查看: 4774|回复: 9

[求助]关于"日本"这个词的发音

8 主题	55 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

发帖: 359
SOS币: 2248
注册: 2007-01-24
访问: 2007-04-07

楼主

发表于 2007/01/28 | 编辑

教材说的发音是NI HONG 但是有的动画里的发音是NI BONG

请教一下

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

迷路的风

75 主题	154 存在感	14 活跃日

一生只爱东城绫！

SOS团二星级★★

1楼

发表于 2007/01/28 | 编辑

可以发成“你哄”也可以发成“你碰”

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

jflzwb

238 主题	464 存在感	264 活跃日

一切都跟我無關-_,-

SOS团之无敌水王！

2楼

发表于 2007/01/28 | 编辑

那是日本人才发的音～～
为的是表示他们的祖国很伟大～～

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

davchen

342 主题	238 存在感	83 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

3楼

发表于 2007/01/28 | 编辑

「にほん」（NIHON）比较口语，唠家常谈到政策什么的就会用
「にっぽん」（NIPPON）比较书面、正式，什么“日本邮政”“日本国”就用

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ヤ殇ゞ

8 主题	55 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

4楼

发表于 2007/01/28 | 编辑

太感谢各位了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

绝望のL

75 主题	635 存在感	110 活跃日

没事回来看看……

SOS团五星级★★★★★

5楼

发表于 2007/01/28 | 编辑

感觉两个都可以用，是习惯问题

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

03105511

1 主题	58 存在感	92 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

6楼

发表于 2007/01/28 | 编辑

难道大家不知道立邦漆就是NIPPON嘛
所以有爱国人士从不用立邦漆

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

绝望のL

75 主题	635 存在感	110 活跃日

没事回来看看……

SOS团五星级★★★★★

7楼

发表于 2007/01/28 | 编辑

引用第6楼03105511于2007-01-28 17:58发表的“”:
难道大家不知道立邦漆就是NIPPON嘛
所以有爱国人士从不用立邦漆

立邦漆—>日本漆OTL
确实如此

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

streamx

64 主题	120 存在感	48 活跃日

Discovers LOLI---Overthrows

SOS团二星级★★

8楼

发表于 2007/01/28 | 编辑

长知识了,以后不买立邦漆,买多乐士

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

神月月

14 主题	215 存在感	98 活跃日

杏酱ˇ~~^_^

SOS团二星级★★

9楼

发表于 2007/01/28 | 编辑

引用第3楼davchen于2007-01-28 17:04发表的“”:
「にほん」（NIHON）比较口语，唠家常谈到政策什么的就会用
「にっぽん」（NIPPON）比较书面、正式，什么“日本邮政”“日本国”就用

谢谢咯..

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者