|
自行翻译的,今年规则变得挺大的
*場所を注意(暫定) 投票所で行います。 鯖に負荷が掛かるため、複数人で示し合わせて一斉に投票するいわゆる「ラシ行為」は全面的に禁止です。
投票场所为2CH投票所板,为防止服务器挂掉,多人集合后一齐投票的“RUSH行为”是全面禁止的。 *一次予選について(暫定) 1次予選は20組。各組上位9位までが本戦進出(180名)。 ただし、9位以内が同票で10人以上となった場合、それらを全て本戦進出とします。 また、10~30位までが2次予選進出(420名)。 ただし、2次予選進出対象者が同票で22人以上となった場合、それらを全て2次予選進出とします。
1次预选分为20组进行,各组前9名进入本战(180人) 若出现同票情况使前9名达到10人或以上时,则全部进入本战 另外,第10-30名进入2次预选(420人) 若出现同票情况使可进入2次预选的选手达到22人或以上时,则全部进入2次预选 *二次予選について(暫定) 2次予選は12組。各組上位9位までが本戦進出(108名)。 ただし、9位以内が同票で10人以上となった場合、それらを全て本戦進出とします。
2次预选分为12组进行,各组前9名进入本战(108人) 若出现同票情况使前9名达到10人或以上时,则全部进入本战
*投票可能人数について(暫定) 1次予選は1試合につき最大**人まで、 2次予選は1試合につき最大**人まで投票可能です。 規定の人数を超えて投票した場合、その投票は無効となります。
1次预选中每试合最多可投***人(未决定) 2次预选中每试合最多可投***人(未决定) 超出规定可投人数的话,该票作废
[ 此贴被◆z85WblfSc6在2008-06-30 11:12重新编辑 ] | |