查看: 4491|回复: 8
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[友情纠错]第一话字幕的一个问题

77

主题

134

存在感

39

活跃日
帅哥离线 万恶的BANDAI啊……
 4 

SOS团一星级★

发帖: 959
SOS币: 4479
社团: zion+残+党+
注册: 2008-05-31
访问: 2015-09-15

楼主
发表于 2009/07/07 | 编辑
第一话最后,押送车队遇袭的时候,有名队员喊了句“IAD”

其实仔细听就会发现他说的是“IED”,简易*。

图片需登录后查看


让米军在伊拉克吃了不少苦头的东西
图片需登录后查看


简易*,俗称*、菠萝(Improvised Explosive Device,IED)泛指任何利用现有或临时制造的材料所制成之*。例如,一个装满汽油的保特瓶加上封在瓶口的布条,以及一根火柴,就是现成的即造*。广义来说,*或*都算是一种即造*。在大多数情况下,即造*并非凭空而生,而是以现有的*为改装对象,或加大爆炸威力或是改变引爆方法,来满足当时的需求。


设计制造IED的思考面向
在制造即造*时,必须针对目标类型进行细部调整,才能将杀伤力发挥到极致,达到所欲达成的效果。缘此,起爆方式的选择是制造IED的重点。


杀伤力
震波、破片和高热是*爆炸时的主要杀伤力来源。

震波因为受到传播介质(大多数情况下是空气,有时候是水或地表)的影响会迅速衰减,一定距离以外即不具备杀伤能力。为了加强杀伤能力,增加*的数量和妥善安排*的位置是最常用的方法,但准备工作的复杂化和总重量的增加将会抵销爆炸的奇袭性。此外,震波很难穿透坚硬固态物体,躲在掩蔽物后面的人员或装备可获得极佳的防护效果。

破片具有质量,因*爆炸时取得部分能量,故在飞越一段距离后仍有杀伤能力,而且有机会穿透坚硬固态物体而杀伤掩蔽于其后的人员或装备。但破片的数量与杀伤力之间的关系十分复杂,很难精确评估。

高热在*的杀伤效能中并不重要,因为当空气膨胀产生的震波迅速朝外扩张时,热能会迅速转换成动能,温度随即迅速下降。换言之,除非位于爆炸中心地(爆心地),否则几可忽略高热这项杀伤因素。*(*、*、黄磷弹)之类的*不归于此类。


引爆方式
引爆方式的选择对于即造*能否达成杀伤目的有绝对的影响。

利用军规引信和*是最简便、安全和有效率的方式,但是因为任务需求不同,自然也需要做些变化。传统方式是采用计时装置来引爆,随后出现以遥控方式进行引爆(特别是利用无线电或移动电话等器材作为*)。在伊拉克和阿富汗战场上,美军查获的IED已采用是感应式引信和防拆装置,显见IED的设计与制造已逐渐趋向复杂化和精密化,已非能以“简易*”来叙述。

181

主题

903

存在感

164

活跃日
 8 

SOS团五星级★★★★★

1楼
发表于 2009/07/07 | 编辑
这个应该发到字幕组报错帖里去……

183

主题

1689

存在感

590

活跃日
帅哥离线 权利的傲慢
 8 

SOS团五星级★★★★★

2楼
发表于 2009/07/07 | 编辑
澄空翻的就是IED
原来sosg也有做CANAAN啊...

279

主题

1002

存在感

154

活跃日
帅哥离线 不要将自己的无能强加在他人身上
 6 

SOS团三星级★★★

3楼
发表于 2009/07/07 | 编辑
确实是IED,
不过楼主应该发到字幕团那边去才对~

7

主题

78

存在感

45

活跃日
 4 

SOS团一星级★

4楼
发表于 2009/07/07 | 编辑
这是什么呀
为什么要纠结于什么*…………

68

主题

218

存在感

70

活跃日
喵~离线 TYPE总团 [FREE .LANCE·切嗣]
 5 

SOS团二星级★★

5楼
发表于 2009/07/07 | 编辑
其实字幕组都没有这么高水平

1

主题

99

存在感

124

活跃日
 4 

SOS团一星级★

6楼
发表于 2009/07/07 | 编辑
技术贴麽   不过知道的人一听就知道了   不知道的人也情有可原   毕竟不是豆知识

36

主题

132

存在感

288

活跃日
帅哥离线 i'm here as always
 5 

SOS团二星级★★

7楼
发表于 2009/07/07 | 编辑
引用第5楼yueal38242009-07-07 19:42发表的“”:
其实字幕组都没有这么高水平


确实 出现小小的失误也不是没有的

2648

主题

2646

存在感

896

活跃日
帅哥离线 错的是我,不是别人
 8 

SOS团五星级★★★★★

8楼
发表于 2009/07/07 | 编辑
楼主到底是在讨厌字幕问题还是*问题啊…

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.016189(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3