查看: 13297|回复: 26

[问题]关于小忍的口癖……

101 主题	296 存在感	52 活跃日

求图任务未完成

SOS团二星级★★

发帖: 2437
SOS币: 2050
社团: Novice.Helping.Klan
社团: SOSG水母团
社团: 怪叔叔不要不要团
社团: 怨念の建筑ψ无良公司
社团: 傻瓜连
注册: 2007-07-12
访问: 2022-04-20

楼主

发表于 2007/08/10 | 编辑

猜你喜欢: 蓝兰岛漂流记小忍, 口癖

看了动画后发现小忍差不多每次说话后都会带一句“ GO ZA RU”

然后再一想，发现好多忍者之类的角色都有这之类的口癖（魔法老师里的枫）

哪位高人讲解下什么意思吧……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

tccz

441 主题	1359 存在感	353 活跃日

サブルムの悪魔

家中的荣誉团员

1楼

发表于 2007/08/10 | 编辑

貌似枫没这么明显的口癖吧听小忍每句都带个这几个字还真不习惯的说```

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

abh007

0 主题	61 存在感	21 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

2楼

发表于 2007/08/10 | 编辑

没什么实际意义吧

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

综艺小可爱

73 主题	267 存在感	394 活跃日

みんなのアイドルだぴょーん!

SOS团一星级★

3楼

发表于 2007/08/10 | 编辑

1楼明显没看过魔葱...至少没看过动画...
那个句尾貌似是一句古人常用的敬语...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

幻想诗

101 主题	296 存在感	52 活跃日

求图任务未完成

SOS团二星级★★

4楼

发表于 2007/08/10 | 编辑

只是单纯的敬语呀……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

片翼の可乐

104 主题	234 存在感	283 活跃日

受姦染的可樂

SOS团二星级★★

5楼

发表于 2007/08/10 | 编辑

日本人文化,中國人不懂..
就像薔薇中,翠星石每句也加上"的說"一樣..

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

幻想诗

101 主题	296 存在感	52 活跃日

求图任务未完成

SOS团二星级★★

6楼

发表于 2007/08/10 | 编辑

引用第5楼萬人迷~樂于2007-08-10 19:27发表的“”:
日本人文化,中國人不懂..
就像薔薇中,翠星石每句也加上"的說"一樣..

是呀是呀,这种口癖很萌啊……翠星石的至少还可以翻译成的说，那小忍的呢？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

yilaitian

151 主题	387 存在感	121 活跃日

因为我是超能力者嘛~

SOS团三星级★★★

7楼

发表于 2007/08/10 | 编辑

应该说小忍模仿的是武士所说的敬语吧。就如同女仆和士兵每句话都要加个后缀“是也”那样。。是自然成习惯了。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

holung626

8 主题	44 存在感	21 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

8楼

发表于 2007/08/11 | 编辑

dororo兵長都有一樣的口癖(都是忍者.......)

是和是也一樣的解釋

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

tccz

441 主题	1359 存在感	353 活跃日

サブルムの悪魔

家中的荣誉团员

9楼

发表于 2007/08/11 | 编辑

引用第3楼综艺小可爱于2007-08-10 19:17发表的“”:
1楼明显没看过魔葱...至少没看过动画...
那个句尾貌似是一句古人常用的敬语...

我看过哦不过没有特别留意而已因为没小忍那么明显

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者