引用第29楼rp-1于2009-09-17 13:38发表的“”:
为什么你会觉得日本人理解日文游戏会比你理解日文游戏的能力差?
很奇怪你的思维,本来有个很好解释一切的观点在,却要自己去创造出一个饶了一大圈弯子的观点,而且还和11区的理解差很多的观点..
.......
对于日本人理解日文游戏的能力比我们强这一点并不敢苟同
「我实在搞不懂你们为什么这么惊讶?」
说着还紧紧地依在长门的肩头上。
妖怪猫,猫怪……猫只要活几年就会变成这样来着?
「这我也不懂。对我来说,时间相当于不存在。现在是什么时间?什么时间是过去?我完全没有兴趣。」
光是会说话就已经够呛了,没想到这只猫竟然还说出这么豁达的话来。你不过是一个肉球,别太得意了。哪里有三味线店啊?还是把它波到网路上拍卖?
「对你而言,也许我确实是发出听起来像人类语言的声音,但是,鹦鹉或鹦哥类的鸟不也都会这样吗?你是根据什么认为我发出了带有语言意义的声音?」
这家伙在说什么啊?
「我指的就是这个,因为你明确地回答了我的问题。」
「也许我所发出的声音,只是刚好符合你的问题而已啊。」
「如果这种说法可以成立的话,那么人类之间的对话有时候根本就不成立了,不是吗?」
我为什么会对一只猫说这么严肃的话呀?野猫三味线舔着自己的前脚,搔搔耳下。
「没错。你跟那边那个小姐好像进行着会话的行为,但是没有人能了解那是否已经传达你们真正想传达的意思了。」
三味线用阴沉的声音说道。
「因为每个人都会在不同的场合说真心话和表面话。」古泉说。
你闭嘴!
「经你这么一说,好像是……这样没错。」朝比奈说。
其次你说11区那边就1种说法 而天朝有多种说法 这不是更能说明天朝的人 能从更多的角度
去思考这个问题么 虽然存在着分歧 但是大家对寒蝉的爱是一样的
如果你想证明你的主张是正确的 那么请吧11区的主张是以何种方式出现的也一并说明下
我想这样就更有说服力了 一直都是自己去问和我认为 这种说反反而让人觉得你是在逃避问题罢了
懂得日语的逼近时少数 既然你想说服观众 那么请你也拿出你的证据吧
对方已经很明确的表达出了自己的理解 接下来就是你的回合了