如果我们对一些喜欢的动画进行略称一样
日本人同样对动画进行略称
比如:
更胜黎明的琉璃色:
夜明【け】前【より】瑠璃色【な】=けよりな
少女爱姐姐:
【乙(おと)】女は【お姉さま】に恋してる=おとボク
(虽然写作『お姉さま』但是发音却是『ボク』由于所谓的“姐姐”其实就是男猪的原因)
心跳回忆:
【とき】めき【メモ】リアル=ときメモ
你所期望的永远:
【君(きみ)】が【望(のぞ)】む永遠=きみのぞ
遥かに仰ぎ、麗しの:
はる【かに】あおぎ、うるわ【しの】=かにしの
初めてのお留守番:
【はじ】めてのお【るす】ばん=はじるす
也有相反的,就是官方名字一上来就是略语(貌似也很主流)
强吻/骄蛮之吻:
つよきす=【つよ】きなおんなのこを【きす】する=強気な女の子をキスする
============================================
略语也流行于年轻人之间
比如著名的:
MK5=【マ(Ma)】ジで、【恋(Koi)】する【5】秒前(真心恋爱5秒前)
可以派生多种:【マ(Ma)】ジで、【キ(Ki)】レる【5】秒前(发疯前5秒)
等等…
还可以按照思路继续派生:
MT5=【マ(Ma)】ジで、【ト(To)】イレする【5】秒前(上洗手间前5秒,就是憋不住要去了)
超MM=【超】【マ(Ma)】ジで、【む(Mu)】かつく(超级让人生气)
超SS=超最低、最悪=【超】【最(Sai)】、【最(Sai)】(超级差劲)
(第一次听某人说这个的时候,是说“XX先生超SS”还以为是她是要打超SM打错了……)
YM=【や(Ya)】る気【マ(Ma)】ンマン=干劲十足
类似的还有『超BM』『Cビー』『超SW』等等…
同样略语也应用于日常生活中
あけおめ=あけましておめでとう=新年好
イタ電=イタズラ電話=恶作剧电话
エンタメ=エンターテインメント(ENTERTAINMENT)=娱乐
サントラ=サウンドトラック(SOUND TRACK)=音轨(常用SHARE等下资源的大大很常见这些)
等等很多很多…
还有一些比较XE的略语:
セクフレ(セフレ)=セックスフレンド=SEX FRIEND(这个就不必解释了==。)
アイコラ=アイドルコラージュ=IDOL COLLAGE
要嘿咻的时候,攻方给受方带上(贴上)攻方所喜欢的偶像的面具(照片)然后再嘿咻…很变态…很YY…操作失败受方可能会因愤怒减掉攻方的小JJ…痛そう
…。
ヤリコン=以SEX为目的的联谊…ヤリマン女=『万人骑』…ヤリ…(人已经被拖走了…)