[资源]小鳩OP中日歌詞..時間軸~

[ti:マジックナンバー]
[ar:坂本真綾]
[al:TVアニメ「こばと。」OPテーマ]

[00:00.00]マジックナンバー
[00:02.00]「小鸠 OP」
[00:04.00]作詞:坂本真綾 ／ 作曲:北川勝利 ／ 編曲:北川勝利
[00:06.00]ストリングス編曲:河野伸
[00:08.00]歌:坂本真綾
[00:12.00]
[00:13.74]どうすればいいんだっけ〖该怎么办才好呢〗
[00:16.26]あたりまえのことっていつも難しいな〖虽是理所当然的事但总是很难解决〗
[00:24.88]嬉しいとき笑って〖高兴的时候就笑〗
[00:27.72]好きなときに歌いたいだけなのに〖喜欢的时候就唱唱歌而已 然而却〗
[00:34.85]
[00:36.54]いつか願いは叶うと〖总有一天愿望会实现〗
[00:41.10]でもいつかってどれくらい？〖但是总有一天会是哪一天？〗
[00:44.35]待ちきれないよ〖我已经等不下去了〗
[00:47.62]
[00:48.27]1 2 3!の合図で両手広げて〖喊完1 2 3的信号之后就展开双手〗
[00:53.73]全身にひかりを集めて〖把阳光全都聚集在身体上〗
[00:58.88]どこにあるの 教えて私にできること〖究竟在哪里呢 请告诉我 我能做到的事情〗
[01:05.21]めいっぱい傷ついて せいいっぱい走って〖尽情地受伤 尽全力地奔跑〗
[01:10.92]何十回転んで 泣いて それでもまだ〖跌到了数十次 哭泣了 即便如此还是〗
[01:17.86]あきれるくらい 明日を信じてる〖令人惊叹地 相信着明天〗
[01:26.33]
[01:39.34]ひとりになりたくて〖我想一个人静静地〗
[01:42.01]少しだけ遠回りした 帰りの道〖绕一下远路 在归家的道路上〗
[01:50.48]会いたい人の顔〖想遇见的人的脸〗
[01:53.39]いくつか浮かんで 雲の中に消えた〖虽然多次浮现脑海 最终还是消逝在云中〗
[02:00.54]
[02:02.12]あの日交わしたことばが〖那天与你约定的话语〗
[02:06.84]今ごろスッとしみ込んで〖此刻迅速地渗入我心〗
[02:10.07]少し痛いよ〖感觉有点痛〗
[02:13.24]
[02:13.96]1 2 3! ひとつずつ扉たたいて〖1 2 3! 一个个地把门打开〗
[02:19.47]もう一回胸に問いかけて〖再一次询问一下这颗心〗
[02:24.61]探してるの 本当に私がしたいこと〖我一直寻找着 自己真正想要做的事情〗
[02:30.87]めいっぱい背伸びした反動でよろけて〖以尽情地翘起脚的反动 蹒跚前行〗
[02:36.56]何十回振り出しに戻って クタクタでも〖即使因数十次回到原点 而疲惫不堪〗
[02:43.48]そんな自分も 好きでいてあげたい〖那样的自己 我也希望能够喜欢上〗
[02:51.34]
[02:52.62]苦しくて 苦しくて〖非常痛苦 非常痛苦〗
[02:57.88]息がてきなくなるときも〖就连无法呼吸的时候〗
[03:03.63]止まれない 止まりたくない〖也停止不了 也不想停止〗
[03:10.89]ぜんぶ見届けるまで〖直到看清一切为止〗
[03:17.07]
[03:20.07]TVアニメ「こばと。」OPテーマ
[03:45.15]
[03:48.15]1 2 3!の合図で空を見上げて〖喊完1 2 3的信号之后就仰望天空〗
[03:53.78]同じ星きみも見てて〖同样的星空你也在看着〗
[03:58.95]感じてるよ ひとりだけどひとりじゃないって〖我能感受到 虽然一个人却不孤单〗
[04:05.17]めいいっぱい傷ついて せいいっぱい走って〖尽情地受伤 尽全力地奔跑〗
[04:10.92]何十回転んで 泣いて それでもまだ〖跌到了数十次 哭泣了 即便如此还是〗
[04:17.88]あきれるくらい 明日を信じてる〖令人惊叹地 相信着明天〗
[04:26.42]
[04:46.87]終わり
[04:55.26]


[ 此贴被浅仓羽音在2010-01-10 10:29重新编辑 ]

我觉得如果有罗马音的话就更好了呢，会多加分的哦

嘛嘛~~就是，如果有罗马音就好了~~
    不过，还是感谢lz给出翻译啊~~

很厉害啥~~很喜欢这歌

这首歌貌似很不错的哟~

的确如果是罗马音就好了.不过LZ也写的不错了，感谢分享

坂本真绫的歌不收会被雷P的.....虽然偶有避雷针
感谢下