猜你喜欢: α, 伪物语
以下是咱从各处搜索整理+听一遍后的完整版歌词,但有几处地方实在搞不懂:
One!Two!One、two、three、four!
(だ×N)
今日も元気な目覚ましが、あたしの脳に朝を告げる。
寝惚け眼をこすったら、一日が始まるわ。
机のうえに置いたまま、忘れものを今日もまたしてる。
全力疾走で追いかけた。どうして気が付かないかな。
ずっとあたしがこのままいるなんて思わないでよ。
きっといつかどこかの誰かがあたしのことを持ってしまうのをわかってるの。
その時になったって遅いんだから。
その時に泣いたって知らないんだから。
そんな顔したってダメなんだから。
Really,you are so mean.
ちょっぴりどきっとしたじゃない!?
さっきからあの制服の子が、気になってのをバレバレだわ。
あたしが隣にいるのに、それでどういうつもりなの。
何も
言わないでいいから、あたしのことを一番に大事にしてよ。
なのにあなたはいつだってそうやって、鈍々なの?わざとなの!?
いまさら気付いたって遅いんだから。
いまさら言い訳したって知らないんだから。
そんな顔したってダメなんだから。
Really,you are easy.
怒りたくもなるわ。You know。その時に丸々見ていた夢。その時になったら泣いちゃうかもね。
そんな顔をしちゃったらダメかもですね。
Really,I love you。
だけどナイショの話。
その時になったって遅いんだから。
その時に泣いたって知らないんだから。
そんな顔したってダメなんだから。
でもね、いつも「Thank you」って思ってたりして。
1.如上面第一次红字所显示,歌词那里显示的是“言わない”,可是我听的时候怎么都不像是“言わない”呀!
2.第二次红字显示的部分,不同歌词有不同的结果,这里的是“Really,you are easy.怒りたくもなるわ。You know。”,但另一份的则是“Loving you。一誇りたくもなるわ。You know。”。我顿时囧了,这完全不一样嘛。
3.这句不知道有没听错,搜索到的歌词是“その時になるまで見ていてよね。”但咱听着总觉得不对啊……
说实话,歌词这码事挺蛋疼的。本来只是想上网随便找份歌词,谁知道听一遍看看有没什么问题的时候会弄出那么多纠结的问题。开始打算忽略掉就这样敷衍过去的,可是这些问题不搞清楚总觉得不舒服,求各位大大解答,小弟在此谢了。
ーーーーーーーーーーーーーーー
顺便附上伪物语ED完整版的视频↓
http://www.tudou.com/programs/view/rDMsVFptIKQ/http://www.tudou.com/programs/view/6NPno6n5K2s/[ 此贴被下水道蹲在2012-02-06 15:05重新编辑 ]