猜你喜欢: LOVE-58, ロリっこ一期一会, love58一期一会
以下是日本網友對大家一直在看的《最萌日報》進行的翻譯和解讀
内容就是昨天的08/08/07期的内容
相關鏈接：http://www.sosg.net/read.php?tid=58336
極速在編輯部弄來這個txt的時候我們都笑趴了……
膜拜這位仁兄……これは意訳と直訳どっちのが良いんだろ
Ｂ０
一枚目左上 右上
格上に挑戦 ローゼン陣営内ゲバ！（内戦？内乱？内輪もめ？内紛…）
エヴァンジェリンｖｓシャナ 神楽が漁夫の利か？
最萌トーナメント本戦
正式開幕
Ｂ１
吸血鬼、ケモミミ（獣耳でも通るが、日本語というよりオタクのスラングとして）、生徒会長 三対一
シャナ（別に遮那でもいいけど）：？？？？ （馬は放たれて来たる？） ホームランの擬音？
第一試合 ユズハ
オボロの妹、生まれた時から不治の奇病で失明している。（不明） 萌え属性
長い間病で床に臥せっており、後にハクオロに心を傾け 絶対可憐・病弱・妹・未亡人
（不明）
但し聴覚と嗅覚は非常に優れており、祖母の（不明）アルルゥの非常に良き友となり
（不明）
支援読んだ後なら多少読めるかな… 特殊技：
かれん
三年生、学校では生徒会長の職にある。見目麗しく頭脳明晰成績優良 萌え属性
下級生の憧れの的。 優等生・お嬢様・生徒会長
（中略） 特殊技
大金持ちのお嬢様の家で、両親は有名な音楽家でツアーのために常に家にいない 友情万歳？！ （知性の青き泉…）
シャナ
（不明）"炎髪灼眼の討ち手"紅世の王アラストールのフレイムへイズ 萌え属性
シャナの名は悠二がシャナの持っていた武器"贄殿遮那"から来ている ツンデレ（？）貧乳戦士
現在見覚醒状態のため発火能力は覚える以前の状態で契約
このことから作戦は贄殿遮那での近距離連続攻撃が主となる 特殊技
悠二を守るために井ゆかりの存在を暫く借りて？？市に住む。（不明・恐らくボスの名前）フレイムソード、フレイムウィング
喜ばしくない話題が来ると良く言うのが”うるさい！うるさい！うるさい！”（不明）
一番好きな食べ物はメロンパン
エヴァ
正体は吸血鬼の中でも最強の真祖。氷系の魔法に長ける（不明） 萌え属性
出生は中世。１５年前にサウザンドマスターに捉まり"登校地獄"の 真祖・貧乳（開放時ならおっぱいもあるぞ）
呪縛魔法で封じられ、学園内から出られなくなる。平時は普通の人間だが
満月に魔力が増強されたり、学園内で吸血して一定の魔力を得ると
真祖の能力をその小さな体に宿す。但し魔力解放が可能な時は幻術が使えるので 吸血、魔法の行使
体を大人の熟れたボディに見せかけることも出来るぞ。茶々丸と茶々ゼロが従者だ
左 基本的にこの組で次戦への席を争える実力を有しているのはシャナとエヴァ
シャナは去年ベスト４の一人、実力に疑いなし。かつシャナは今年の予選で首位を獲っている
エヴァンジェリンは一次予選二位（以下）、本戦は二回戦で２２票の僅差で玖我なつきに撃破され、
今年の予選でも首位ではなかった。一定の実力があると証明したのはシャナ一人
ユズハはうたわれの中でもその得票的にみて些細な影響力しかない
期待度・可能性・参考度全部シャナ七つ星
炎髪灼眼の討ち手、吸血鬼の真祖、盲目の少女、光る生徒会長。本戦開幕戦第一組は四キャラ出演
（不明）（不明）シャナは最強の存在、（不明）
他の二人は俄然総体人気比（全体での人気？）は上位ではない
全項目４つ星でシャナ
Ｂ２
ジャスミン 小さな頃から大自然の森の中で育まれてきた十六歳の少女。七歳のころ 萌え属性
親が影の憲兵段に拉致され、森の中に隠れて暮らしていた。自然を愛し 野生美 （ジャスミンの胸板など
また自然とは親しい関係で、鳥や木などと話せる、動物の気持ちが分かるなど 微乳ですらない壁に過ぎぬと…）
特殊能力がある （褐色とか半眼萌えの時代マダー？）
原作の中では黒髪だったが、アニメ版では浅葱色で描かれている 特殊技：自由奔放（自然との対話は入らないのか？）
ともはね Ｂ型 川平薫のいぬかみで序列第十位。いぬかみ中一番年が（不明）一位 萌え属性
（不明）好きなテレビゲームは（不明）川平啓太には薫と同じくらい喜ぶ 妹属性・いぬかみ
今最も可愛い盛りの年。（以下不明） 特殊技（設定忘れた）
リシアンサスは神王の娘で、（不明）料理上手、運動神経も非常にいい、 萌え属性
但し読書はとても苦手。土見凛の（娘じゃないよなぁ）ハーレムの女の一人になるため 姫、暴力娘、元気っ娘
人間界にやってきた。凛の学校に入り、（不明）神王には椅子攻撃をかます 特殊技
ＳＳＳ親衛隊＝「好き好きシアちゃん」なるものがある （不明）攻撃
右 この組は野育ちの少女、可愛くて小さい（ロリ？）いぬかみ、総てにおいて元気充足の神族公主の出陣
知名度とゲーム原作の評判の良さからシアが大方二回戦に進むか。但し小さいいぬかみの萌えも無視できない
可愛いロリな外見（不明）野育ちの少女は、作品が難解で（不明）（良く分からないという意味？）
二次予選で支援が来てこれは有力候補と見て良いと思った
期待度４・参考度２・可能性３で個人的推しはシア
左 Ａ01が強力な組なのに対して、ここは三人とも二次予選周りの本戦参加者だが
比較的強い陣営は本戦組の中で（不明）作品知名度と萌え的にはしゃっほー
いぬかみも（不明）高い（？）へんたいテレビアニメで今年の新番組で勢いに乗って更に勝つ
いぬかみは劇場版もある。ただし少人数しか見ていないものも多く、ここはシアが勝つ確率５割でともはね４割
２・２・３でシア
Ｂ３
神楽 １１月１３日生まれ、宇宙最強戦闘民族「夜兎族」、原作では黒社会の殺し屋で 萌え属性
銀時と新八に出遭ってから萬事屋のメンバーに。日光に弱いので町に居る時は常に一本の 語尾、チャイナ、中華娘、宇宙人
武器にもなる傘を持っている。普段着はチャイナ。語尾は似非中国人風に「アルヨ」 特殊技
但し（不明）の時には標準語になる。名前は竹取物語の「輝夜姫」から取ったもの オバＱ式ご飯３０杯大メシ喰らい
のり メインキャラでＪＵＭの姉。家庭的で親のような姉さん（？） 萌え属性
だが、高校生。両親が海外で工作しているため、家のことを一手に引き受けている 天然ボケ、姉、女子高生、眼鏡
非常に弟思いで悲しむ心を持っている。但し経験があるゆえか完全に（不明）、
稀有な天然ボケ。ただし家事は万能。惣菜手芸に更には（不明）、 特殊技
普段は非常に温和、人に無意識に使われることがある。 花丸ハンバーグ
但し一生の危機が来た時は家人全員（不明）
巴 メインキャラでジュンの竹馬の友。同じ地区（？）にいて同じ学校 萌え属性
雛苺と一度契約を結ぶ。しかし過度の愛護のためか雛苺は能力を超えて力を吸収 温和な性格、幼馴染、いい子、優等生
アリスゲーム後、力を吸い取られて致命傷になりかける。
契約解除で一命は取り留めたが、雛苺とは（不明）ジュンの家に居る雛苺に会いに行っている 特技
善良でいい子。学校では剣道部員。学級委員長でもあり模範生 溺愛の抱擁
本戦第一回戦から同作品対決とは想像もつかなかった。しかも男メインキャラとの関係で俄然人気上位のローゼン少女、
ただし（不明）しかし中華キャラの神楽も（不明）色々な不確定要素が加わって、誰が勝つか読めないこの組
１組とシャナの中の人繋がりがあるか、誰が二回戦に進むのか？結果出るまで勝負は分からない！
各項目２・３・４でのり
今年の本戦第一の大陣営の内戦、人形勢（不明）俄然今回参戦した両キャラの（不明）
但し（不明）人形勢の経験豊富さで号令をかけて召集し、内戦が漁夫の利になる現象を出させず（以下不明）
２・２・４でのり
両方のりｗｗｗｗ
[ 此贴被三味缐的爪子在2007-08-09 02:35重新编辑 ] 
法律人士 
收藏
Bullet In a Bible 
干脆全都翻译了吧~~~
最近变迷糊了许多。。。
还是睡觉吧，希望明天能清醒点。。。
