4   SOS团一星级★ 发帖: 733
SOS币: 334638
注册: 2007-11-24
访问: 2024-02-23
| |
今天的比赛基本是低空缠斗啊，最终小鞠和兔耳三姐妹还是将悬念留到了最后一刻。话说三个人并列第二简直是太神奇了……
本期有奖竞猜：本期番组人物的CV分别是？原作漫画由哪家出版社发行？（50SOSB×3）
上期答案：三石琴乃 美少女战士Crystal
昨天的封底自然是大家很熟悉的水兵月、月野兔啦~各位绅士是不是很想prpr？
咳咳，其实这里要纠正一个常见误区啦，经常有人写成水冰月，虽然看起来好看没错，不过这显然是原来TV版的空耳啦。看过原声配音的朋友肯定知道，月野兔在变身以后自称“Sailor Moon”（セーラームーン），直接翻译显然是水手月亮。不过这个自然比较呆，因此当年的大陆翻译版翻成了水兵+月=水兵月，显然好听不少。不过当年没有字幕，于是很多人只闻其声不见其字，就以为是“水冰月”了。就好像其实还有些不明群众的真相一直不知道男主“yelifujiamian”（音）其实就是穿着夜礼服戴着假面的男子之简称“夜礼服假面”一样……
当然还是经常看到人吐槽说三石琴乃阿姨装嫩的声音听不惯啊什么的，其实小湘倒是觉得三石阿姨的声音很有特色，装嫩卖萌很有90年代译制片的感觉。如今Crystal的播出，也给了我们一个跳出时代局限的机会，不如一起享受这份颇具时代感的新番吧~图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 图片需登录后查看 |
|
收藏
