面前。
那一格他没有说是金日成，不过你看到那个造型……
男3：我想说金正日……
男：啊！对！是金正日！说错了，之前一直说金日成……所以，其实觉得，这本东西不是很肤浅哦
男：对啊，还有美国总统啊
女：其实我觉得久米田一点也不肤浅的，对情人节啊圣诞节有著非常深的体会。从《改藏》到现在，已经过了很多个情人节，用了很多次情人节来做主题，但是每一次都还是有新的东西可以挖出来编故事。《绝望》里面就有一个，2月14是情人节，但是有7日退还的，21日就是“爱取消日”，当这一切都没发生过吧！~当你14日送了巧克力但又发现其实这个人不是那么好，就在21日对他说“你当一切都没发生吧~！”
男：真是美好……亏他想得出……
男2：他会不会也是“死死团”里面的团员啊......?
(死死团：情侣去死去死团，在街上派传单什么的，专门劝一些情侣早些分手…………………………）
女：可能他是团长……
女：好像第一话是很命运的安排似的，可是到了第二话就完全不是那回事了。
男：也就是，设定上、性格上，应该都是女主角，但是结果不是她。
女：绝对不是她。
男：是另一个角色。是一个“胜利定输赢的分水岭”
女：一个“中间分界”的长头发女生。千里同学，但是我们还是要叫她“中分”……
男：这个会不会是因为和久米田喜欢先把女主角打沉一段时间，然后再拿回来
男3：就是和XX（抱歉……真的听不清楚……）一样了？
女：可能是他对于可符香除了很积极以外还没想到有什么特性可以写。刚好又有一个“中分”来，觉得“咦~~不错哦~~暂时这样吧~~”
男：恩~因为那个很积极的性格有时候其实我觉得并不是太好笑
女：有点勉强了
男：对啊……
本来可符香这个角色出来是以一个女主角来塑造的，但是他里面那30几个女学生（的名册本）被久米田老师，让绝望先生吐了一口血上去……
女：好像第一话是很命运的安排似的，可是到了第二话就完全不是那回事了。
男：也就是，设定上、性格上，应该都是女主角，但是结果不是她。
女：绝对不是她。
男：是另一个角色。是一个“胜利定输赢的分水岭”
女：一个“中间分界”的长头发女生。千里同学，但是我们还是要叫她“中分”……
男：这个会不会是因为和久米田喜欢先把女主角打沉一段时间，然后再拿回来
男3：就是和XX（抱歉……真的听不清楚……）一样了？
>XX是"羽美",久米田前作"改藏"里的女主角
女:不是!他是说因为'萌"这个字已经被捧上了神台了,太多人讲了,所以不屑用这个字,应该说"很X"啊!!!然后别人说,"怎么也不觉得这个字会萌...."
男2:因为(你现在说的)这个字是广东话........|||||你讲X好像讲粗话一样...(沸同FXXX广东话读音差不多....)
女:我想起我们的动漫废物也是一顶大神轿^_^...蝴蝶效应啊!!!捧!~
男:你刚才提到宅~其实他真是延续了很多<改藏>的东西,玩了很多宅的东西.其实我觉得很矛盾的,因为这部东西呢,原则上是一些宅才看得过瘾,因为他涵括了很多宅的东西,但是他对准了TAKEMAKE(???),是把宅丑化的,不知道OTAKU看的时候是有什么感觉呢?
>TAKEMAKE(???)
他说的应该是target market(目标市场),即是目标的观众啦
{van ness} 
收藏
此人已死=w=. 
