[速報]最萌角色大賽2007年8月17日休戰日場外賽之[面類最萌]結果

◆投票场所
アニメ最萌トーナメント2007　投票スレRound88

◆投票结果
一次有効票の順位
1位　10票　きしめん
2位　8票　ラーメン
3位　5票　そば
3位　5票　焼きそば
5位　4票　鍋焼きうどん
6位　3票　そうめん
6位　3票　スパゲッティ
6位　3票　バミー・ナーム
9位　2票　うどん
9位　2票　ざるそば
9位　2票　パスタ
9位　2票　冷やし中華
9位　2票　味噌ラーメン
9位　2票　味噌煮込みうどん
15位　1票　ご麺なさい
15位　1票　だるまや女池店のだるまやらーめん
15位　1票　とろろそば
15位　1票　カレーうどん
15位　1票　キムチラーメン
15位　1票　ラーメン二郎
15位　1票　台湾ラーメン
15位　1票　小嶋屋総本舗のへぎそば
15位　1票　担担麺
15位　1票　東来順の天津蝦麺
15位　1票　熊本ラーメン
15位　1票　琉球そば
15位　1票　瓦そば
15位　1票　甘味スパ
15位　1票　苺スパ
15位　1票　蕎麦
15位　1票　鴨南蛮
15位　1票　塩ラーメン
33位　0票　ビーフン
33位　0票　麺類最萌

P.S.：明日場外賽主題[你想进入哪部动画的世界]

投票结果有无翻译啊.....= =

投票的好少。

因為日本人對美少女比食物感興趣......

应该是日本的食物不多的缘故吧

有米有达人翻译下   有些看不懂

都是吃的东西啊............

大家都很油菜   知道要放松一下心情   搞了个 面類最萌

为什么会出现东来顺的天津虾面这种东西

有人翻译一下么，日文苦手啊，看不懂

東来順の天津蝦麺
这个是哪里来的？……

确实有很多食物的名字不认识.....求翻译- -

我想问那张图放中间那张脸是谁？木乃香= =？

1位　10票　きしめん   日式冰面
2位　8票　ラーメン   拉面
3位　5票　そば     荞麦面
3位　5票　焼きそば       炒面
5位　4票　鍋焼きうどん     沙锅乌冬面
6位　3票　そうめん       不知道怎么翻译,总之是小麦做的细面,吃的时候通常架起水道,让面条在水道里漂流,参见蔷薇少女2某集
6位　3票　スパゲッティ   意大利面
6位　3票　バミー・ナーム   辛拉面
9位　2票　うどん       乌冬面
9位　2票　ざるそば       荞麦面(和前边那个应该是一个东西)
9位　2票　パスタ       通心粉(意大利面是直条的那种,通心粉通常做成各种奇怪形状)
9位　2票　冷やし中華     中式冷面
9位　2票　味噌ラーメン   味增拉面
9位　2票　味噌煮込みうどん 味增乌冬面
15位　1票　ご麺なさい     似乎就是泛指面类的东西
15位　1票　だるまや女池店のだるまやらーめん     西武女池店(估计是饭馆)的西武拉面
15位　1票　とろろそば   萝卜泥荞麦面
15位　1票　カレーうどん   咖喱乌东面
15位　1票　キムチラーメン 韩国泡菜拉面
15位　1票　ラーメン二郎   拉面二郎(怀疑是店名....)
15位　1票　台湾ラーメン   台湾拉面
15位　1票　小嶋屋総本舗のへぎそば   小嶋屋総本舗的海藻荞麦面
15位　1票　担担麺       这个不用翻译了吧
15位　1票　東来順の天津蝦麺   天知道怎么还有这种东西
15位　1票　熊本ラーメン       熊本拉面
15位　1票　琉球そば         台湾荞麦面(我拒绝翻译成琉球)
15位　1票　瓦そば         瓦片烤荞麦面(意译的,就是把荞麦面放在烧热的瓦片上烤,具体是什么东西各位发挥想象力吧)
15位　1票　甘味スパ       スパ不知道如何翻译,只知道有SPA(美容疗养院)的意思,这里应该不取这个意像              
15位　1票　苺スパ
15位　1票　蕎麦           终于有个会写汉字"荞麦"的了
15位　1票　鴨南蛮           鸭肉南蛮汤荞麦面
15位　1票　塩ラーメン       盐味拉面
33位　0票　ビーフン         好象是米粉的意思
33位　0票　麺類最萌         纯粹捣乱

有不对的地方请指正