查看: 22836|回复: 45
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[感谢]一直觉得，绝望先生的字幕组太强悍了

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

每次看到那些注释，我都佩服不已，那些不知什么年代的考据，字幕组是怎么找出来的？？？字幕组大大们真的很博学~~~~~不愧是，绝望字幕组哇！！！！感谢字幕组大大们提供这么丰富的考据啊。。

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
fenglg123

3

主题

43

存在感

12

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
10楼
发表于 2009/09/23 | 编辑
其實應該感謝的是wiki
好多neta都是從那上面找到的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

风中海

3

主题

136

存在感

92

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
11楼
发表于 2009/09/23 | 编辑
lz这么一说还真得感谢字幕组,鞠躬
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

影翼炽天使

14

主题

141

存在感

33

活跃日
帅哥离线 想要加速得更快吗，少年
 5 

SOS团二星级★★
12楼
发表于 2009/09/23 | 编辑
基本上所有的字幕组都有对NETA的解释吧。。。嘛，字幕组们都是神，膜拜了
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

羽川つばさ

94

主题

324

存在感

245

活跃日
喵～离线 直江津高校３年生
 8 

SOS团五星级★★★★★
13楼
发表于 2009/09/23 | 编辑
引用第9楼wadexu于2009-09-23 19:30发表的“”:
希望绝望先生能永远没结局啊。。。。字幕组也永远没结局！！！！


其实改藏就没结局
为什么呢
因为他是被腰斩的

另
其实久米田很适合被腰斩
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

t00167077

0

主题

35

存在感

0

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
14楼
发表于 2009/09/23 | 编辑
狂按暂停也是个麻烦
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

auron

0

主题

36

存在感

3

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
15楼
发表于 2009/09/24 | 编辑
话说为了看注释我经常要暂停
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

smartwillie

0

主题

30

存在感

0

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
16楼
发表于 2009/09/25 | 编辑
喜欢这个字幕组，确实很认真。。。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

fantasist

9

主题

193

存在感

81

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
17楼
发表于 2009/09/26 | 编辑
情况似乎是很多日本人都看不懂，于是有些宅考据了以后发到网上，字幕组找到这些东西并进行翻译。
虽然有“现成”的，但工作量仍然很大，特别是日文neta说明直接翻译过来中国人还是看不懂，必须加上一些背景介绍。
如果字幕组用心把大多数neta的解释做出来，那必然说明两点：
1.很好很强大
2.很累很辛苦
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

kfnucjk

1

主题

30

存在感

0

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
18楼
发表于 2009/09/26 | 编辑
绝望越来越强大了~~~
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

wittgenstein

30

主题

53

存在感

14

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
19楼
发表于 2009/09/26 | 编辑
neta不是字幕组自己做的，有日文的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
12345

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.024597(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3