[渣翻译(Lastest Update 2013/02/21)]Fate/EXTRA Matrix

猜你喜欢: fate zero, fate extra漫画, ÷

大家可以随意提出任何建议，翻译上还是错别字都可以
感谢提供Matrix原文截图、帮忙校对润色的各位。
主要校对润色协助：终焉の月、零色ノ夢

传送门：
Fate/EXTRA宝具演出集：
http://www.56.com/u54/v_NTQwNjA5OTU.html
[渣翻译(Lastest Update 2013/02/22)]Fate/EXTRA 战斗台词：
http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11008202
[渣翻译(Lastest Update 2013/02/24)]Fate/the Fact：
http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10968612
[渣翻译(Lastest Update 2013/02/21)]Fate/EXTRA Visual Fanbook访谈 奈须蘑菇部份：
http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10990629
[翔翻译]Fate/EXTRA广播剧第一章附赠剧场「回来了！Blossom老师！狐愿篇」：
http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11042853

注意：中括号内的文字为原文
以下仅为Matrix内的介绍，并非游戏战斗中的真实效果。

职阶[CLASS]：Saber
真名：尼禄・克劳狄乌斯[Nero Claudius]

图片需登录后查看

图片需登录后查看

关键字
陨铁之鞴「原初之火(Aestus Estus)」（译注：拉丁语中“热”或“潮水”的意思）
Saber所持的深红大剑。
她被召还成Saber职阶时带来的自制武器……貌似。（译注：日语中“召还”与“召唤”同音）
铭刻着regnum caelorum et gehenna。（译注：拉丁语中“天堂与地狱”的意思）
罗马大火
西历64年7月19日，发生一场能烧尽罗马的大火灾。
作为执政者的尼禄迅速而且适当地对应，将牺牲者控制到最小，并贯彻着事后保障而在市民间博得极大的人望。
这项措施甚至在许多批判她的历史家口中赞美为「穷尽人智极限的有效措施」。
这是身为一个为民执政者的她方能有的逸话。
技能
对魔力：Ｃ
将二工程以下咏唱的魔术无效化。
不能防御大魔术、仪礼咒法等大规模的魔术。
由于她本身毫无对魔力，对魔力之低简直与Saber职阶不相宜。
皇帝特权：ＥＸ
本来不能持有的技能，也可以因为本人的主张而在短时间内获得。
符合的技能有骑乘、剑术、艺术、领导力[Charisma]、谋略[軍略]等等。
等级[Rank]是A以上的话，连肉体方面的负荷（神性等）也能获得。
头痛：Ｂ
从生前出生时开始就继承了的诅咒。
由于有着慢性的头痛，精神技能的成功率被明显地降低。
难得的艺术才能，也因为这项技能的缘故而难以充分发挥。
宝具
招荡的黄金剧场(Aestus Domus Aurea)（译注：拉丁语中Aestus“烈火”的意思）
透过魔力来形成、再现出她生前于罗马兴建的剧场。
她将亲自设计出的剧场起名为金宫[Domus Aurea]。

不过，这个剧场开张后，许多观众在第一次公演途中离去了。
为此愤慨的她，在第二次公演时将出入口全部封锁了，直到演出落幕为止，哪怕是一个人都没有放出去外面。

她在作为一个皇帝之前，更深信不疑自己是
「匹敌乐神阿波罗的艺术家」
「匹敌太阳神索尔的战车驭手」
这是只有如此的她才能够完成的、与固有结界似是而非的大魔术。
让自己的愿望达成的绝对皇帝圈。
详细
人物背景
于西历50～60年代的罗马，镇压所有宗教势力和罗马元老院的皇帝。
由于从罗马时代对元老院的态度，到后来对基督教徒行使的镇压而被称为暴君。

也有一说为「启示录」是为了对这些镇压进行反抗而写的。
把她皇帝(Caesar)称号的希伯来发音NRVN QSR当成「666之兽」，视之为恶魔。

顺带一提，骑着这666之兽的“巴比伦的～”是指罗马，而不是对应于她本人的外号。
（译注：“巴比伦的～”似乎指的是“巴比伦的大*妇”（？）；“Nrvn Qsr”是用希伯来文写的“尼禄凯撒”
　　　　希伯来文共22个字母，每个字母都代表1个数目，将Nrvn Qsr的字母加起来就是666）
『暴君　尼禄』
本名尼禄・克劳狄乌斯・凯萨・奥古斯都・日耳曼尼库斯[Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus]。
罗马帝政的第五代皇帝。
生涯被涂上谋略与毒之色彩的恶名昭彰的暴君。

父亲是第四代皇帝克劳狄乌斯的表弟，*荡的格奈乌斯・多米提乌斯・阿赫诺巴尔比[Gnaeus Domitius Ahenobarbus]。
母亲是暴君卡里古拉[Caligola]的妹妹茱莉雅・奥古斯都・阿格里皮娜[Julia Augusta Agrippina]。
考虑到出身的话，她是非常难以成为皇帝的，但她母亲阿格里皮娜却与第四代皇帝克劳狄乌斯再婚。
因为母亲的奸计，在54年克劳狄乌斯死后，尼禄继承她继父成为了皇帝。

不过，她在成为皇帝之前就发挥出她的才能，作为一个精明强干的裁判官受人爱慕。
据说她因为公正、能干而被屡次带到重要的诉讼里。
（纵使她继父克劳狄乌斯以年轻为由，禁止将她带到重要的诉讼里。）

　　　　　　　　　　　　　◆

尼禄在17岁即位皇帝，她那慷慨大方的政策在市民中拥有极大的人望。
也会关心外交，英国（不列颠）对罗马后期的好评就是因为她的政策。
某意义上，她更是创造出契机、让亚瑟王传说诞生的人物。
而且波斯对尼禄的评价很高，波斯在尼禄死后也以「因为曾是尼禄的国家」为由给予罗马大大的关照。

56年（也有说法是60年），效仿希腊的奥林匹克设立五年开幕一次的竞技会「尼禄祭」。
开设音乐、体育、骑马三个部门，自己也在其中若干个项目中出场。

在69年发生的叛乱中被逐下王座，自罗马开始逃亡。
在紧要关头时觉悟逃不掉，下定了决心自杀。
……不过，她的最后似乎不太痛快。
「这么好的艺术家要从这个世上消失了吗？」
据说她好几次洒泪又停下手来，最后用短剑刺向自己的喉咙。

职阶：Archer
真名：无铭

图片需登录后查看

图片需登录后查看

关键字
干将、莫邪
Archer爱用的一对夫妻剑。
作为剑的性能很高，但也拥有作为巫术、式典用魔术兵装的一面。
似乎是中国春秋时代，吴国驰名的名匠・干将之作的赝品。
炼铁的英雄
赋予生前锻造众多武器，使得众多剑士、战士涌现之人的称号。
这证明了此Archer生前是个适合制造而不是战斗的人吧。
技能
对魔力：Ｄ
将一工程(Single Action)的魔术行使无效化。
魔力驱除[魔力避け]的护身符[Amulet]程度的对魔力。
单独行动：Ｃ
即使来自Master的魔力供给断绝了也能够自立的能力。
等级C的话，即使失去Master也能在一日之间现界。
心眼（伪）：Ｂ（译注：stay night中同样的效果叫做“心眼(真)”）
透過修行、锻炼而培养出的洞察力。
困境中冷静地把握自身状况与敌人能力，当场导出残存活路的战斗理论。
宝具
无限剑制(Unlimited Blade Works)
并不是武器而是一个魔术，固有结界的名称。
固有结界即具现化术者心象世界，暂时地改写现实的魔术之总称。

固有结界是被称为大禁咒的特别魔术，学会的人极端稀少。
“无限剑制”是特化于锻造剑的魔术师赌上其一生来到达的极致。
此固有结界积累了他所见过的、拥有“剑”之概念的全部兵器。
详细
人物背景
没有名字的英雄。架空的英灵。
伪造者[Faker]。
生前以正义体现者的身份耗费了人生之人的末路。
虽然这名英灵的起源人物确实存在，不过在他被当成英雄来祭祀的时候，
那个人类的名字就从每个人的记忆、历史当中被遗忘了。

他所使用的武器是用被称为投影的魔术制造的东西。
手中执起的剑、靠着技能而产生出的剑，都是把原型从基本要点开始解析、再现出来的仿制品。
『正义伙伴』
生前和参加了圣杯战争的Master们一样，只是一个魔术师。
虽然不像远坂凛那般万能，但似乎拥有特化于一件事情的魔术回路。

实践了许多人梦想的“正义伙伴”，但面对仅靠自身力量无法解决的灾害时，作为奇迹的代价把『死后的自己』卖给了Moon CELL。
结果，他作为一个不是英雄的Servant，死后因此以“正义伙伴”之概念的身​​份受到驱使。

成为他起源的人类、经历过这种过去的人物虽然存在，但那已经不是他个人了。
大众所期望的方便的「正义伙伴」以人的形态启动起来，那就是这名英灵。
（译注：本篇的“世界”变成Moon CELL了……？）

职阶：Caster
真名：玉藻前

图片需登录后查看

图片需登录后查看

关键字
咒术
Caster所使用的咒术，全都是使用Caster自己身体来施行的物理现象。
普通的魔术是“编排已有之物”的程式，但咒术是“把自己的肉体当作素材来编排”的程式。

「这次因为Moon CELL的限制所以只有一条，本来的话会从多条尾巴中产生出百万军势的啊！」

这是Caster本人的辩解。真不知道是真是假。
常世开绽大杀界(彼岸花杀生石)（译注：“常世”指阴间；“杀界”是六星占术中不好的运气流动）
Caster用上了杀生石的技能。
玉藻前死后变成的石头称为「杀生石」，它带有猛烈的咒毒，会将靠近的人或者兽毒死。

本来位于栃木的那须高原，后来被名为玄翁和尚的高僧打碎，飞散到日本中三处名为高田的地方。
另外，据说此时飞散的残渣化成了尾先狐和犬神，成为各地使役术师驱使的使魔。
技能
阵地作成：Ｃ
以魔术师的身份，创造出对自己有利的阵地。
不过貌似是性格上不适合，连制造工房都很困难。
咒术：ＥＸ
荼吉尼天法。
有着得到地位与财产的术法（男性用）、得到权力者宠爱的术法（女性用）等等，得到权力的秘术或者看破死期的术法。
不过大概是因为过去曾吃过很多苦头，不太希望使用。
变化：Ａ
也被称为借体成形。
被视为等同于玉藻前的中国千年狐狸精所使用的术法。
凭依、变身成殷周革命（『封神演义』）期妲己的术法，不过大概是因为精神创伤，不太希望使用。
宝具
水天日光天照八野镇石
玉藻前带在身上的镜子。
把称为玉藻镇石的神宝中的神宝暂时性解放。

镇石曾经被祭祀在出云，据说是武日照命从天上带来的神宝。
根据日本书纪的记载，因朝廷的要求而从出云带了出去，然后被祭祀在河中。

大概是后来的八咫镜，即是天照大神的神体。

另外，镇石被认为是物部的十种神宝之原型，拥有让灵魂与生命力活性化的力量。
按理说是连死者也能复活的冥界神宝，不过现在Servant化了的她，似乎没有这么大的权限。
详细
人物背景
平安时代末期，侍奉鸟羽上皇的绝世美女。
也据说是白面金毛九尾狐乔装出来的姿态。
幼名是藻女。
十八岁在宫中侍奉，然后成为侍奉鸟羽上皇的宫女，自称玉藻前。
据说因为她的美貌和博学多识而逐渐受到鸟羽上皇宠爱。

虽然众说纷纭，但鸟羽上皇在其后卧病不起，被调查原因的阴阳师揭发狐狸的真面目，逐出了宫外。
离开皇宫后在那须野屡添恶名，击退奉上皇之命而被派遣出去的八万讨伐军。
在第二次战斗中败给人类，据说其残骸变成了会放出毒来的石头。
『荼吉尼天』
本来，“玉藻前”在街巷间被称为九尾狐，但严格来说是野干（胡狼），本来是被祟拜成
「天照大神（垂迹）＝（本地）大日如来（法身）＝（报身）荼吉尼天」的稻荷明神……
也能考虑成宇迦之御魂神。
顺带一提在源平盛衰记的传承里，平清盛曾经用祈祷法透过荼吉尼天的力量来掌握权力。

EXTRA中的玉藻前是从天照大神分裂出来的御魂，真面目并非九尾狐而是神的一个表情。

另外，把她分类为英灵是个大错误。

为了实现玉藻前那「想要成为良妻」的愿望而化成英灵，因此无法发挥出本来的规格。
以恶灵、荒御魂的身份被再现出来的话，她会变化成百个英雄也杀她不成反被杀的大妖怪吧。日本三大妖怪之一可不是浪得虚名的。
（译注：菩萨为救度众生由实身变出诸多分身，实身为“本地”；分身为“垂迹”；“荒御魂”是暴躁的神灵
　　　　“法身”就是自己真正的生命，永不断灭的念心；“报身”就是因为过去所做的事而报应所得之身）

职阶：Rider
Master：间桐慎二
真名：弗朗西斯・德雷克[Francis Drake]
能力值：筋力：Ｄ　耐久：Ｃ　敏捷：Ｂ　魔力：Ｅ　幸运：ＥＸ

图片需登录后查看

图片需登录后查看

关键字
无敌舰队
大航海时代西班牙海军的别名。
以100艘以上的千吨级以上大型舰作为主轴，合计6万5千人组成的英国征服舰队。
使得西班牙被讴歌为「日不落帝国」的无敌之舰队。
航海日志
某个达成环绕世界一周的伟大航海者的航海日志。
多处内容遭到磨损而无法阅读，身为著者的船长似乎既是冒险家也是私掠船舰长，而且又是舰队司令官。
技能
对魔力：Ｄ
将一工程(Single Action)的魔术行使无效化。
魔力驱除[魔力避け]的护身符[Amulet]程度的对魔力。
暴风航海者：Ａ+
驱使能理解为船的东西的才能。
因为这也需要作为集团领袖的能力，所以此特殊技能也兼备了谋略、领导力效果。
星之开拓者：ＥＸ
赋予成为人类历史转捩点的英雄的特殊技能。
一切困难的航程、行程会“仍旧不可能”地变成“可以实现的事情”。
宝具
黄金鹿与暴风夜(Golden Wild Hunt)
此宝具既是Rider的绝招，也可说是她的日常。
以主船・黄金之鹿(Golden Hind)号为中心，展开无数的小船，以压倒性的火力歼灭敌人。
将击败西班牙无敌舰队的「火船」逸话、以及传承于欧洲全域的「暴风夜(Wild Hunt)」逸话混合而成的宝具。

Wild Hunt是暴风雨和暴风雪等暴风的化身，据说会以猎犬、山羊、马、武装士兵或怪物等姿态现身。
统率着它的人，被传成是恶魔化的亚瑟王、古代神奥丁和最初的罪人该隐等等。
在这些人们里面，在英国中被广为相信的就是弗朗西斯・德雷克。
Wild Hunt的首领原则上是该片土地中粗暴的英雄、名人和古代神等等。
附带一提，暴风夜的首领在苏格兰中被当成是亚瑟王。
详细
人物背景
达成环绕世界一周，用其收益来为英国开拓大航海时代霸者之路的人物。
更葬送了强大的西班牙无敌舰队，使得被称为日不落帝国的西班牙事实上瓦解。

　　　　　　　　　　　　　◆

享乐主义者；好人也好，恶党也好，也都同等地对待的性格。
不管怎样都要华丽，私生活也好，战争也好，她喜欢那种暴风呼啸过后空无一物的刹那快感。
　
虽然爱好金银财宝，但她爱好的不是“永远延续的财宝”，而是“如烟火般消散的财宝”。

「我搜集金币是为了像暴风一样花尽的啊！」

本人如是说。
由于这种理由，就算再怎么喜欢黄金，也跟象征“用之不尽的财宝”的英雄王誓不两立。
因为相同理由也跟定义着永恒的狐耳Caster誓不两立。

　　　　　　　　　　　　　◆

因为她是刹那的快乐主义者，所以下场是华丽的没落。
这个英灵并不执着于生命（人生。作为人类的意义、骄傲），她爱好死亡（万人共同到访的没落）。
53岁时，因疫病而倒下。
死前精神错乱而想在病床上穿上铠甲等的奇特行为很引人注目。
『恶魔(El Draque)』（译注：西班牙语中“龙(恶魔的化身)”的意思）
弗朗西斯・德雷克是最早创下活着完成环绕世界一周创举的伟人。
（第一位的麦哲伦[Magellan]在途中死去）

虽然史实中是男性，但EXTRA中的德雷克是以女性身份出现。

　　　　　　　　　　　　　◆

当时，英国是个拥有相当技术却缺乏国力，连个像样的海外殖民地都没有的次等国。
他们重生为世界霸主大英帝国的契机，就是德雷克所达成的航海。
仅仅是她凯旋而归时装载的香料就有六吨，这远远超过了当时英国的国家预算。
以这笔财富和周游世界时得到的详细地图作为资本，足以对抗世界霸者西班牙的舰队得以建立，构成了东印度公司设立的基础。

……假如要定义出改变世界的存在的话，这艘船毫无疑问地就是符合这个定义的存在吧。
德雷克的船，黄金之鹿号并不单单是一艘船，而是成就了这些奇迹的希望之船。
因此，也有人将El Draque（弗朗西斯・德雷克）和英国的未来之王亚瑟王同样看待。
因为她成为了从冥界（Avalon、海之对岸）归来，为英国约定胜利的存在。

跟西班牙的无敌舰队决战时，弗朗西斯・德雷克以英国舰队副司令官的身份参战。
使用被称为火船的特殊战术，让西班牙的英国征服舰队无法登陆就大败涂地。（译注：火船的例子有赤壁之战）
因此，德雷克在西班牙人口中被这样称呼。
恶魔(El Draque)。
将「日不落帝国」从历史的盟主中拖下台，让太阳落下的女人。

……另外，虽然纯属创作，但也存在德雷克跟伊丽莎白女王有着数次交情，在航海环绕世界一周前，与因为脸上有伤而无法示人的女王调换身份——
等等非常浪漫的故事。

职阶：Archer
Master：丹・布莱克默[Dan Blackmore]
真名：罗宾汉[Robin Hood]
能力值：筋力：Ｃ　耐久：Ｃ　敏捷：Ｂ　魔力：Ｂ　幸运：Ｂ

图片需登录后查看

图片需登录后查看

关键字
舍伍德森林
过去曾经抵抗暴君约翰失地王的某个义贼所活跃的森林。
充满德鲁伊[Druid]信仰、寄宿着精灵的森林。
无貌之王
在承继凯尔特五朔节庆习俗的五月祭(May Day)中现身，透明的王。森林之人。
传说他是无法看见身影的自然化身，绿色的衣装上缝有茶色图案。
（译注：凯尔特[Celt]、五朔节庆[Beltane祭]；日本人实在太喜欢用无关的词组把句子增长了）
技能
对魔力：Ｄ
将一工程(Single Action)的魔术行使无效化。
魔力驱除[魔力避け]的护身符[Amulet]程度的对魔力。
单独行动：Ａ
即使来自Master的魔力供给断绝了也能自立的能力。
等级A的话，即使失去Master也能在一星期内现界。
破坏工作：Ａ
在进行战斗前的准备阶段削减对手战力的才能。
陷阱的高手。
等级A的话，甚至可以在对手进军前就将接近六成的兵力逼入不能战斗的状态。
不过这项技能等级越高，作为英雄的灵格将会降得越低。
宝具
祈祷之弓(イー・バウ)（译注：可能是Yew Bow，但理论上“紫杉”的英语“Yew”应该是“イュー”）
用这名Servant曾经作为据点的森林里面的紫杉木造成的弓。
拥有使目标肚内积存的污秽瞬间增幅、流出的力量。
如果对象带有毒的话，他的毒会像*一样爆发出来。
　
紫杉是凯尔特、北欧中的一种圣树，以该森林的紫杉造弓这个行为即是「与这个森林合为一体」的仪式。
另外，紫杉被当成是通往冥界的树。
这名Servant可能是知道这个特性，在临死时说出「我想将自己埋葬于此箭掉落的地方」然后放箭。
据说箭矢最后刺中紫杉木的根，他得偿所愿，被埋葬于曾是亲爱伙伴的大树之下。
详细
人物背景
基本的传说来源于潜伏在舍伍德森林的义贼。
原版的罗宾汉虽然曾经抵抗暴君约翰失地王，但据说他在柯克利思[Kirklees]修道院中因为修道院长的阴谋而出血过多死亡了。
　
希腊神话的奥利安[Orion]和凯尔特神话的妖精们，还有德鲁伊信仰融合起来而诞生的义贼。
虽然存在着模型人物，不过看来那是复数混合之后的结果。

　　　　　　　　　　　　　　◆

罗宾汉本来是在反复受到列国入侵的英国人的「祈祷」中诞生的无貌英雄。
他被认为是在古代欧洲出现的森林之人Green Man（译注：欧洲传说中的树木精灵）的化身，这暗示了他是民众产生出来的「愿望」。
该时代中的小小英雄，接受人们的愿望，继承了有貌英雄罗宾汉的名字。
这个Archer也是这些「继承英雄名号」的无名狙击手的其中一人。

善良却又略为胆小。
为了隐藏拘泥于正义的幼稚的自己，而作出一副不认真的模样。
相比起死亡，他更重视生命，他似乎觉得只要在艰苦过后还有着温暖就好了。
不过，他在人生里没有得到过这些东西，所以他只会耸肩说「这种东西只有做梦才会见到啦」就是了。

跟原版的罗宾汉一样，有着精灵的加护，也拥有作为德鲁伊僧侣的知识。
这个Archer精通自然界的毒，这证明他是一个优秀的“森林守护者”吧。
『罗宾汉』
这个罗宾汉，不过是数位“罗宾汉”的其中一人。
原本是村子的累赘、孤苦伶仃地住在村子旁边的青年。
他意外地跟领主的军队扯上关系，順其自然地击退了他们。
其后，在隐藏真身进行战斗的期间被当成了「绿之人」。

　　　　　　　　　　　　　◆

原本是流浪德鲁伊僧侣的孩子、年幼时亡父的孤儿。
森林的知识是德鲁伊僧侣父亲的遗物，因此擅长在森林中生存，而且与村民看不见的森林妖精有所交情。
（因此被村民当成身附妖精而受到迫害）
村民不接受身为孤儿的他，他也没有接近过村民。
但即使如此，他似乎仍然觉到有义务见证父亲的一生。

……虽然他没有爱着村民，但也未曾讨厌到要毅然舍弃他们。

此时，他无法不顾为领主渐趋激烈的暴政所苦的村子，乘着年轻的气势执起了弓。
最开始是在偶然的帮助下击退领主军。
从第二次开始，他感觉到背后有着村民们的愿望、希望而奋战。
……不过用绿色衣服隐藏了脸孔与姿态。
尽管多少有些知识，他只不过是一个普通人。
尽管是虚假的，但为了以英雄的身份发挥作用，他不得不欺骗一切。

　　　　　　　　　　　　　◆

身为村子外人的他借着成为罗宾汉而变成村子的英雄，但同时亦不得不进行日夜严酷的战斗。
在森林张设陷阱，以同生共死的风帽隐藏面容，连对着村民也不揭露秉性。

“为了正义，我会消除作为人类的自我”

他亦是如此的一个无铭英雄罢了。

村民们在违抗王的同时，也为了自保，而对王辩明。
“罗宾汉不是村子的人”
“你是被走过森林的人袭击了，跟我们没有关系”
“全部的责任，都在那个猎人身上——”
只要像这样，把罗宾汉当成村子和领主共同的敌人，村民们就毋须被问罪。
即使如此，他仍然继续为村子作战。

　　　　　　　　　　　　　◆

他虽然一直守护着村子，但区区一个青年怎可能模仿得了英雄，从作为罗宾汉活跃开始不到两年就被敌人的*打倒了。
这个青年，是通过自己的死亡而以罗宾汉的身份英灵化的。

他隐藏真身、贯彻奇袭与奇策的一生，足以用卑鄙无耻来形容 。
毕竟是一个人对一队军队的战斗。
设圈套进行埋伏、在食物中下毒乃是家常便饭。
这甚至践踏了他所杀死的士兵们「我希望至少能死在战斗中」的愿望。

他隐藏武器、隐藏骄傲，甚至隐藏自己的容貌。
不这样的话就无法继续胜利下去。
不这样的话就无法继续当村民所期望的“英雄”。

他贯彻着卑鄙的战斗。
相比起自己的骄傲，他更想挣取村子的和平。
其下场就是仍旧无名地、一无所得地尘归尘土归土。

……一直隐藏自己相貌的一名青年。
虽然没有爱过村民，但是爱过村民安稳的生活。
不曾以英雄的身份作战的他，在死亡深渊里真正希望的东西是——

职阶：Caster
Master：爱丽丝[Alice]
真名：童谣[Nursery Rhyme]
能力值：筋力：Ｅ　耐久：Ｅ　敏捷：Ｅ　魔力：Ｅ　幸运：Ｅ

图片需登录后查看

图片需登录后查看

关键字
杰伯沃基[Jabberwocky]
『真身不明又消息不明。
　喷火的龙啊高峻的巨人、
　错觉艺术是影画的魔物。
　大概，大人的话满是信口开河。
　真相在道奇森[Dodgson]教授的脑中。 』
无名森林
『Ackroyd又Celluloid。
　Acrostic的Sadistic。
　在这里谁都只是东西。
　鸟是鸟，人是人不就好了。

　你的名字，我收下了啊。』
技能
变化：：Ａ+
『变身呀，变身的。
　我是你，你是我
　变身啊，变身了。
　咱是你，而你是咱。』
自我改造：Ａ
『让另一个肉体附属、融合到自己肉体上的适性。
　这项技能等级越高就离纯正的英雄越远，没没，没没没没关系没关系这种东西完全没关系！
　无论是什么都说出来如同你的要求！』
阵地作成：Ａ
『小小的门扉，咕噜咕噜的茶会，
　黑白格子的彩虹色草原，多嘴双子难解的问答。
　不过不过，最爱的果然只有一个。
　邀请到忘掉一切的无名森林！ 』
宝具
永动机关・少女帝国(Queen's Glass Game)（译注：日语中“Glass(玻璃)”和“Grass(草)”同音，故翻译不明）
『故事永远延续。
　好比将纤弱手指放回第一页
　或是犹如将第二卷拿到手中
　只有阅读者一直拒绝现实。 』
详细
人物背景
『Nursery Rhyme是儿歌。
　可爱图书Tommy Thumb。
　最初形态Mother Goose。
　悲伤的我给寂寞的你。

　实现最后的愿望吧。 』
（译注：童谣以上部份的翻译看不懂别怪我）
『童谣』
童谣不是实际存在的英灵，而是实际存在的图画书的总称。
在英国深受喜爱的这个文体，在承受住许多孩子们梦想的同时，也作为一个概念而成立，作为「孩子们的英雄」而Servant化了。
这成为了后来的着名作家路易斯・卡罗[Lewis Carroll]诞生的根基。他的著作「爱丽丝梦游仙境」，原本是即兴地说给他侄子们听的童谣。

Servant其本身就是固有结界，会映照Master的心，创造出Master梦见之物的疑似Servant。

职阶：Lancer
Master：蓝路君
真名：弗拉德[Vlad]三世
能力值：筋力：Ｂ　耐久：Ａ　敏捷：Ｅ　魔力：Ａ　幸运：Ｄ

图片需登录后查看

图片需登录后查看

关键字
吸血鬼……？
吸食血液之鬼。
他们被当成不是主所创造的生物，在某个宗教里被描绘成简单易明的敌人。
传说其啜饮人类的血、不老、不死、率领着许多魔物。
德古拉[Dracula]
「龙（Dracul）的儿子」之意。
由来是他的父亲为神圣罗马帝国龙骑士团的骑士，以德古[Dracul]为名。
技能
信仰的加护：Ａ+++
只有为了一个宗教观而牺牲的人会拥有的技能。
虽然说是加护，但是并没有来自最高存在的恩惠。
有的只是从信心而生的，自己精神与肉体的绝对性而已。
……太高的话将会造[x]格异变。
战斗续行：Ａ
脱离战斗的能力。
也是在战败后活着到达自军阵地的能力。
无辜的怪物：Ａ
德古拉。
从生前行为中产生的印象，使得过去和存在被扭曲的怪物之名。
能力与姿态将会发生改变。
顺便一提，此装备(技能)无法卸下。
宝具
穿刺城塞(Kazikli Bey)（译注：土耳其语中Kazikli是“穿刺者”的意思而Bey是对地位高的人的尊称）
此宝具可以说是这名被称为「穿刺公」的Servant的代名词。
从魔*中放出的，诅咒与铁锤的拷问魔城(Drakulya)。
根据对手的不义、堕落之罪而增加痛苦，简直是正义的一击。

当时，对一般平民行穿刺之刑在包含巴尔干半岛在内的北地中海圈中并不是什么罕见的刑罚。
不过他在第二次即位瓦拉几亚大公时，看到腐败不已、堕落至极的本国贵族的举止而为之愤慨。
他认为国家荒废的原因就在于那群贵族，于是毅然实行空前未有的大整顿。
该次整顿的要点是，对贵族行穿刺之刑。

在贵族与平民被严格分割开来的瓦拉几亚中，估计这是一个令人相当震惊的事实。
领民里面应该没有人感觉不到他的残酷、可怕吧。
其后，穿刺成为他的拿手好戏；1459年，更做出将土耳其使者活生生穿刺等所作所为。

另外，据被申报给法王厅的记录，他一生中穿刺过的人类数目达至10万人。

……可怕的事情在于，这个数目不包含敌国人。
详细
人物背景
罗马尼亚史中的著名英雄。
坚持瓦拉几亚独立、甚至被称为基督教世界之盾的高洁武人。

德古拉本来只不过是瓦拉几亚大公弗拉德三世最爱使用的通称。
严格来说是Wladislaus Drakulya。
由于立场上是由东罗马任命的公爵，所以用罗马式签署。
其父弗拉德二世是神圣罗马皇帝西吉斯蒙德[Sigismund]创立的Dragon骑士团（成员为24人）的一员，这就是他父亲以Dracul（龙公）自称的原因。
换言之，因为是Dracul之子，所以将意思代表子的a发音加在末尾，就变成了Dracula。
顺带一提Dragon骑士团的目标，是从伊斯兰势力手中保卫基督教世界。
弗拉德三世以德古拉为名，也可能是表示他要继承父亲的意志，守护基督教世界。

为了从土耳其军手中坚守瓦拉几亚，振刷使国土荒废的贵族，给敌对的土耳其军2万士兵行穿刺之刑，但由于贯彻严惩主义，遭到贵族们背叛。
他的最后，是被身为部下的瓦拉几亚贵族们*而死。
享年46岁。
『德古拉』
成为了现今世界中最著名怪物之一的人物。
可以说是「创作扭曲了现实」最大的样本实例吧。
……但是，实际上也不能断言那全部都是创作者的傲慢。
因为弗拉德三世为了保护瓦拉几亚独立而不择手段，被土耳其厌恶得如同恶魔一样啊。

1462年。
作为他最大的一次穿刺而闻名的，就是面对土耳其侵略的防卫战争。
他为了用1万的军队对抗犹如怒涛的15万土耳其军，命令进行焦土作战与游击战。
民众逃往喀尔巴阡[Carpathian]山脉，在首都空空如也的情况下迎击土耳其军。
当时首都布达佩斯特[Bucharest]周围有的，是总计超过2万名土耳其兵遭到穿刺后的姿态。

屹立于布达佩斯特的城堡周围、无数的穿刺尸体群。
其异样和恶臭，使得勇猛的土耳其兵士气完全受挫。
就连被称为“征服者”的豪杰穆罕默德[Mehmet]二世也留下一句

「不论是怎样的人我都不怕，但恶魔是另一回事。」

然后撤回了军队。
这时的穿刺之原野，长三公里、宽一公里。
奥斯曼・土耳其帝国在占领后期的瓦拉几亚后，也因为这个心理创伤而继续承认自治。

　　　　　　　　　　　　　◆

残暴而合理。
拥有人类以上广阔视野的武人。
却得不到他人的理解，因背叛而在失望中结束了人生。
这就是弗拉德三世的真相。

另外，也有见解说他是基督教世界中首次组织出游击战术（Partisan）的人。
拥有此等才能却得不到回报，确实，会精神失常也是无可厚非的事吧。

职阶：Berserker
Master：卧藤门司
真名：爱尔奎特[Arcueid]
能力值：筋力：Ａ+　耐久：Ｂ　敏捷：Ａ　魔力：Ｃ　幸运：Ｄ

图片需登录后查看

图片需登录后查看

关键字
吸血鬼……？
吸食血液之鬼。
他们被当成不是主所创造的生物，在某个宗教里被描绘成简单易明的敌人。
传说其啜饮人类的血、不老、不死、率领着许多魔物。
真祖
当吸血者分类为吸血种的时候，被定是其源头的生命体的总称。
真祖是星球意识的显现，如同传说中一样，会因为好玩而去吸人类的血。
（译注：真祖从吸血鬼的源头进化成吸血种的源头了吗？）
技能
Berseker化：Ａ→Ｃ
让参数等级提升，但夺去大部份理性。
……不过，貌似因为Master的误解而没有正常运作。
魔眼：Ａ→Ｃ
虽然拥有着魔眼，能够迷惑看见这双眼的人以及其灵魂，但貌似因为Master的误解而没有正常发挥机能。
原初之一：ＥＸ→×
Ultimate ONE。
通过来自星球的支援，让规格高出对方一筹的技能。
……不过，貌似因为Master的误解而完全没有发挥机能。
宝具
Blut die Schwester
血之姐妹定下的盟约。
与其说宝具，这更像是她所拥有的特性。
这副肉体作为地球的触觉，会把周围地球环境化（Terraforming）。
因此会在遵循月球法则的Moon CELL内引起极大的重力负荷。
经由Moon CELL的规则而再现出来的Servant和魔术师们，在她面前等于被放置在六倍大的重力之下。
（译注：宝具名称是德语“血之姐妹”，亦是MB暴走公主的AD；另外宝具名称的原文好几个错字……）

详细
人物背景
作为吸血鬼源头的真祖，其王族的幸存者……似乎是这样。
虽然吸血鬼的一面很强烈，但同时也是一种寄宿于地球的精灵。

把她当做台风、地震或自然现象的拟人化会比较容易理解。
也有传言说她是Moon CELL创作出来的。

『真祖』
被卧藤门司强行加上错误解释的真祖。
因为是地球侧的精灵，所以在Moon CELL内的活动似乎会为她带来过度的压力。

本来的职阶不是Berserker而是Funny Vamp。
被召还成这个职阶的话，似乎会成为
吸取对方血液的Blood Drinker、
夺取对方体力的Life Eater、
消费电子金钱的Finance Crysis等
摧毁男人的毒妇(Vamp)，做出单纯而且天真烂漫的行为。

据说她真正的Master是个穿学生服的少年什么的。
说句题外话，因为她和狐耳Caster有点像是同类，估计应该很合得来吧。

职阶：Assassin
Master：尤里乌斯・Ｂ・哈维[Julius B. Harwey]（葛木老师）
真名：李书文
能力值：筋力：Ｂ　耐久：Ｃ　敏捷：Ａ　魔力：Ｅ　幸运：Ｅ

图片需登录后查看

图片需登录后查看

关键字
无需二击
以“中国拳法史上最强一人”着称的拳法家所获得的别名。
获得此称号的拳法家为八极拳使用者，据说在比试中无论有多轻手，只要碰到即可夺去对手的性命。
（译注：都古的台词里也有一句“八极拳无需二击”）

气息遮断
隐藏身影来行动的技能。
穷极后虽然可以透明化，不过这会使用到庞大的魔力，留下“有人用了魔术”的气息。
因此，当敌人是优秀的术者时，将会被感知到「虽然不见身影但是有人耍了花招」。

不依靠魔术，仅以自身的体术来进行的透明化。
这已经是不属于人类领域的魔技。
技能
气息绝断：－
Assassin的Servant所拥有的共通技能，但这个Servant所拥有的气息遮断不符合当中任何一个。
中国武术：Ａ+++
中华之理[中華の合理]。衡量某人将以天人合一为目标的武术，钻研到何种程度的数值。
习得的难度为最高等级，与其他技能不同，A才是能称得上「习得了」的等级。
达到+++的话就是高手之中的高手。
（译注：这里的“合理”意思不明，暂且当成理论）
圈境：Ａ
使用气来感知周围的状况，并且让自己的存在消失的技法。
完全掌握的人甚至能够与天地合一，让身影融入自然。
宝具
无二打
李书文的刚拳，就连本应是用以牵制或佯攻的一击，也足以夺去敌人的性命。
「李书文无需二击（神*无二打）」
无二打，就是他的这个称号所形成的。

明确来说不是宝具，而是武术的真髓。
李书文是个高手，他的劲力优秀自不待言，但更重要的应该是在于他实践了「气吞」对手。
据某种说法，李书文似乎并非仅靠拳头的破坏力打倒对手。
传闻几乎所有被他打死的人，都不是内脏破裂，而是现在所说的休克死状态。

「气吞」技法，作为技法而言没有固定名称，只是构思稍微有点酷似于仙道修行周天行里面的空周天。
周天行是让气（能量）绕巡身心，藉此将全身活性化，从而共鸣、增幅气来培养它的一种锻练法。
它的其中一个到达点就是以气充满全身，再来，就是让周围的空间充满自身的气。

李书文透过这种做法来「气吞」对手；据考察，即是形成一个充满自身之气的空间，从而创造出完全属于自己的领域。
「被气吞者」的一部份感觉会被眩惑，进入紧张状态，在这个状态下给对方的神经打进直接冲击的话，将会因为迷走神经反射而心跳停止。

换言之，即是休克死。
（译注：劲力啊……武术很弱不太懂，大概像发劲(劲力的发放?)那样吧）
详细
人物背景
李书文。1864～1934年。
河北省沧州市盐山县出身的中国武术家。
被歌颂为「无需二击，一次就足够」，中国拳法史上屈指可数的拳法家。

李氏八极门之祖李书文，是一个善于使*甚至被起名为「神*李」的人物。
他使​​用的六合大*是八极门的基本武器；假如能够极端而论，更可以说八极门的大部分徒手技法（八极拳）都不过是学习这六合大*过程的预备阶段而已。
他的职阶本应是Lancer，但在这情况下，他将会以晚年的姿态出现。
相信是Master尤里乌斯在相合性上希望李书文年轻勇猛，使得他以Assassin的身份出现。

另外，他的透明化是运用了圈境的冥想秘诀。
因为此透明化不使用任何魔术，对生活在魔术理论中的人来说，这是「绝对无法感知」的高手技巧。
……再说些题外话，从前在世上似乎有过跟李书文一样，不使用任何魔术，仅以血肉之躯自由分身的剑士。
该秘剑的名字叫燕返。
意想不到地，这也是来自Assassin职阶的魔技。
（译注：真想吐糟他硬要提起佐佐木……）
『魔拳士』
魔拳士・李书文。
基本上是个重情重义的善良武艺者，却又容许罪恶存在。
由于杀过太多敌手而招致许多憎恨，最后被下毒结束了生命。

　　　　　　　　　　　　　◆

虽然书文的道德性作为Servant而言越出了一般常识，不过他作为人类而言却是个重视合理性的「理智之人」。

正与邪亦无大差，但假如某人的行为有失合理（过于无益）的话，他会对某人投以露骨的厌恶。
当某人是贪图巨利的恶党，而且受害者苦苦相求的话，李书文将会当做“缘份”而与某人相持，最后把他杀害。

乍看似乎是侠义之徒的行为，但中华的侠义是『为情用剑』的，所以他的想法等于完全相反。
倒不如说，李书文的性格和合理性似乎更接近于现代人。

虽然李书文单纯的（不是“一心一意”）只去追求强大，但据说晚年时他不是在暴力的强大里，而是在自己的生存方式、信念的强大里找到了“武”。

他虽然承认自己与其说是拳法家，更像个杀手，却没有为此而自卑或者骄傲。
由于他生前学得够，打得够，杀得够，所以毫无一点遗憾和怨念。
可是他自从被召还成Servant开始，就不断作为主人尤里乌斯的暗器，毫不留情地挥舞那双凶拳……？

职阶：Berserker
Master：拉妮=VIII[Rani=VIII]
真名：吕布奉先
能力值：筋力：Ａ+　耐久：Ａ+　敏捷：Ｂ+　魔力：Ｃ+　幸运：Ｃ+　

图片需登录后查看

图片需登录后查看

关键字
辕门射戟
吕布亦善于骑射，其才能可以媲美汉代的使弓高手，飞将军・李广。
吕布称三国志英雄刘备为义弟，就在他被巨大势力兼吕布的同盟者袁术的武将・纪灵追得走投无路时，
吕布不喜欢两者争斗，于是在前方150步的阵营辕门处把*悬起说道：

「吾若一箭射中戟小枝，你两家罢兵；如射不中，你各自回营，安排厮杀。」

乾坤必中。
他所射出的箭漂亮地命中，纪灵就此撤军了。
赤兔马
被称为「人中吕布，马中赤兔」的吕布爱马。
它不会亲近吕布以外的人，吕布能骑着它跳过城池的堑壕（保守估计也有30米）。
技能
Berseker化：Ａ
让参数等级提升，但夺去大部份理性。
由于Master与他共有意识，而变成了一个较机械性的Servant。
勇猛：Ｂ
将威压、混乱和迷惑等精神干涉无效化的能力。另外，也有让格斗伤害提高的效果。
不过，由于现在正Berserker化，所以勇猛并无意义。
反骨之相：Ｂ
不会逗留在同一个地方，也不会拥戴同一个君主的天性。
不适合亲自当君主，亦无法找到自己君主的流浪之星。
将相同等级的「领导力」无效化。
宝具
军神五兵(God Force)
作为吕布奉先的主武器而广为人知的双手武器・方天画戟的真名。
方天画戟终会成为兵器中的名作。
斩切、突刺、打击、刈割、挥扫。
因为它是一种活用了所有大型双手武器之特征的万能兵器。

不过，它实际上是北宋时代的兵器，吕布活跃时并不存在。

这柄军神五兵是超军师・陈宫，为了帮助在背叛君主途中逐渐陷于困境的吕布，而设计出的中华道具之杰作。
军师・陈宫在吕布的强大以及身影里看到了军神。
中国古老的军神・蚩尤据说是战斧、挡箭牌和弓箭的发明者，他的六臂全都拿着不同的武器。
陈宫将这个意象套到吕布身上，设计出能够变形成五种形态的超兵器。
最终诞生出让吕布多多采姿的武艺能够无拘无束地施展的人工宝具。

不过，由于现在的吕布Berserker化了的缘故，而失去了多样性。
现状只剩下矛和炮的形态(Force)而已。
详细
人物背景
三国志演义中著名的，背叛之武将。
持有Lancer、Rider、Assassin、Berserker及Archer五种职阶资格的陆上要塞。
『变卦之将』
吕布奉先。
三国志演义中的变卦之将。
两次杀害义父、接二连三地背叛等等
在重视儒教道德的中国里做出了难以置信的行为。

不过其武功、武勋让人望尘莫及，能算进三国志世界里的最强之一。
背叛重用自己的丁原、勾结掌握中央霸权的魔王・董卓。
结果连那个董卓也遭到他背叛、*。

此后徘徊于中原，穿插在许多战争里，最后因为部下的背叛，被敌对的将军曹操攻打而败北。遭到处刑。

吕布虽然私欲强大，相信世上不存在比自己更强的武将，但他似乎对始终都将自己“有效地”用在战术上的军师・陈宫放下了戒心。

职阶：Lancer
Master：远坂凛
真名：库丘林[Cu Chulainn]
能力值：筋力：Ｂ　耐久：Ａ　敏捷：Ａ　魔力：Ｃ　幸运：Ｄ

图片需登录后查看

图片需登录后查看

关键字
卢恩符文使[Rune使い]
传承于北欧的魔术系统。
据说是将带有力量的文字刻在石头上，从而引起各色各样的神秘。
现在是已经没落的古老魔术。
光之御子
在神与人之间诞生的半人半神的英雄。
人与神或者精灵的混血儿在神话大系(Mythology)的英灵里并非罕见的特性，不过被称为光之御子的英雄则不是很多。
估计他很可能是继承了该民族神话中的绝对者・主神之血的英雄。
技能
对魔力：Ｃ
将第二节以下咏唱的魔术无效化。
不能防御大魔术、仪礼咒法等大规模的魔术。
战斗续行：Ａ→Ｃ
在困境里的生命力之强大。
即使负着濒死的重伤也可以战斗，只要不承受决定性的致命伤就能保住性命。
不知道是不是被Master提高了耐久值的缘故，其等级暂时地降低了。
神性：Ｂ
神灵适性的有无。
据说等级越高即越是物质性地混有神灵的血。
也具有依照等级削减被称为肃清防御的特殊防御值的效果。
能够破除技能菩提树的顿悟、信仰的加护。
宝具
刺穿死棘之*(Gae Bolg)
刺出则必定贯穿对方的心脏，因此而被畏惧的诅咒之赤*。
其真相是因果的逆转，在得到*击『命中心脏』的结果之后才放出*击。
在放出*击之前，*击已经作为前提而命中了心脏。
能够推测它是“不是因为放出了才命中，而是因为命中了才放出”这种针对命运本身所进行的攻击。
回避Gae Bolg所必要的不是敏捷值的高低，而是在Gae Bolg发动前使命运逆转的力量……幸运值的高低。

发动宝具所需要的魔力量很少，而且还是一击必杀，最高效率的宝具。
详细
人物背景
爱尔兰的大英雄。
阿尔斯特[Ulster]神话中登场，在光神*[Lugh]与阿尔斯特之王康纳尔[Conchobar]的妹妹黛毕特拉[Deichtine]之间诞生的半神半人的英雄。
幼名叫瑟坦特[Setanta]，从小时候就被预言「这孩子将作为英雄而活」。

库丘林是「库林[Culann]之猛犬」的意思。
这来源自瑟坦特小时候错误杀死富商库林的看门狗，然后发誓：
「这只狗有孩子的话，就由我来养，会养成一样强大忠诚的看门狗。到此之前，这副身躯会守护你到底」。
库丘林这个别名，不仅赞扬了他那份将著名的库林猛犬徒手杀死的本领，更称赞了瑟坦特身为孩子但仍心系失去爱犬的饲主的器量。

茁壮地长大[x]的库丘林，加入了守护康纳尔王的「赤枝骑士团」。
然后作为与某个女性结合的条件而前往被称为影之国的魔境。

库丘林跨越多重的难关，到达影之国。
深得国主・魔女斯卡哈[Scáthach]的欢喜，在其下接受锻练，习得众多的魔术与体术。
影之国里面，有着他青春时代的全部。
令人尊敬的师长、值得献上热情的武术，以及能够互相切磋琢磨的朋友。
尤其是與他一起角逐斯卡哈最佳弟子之位的劲敌，剑士菲尔克斯[Fergus]。
他和菲尔克斯之间萌生的友情，对于高处不胜寒的他来说，更是无可取代的东西吧。
库丘林在修行的尾声，掌握了斯卡哈的所有武术，作为证明而得到魔*Gae Bolg，离开了影之国。

受着挚友菲尔克斯毫无惋惜之意的称赞，回归到令人怀念的故乡・阿尔斯特。
『赤枝骑士』
据传说中所述，库丘林是一个高洁、慈悲又直爽的年轻人。
库丘林虽然在战场上打倒敌人时​​毫不留情，但却重视信义，拥有一旦结下誓约就绝不违背的高洁心灵。
凯尔特战士有一种习惯，会各自立下被称为“誓约(Geis)”的戒律，据说打破誓约的战士将遭受诅咒。

库丘林如同他的别名一样，他有着“一生不吃狗肉”的誓约；其后，这样的几个誓约就成为了夺去他性命的主因。

　　　　　　　　　　　　　◆

与侵略自己国家阿尔斯特的敌军作战。
在全国的战士都因誓约而昏睡的困境中，摆脱誓约的库丘林单*匹马地去挡住敌军。
敌军的女王・梅伯[Medb]以“区区一个战士能干什么”来藐视他，意气风发地向阿尔斯特进军。
——不过。
同时也是个优秀的战车驭手的库丘林，以一人之力击退这队大军。

严格来说，应该是只身将大军所走的道路坚守到底。
库丘林屡次击退攻入的梅伯军。
距离全阿尔斯特所遭受的睡眠誓约解开，尚有一年。

梅伯不得不在这一年内攻陷阿尔斯特。
但是库丘林的防守乃铜墙铁壁，没有任何人能攻破库丘林。

战争中，库丘林捕获了身为战争元凶的梅伯，但以「不能杀女人」为由而释放了她。
对于身为女王的梅伯来说，这可是最大的侮辱。
为私事化身复仇者的梅伯心生一计，不是以实力来打倒库丘林，而是打算让他打破誓约从而变弱。

女王梅伯用「如果你接受誓约的话，就不再糟蹋阿尔斯特的领土」与库丘林谈判，给库丘林套下了许多誓约、协议。
……虽然那里有着无数的陷阱，不过库丘林明明知道自己将会灭亡，却还是接受了女王提出的誓约。

梅伯的誓约确实会守护阿尔斯特吧。

不过那些誓约，却全都是为了陷害库丘林而产生的。

　　　　　　　　　　　　　◆

在库丘林定下的誓约中也算是有名的，就是跟梅伯所定下的「一天只和一个战士战斗」，还有跟旧友菲尔克斯之间所定下的「一胜一负」，这两个誓约。
因为众多的计策，最后库丘林逐一违背他赋予给自己的誓约。

在野战的紧要关头，被欺骗而把狗肉当做羊肉放入口中。
为了朋友、自己国家和国王的名誉，放弃所有加护。
最后，更让他与独一无二的挚友菲尔克斯战斗。

……然后。完全失去力量的英雄，在防卫要点的浅滩上，终于，在侧腹上受了成为致命伤的一*。
自尊心极高的库丘林不愿最后是倒地而终，于是将自己的身体绑在柱上，持续战斗到断气为止。
这就是四枝(Ath nGabla)之浅滩。
其后被赤枝骑士们当成不衰退之证明的卢恩符文[Rune]。

职阶：Saber
Master：雷欧纳德・Ｂ・哈维[Leonardo B. Harwey]
真名：高文[Gawain]
能力值：筋力：Ｂ+　耐久：Ｂ+　敏捷：Ｂ　魔力：Ａ　幸运：Ａ　

图片需登录后查看

图片需登录后查看

关键字
太阳骑士
相对于亚瑟王有着夜晚（阿尔托，阿尔忒弥斯[Artemis]系，月亮女神的源流）的守护，高文卿是得到太阳恩惠的骑士。
他的力量在正午将会被发挥到最大限度。
Excalibur
据闻实际存在于五世纪～六世纪的英国国王・亚瑟王。
登场于以他为主题的故事「亚瑟王与圆桌骑士」的剑。
持有主本来是被称为「湖中贵妇」的精灵。

在二十世纪里，被当作为圣剑的代名词。
技能
对魔力：Ｂ
将魔术咏唱三节以下的魔术无效化。
尽管使用大魔术、仪礼咒法等也难以伤害他。
骑乘：Ｂ
骑乘的才能。
假如是一般的交通工具的话，能够比普通人驾御得更好，但是无法驾御幻想种。
圣者的数字：：ＥＸ
高文卿拥有的特殊体质。
上午9时至正午的3个小时、下午3时至日落的3个小时，力量会变成3倍，这体现出了凯尔特的神圣数字3。
宝具
轮转胜利之剑(Excalibur Gallatin)
高文卿所持的发光闪耀之剑。
被当成是Excalibur的姊妹剑，本来的持有主跟Excalibur一样是湖之少女。
传承里隐没在Excalibur的影子下、没有太多描述的圣剑。

亚瑟王的圣剑是聚集星球的光辉，高文卿的圣剑是显现出太阳的炽热光线。
详细
人物背景
「亚瑟王传说」登场的圆桌骑士之一。
也是亚瑟王的外甥。
虽然与被称为亚瑟王之左右手的兰斯洛特卿并驾齐驱，却怎么也无法忘记自己兄弟遭到兰斯洛特杀害的事实，与他誓不两立。
因为他是一个理想的年轻武士，拥有高洁的人格，所以对血亲的感情也胜人一倍吧。
不过，这份怨恨不只让高文卿作为骑士的品格下跌，最后更关系到王的衰败。

据说高文卿在亚瑟王最后的战争剑栏[Camlann]之丘上，被敌人打中了兰斯洛特卿造成的旧伤而死亡。
在死亡深渊里，他懊悔自己的怨恨招致了王的灭亡，接受了自己对兰斯洛特卿的私怨、甚至于他的不忠，都是由自己的无德所致。

追根究底，高文卿只要没有对兰斯洛特卿的憎恨，就是一个完美的骑士。
不会轻视或者侮辱对手，即使对手力量不足也会体谅他的战意、觉悟，以礼相对。
在王的面前会藏身在影子里，一旦下达号令则飒爽赴往战场，以清爽的笑容取胜——实在可以说是理想中的骑士。

他通过成为英灵而恢复了应有的模样。
从繁多的迷惑当中解放出来的高文卿，如同字面意思地取回了“太阳骑士”本来的姿态。
『圆桌的白骑士』
圆桌的白骑士。
亦被称为亚瑟王的影武者，另一位肩负圣剑之人。
不过，却因为盲目祟拜亚瑟王，而不知道王的苦恼。
看着亚瑟王逝世的贝狄威尔[Bedivere]，虽然和高文卿一样也是个忠诚的骑士，但贝狄威尔却打从心底祈求王作为人类的幸福，而高文卿则是祈求王作为王的活跃吧。

　　　　　　　　　　　　　◆

相对于亚瑟王是夜晚、月亮的象征，高文卿背负着白昼、太阳。
他的容貌美丽，在王城卡美洛[Camelot]中亦是亚瑟王的影武者，或是王倒下之后的代理候补之一。
高文卿不介意周围的这些评价，继续当亚瑟王的右手。
而他最大的后悔就是与兰斯洛特卿的纠纷。

『不仅是兄弟被兰斯洛特卿所杀，那个黑骑士甚至背叛了王。诱拐了王的妻子啊。有可能饶恕吗？ 』

可是，结果亚瑟王饶恕了兰斯洛特卿。
说道，全都是本王不好。
可是高文卿没有原谅兰斯洛特卿的背叛，直到最后都和他作对。
高文卿仍然拒绝那位即使被开除也仍火速驰往剑栏之丘的兰斯洛特卿，结果他害国王战死，自己也战死了。

因为这个结局，所以英灵高文似乎把「协助君主到底」理解为绝对的使命。
就像在剑栏之丘上自律自戒的亚瑟王一样，高文卿也在死亡深渊中呼叫。
自己一时的冲动把王诱进了死亡。

『——如果有下一次的话。
　还有挽回的机会、第二次生命的话，
　这次，可要把自己的全部奉献给王——』

　　　　　　　　　　　　　◆

胸拥这个誓言而Servant化的他，为了纠正生前的后悔与过失，而作为更完美的「骑士」服务于主人。

全都是为了成为一个孤独的王的基石。

题外话
没有Matrix的最终首脑Saver(美版为Savior)佛陀（破解文本中存在「00030DE0,6,ブッダ」即是Buddha）
后面的灯全亮了(14回合)会使出一招「一に還る転生（回归到一的转生）」让玩家直接败北
Master的名字叫特维斯・H・彼思曼[Twice・H・Pieceman]，算是这次圣杯战争的主谋

图片需登录后查看

图片需登录后查看

[ 此贴被六条秋分在2013-02-24 20:28重新编辑 ]

看到吕布出现了   李书文是谁

啧啧，吕布威武啊
“中国武術A+++”亮了

游戏有的下了，去看一看就知道真实性了

呵呵～～最喜欢吕布了。

神*李？！囧，为什么是*者？应该更适合当狂战士啊……

+++ 。。宝具的常规战力若够高爆发力就能凌驾于EA了。。。
幸运EX   扭转命运的强运毫无压力了。。

原来还是正规的7个...我一直搞错了
等等汉化吧
不过为什么是Assassin的中国武术？不是吕布吗
-----------------------------------------
Assassin
真名：李书文
筋力? 耐久? 敏捷? 魔力? 幸运?
技能：气息遮断-、圏境A、中国武术A+++
宝具：无二打
P.S.圏境是什么……？堅強的误字？
-------------------------------------------
不太懂为什么

而且2ch有人发现制作人员名单内有：両儀 式　CV.坂本真綾

——这句让我彻底燃了

狐娘表示真名啥的完全不需要 不用宝具已经推了2个servant了
于是乎继续攻略...练级真耗时=A=

李书文是谁 好像完全没听说过这个人

李书文（1862~1934年），字同臣，河北沧州盐山县王南良村人。“神*李书文”一生为人光明磊落，疾恶如仇。他以登峰造极的精技纯功，镇[x]，御外侮，以武扬威，誉满海内外。据不完全统计，“神*李书文”弟子传入国内外现有万人之多。每年清明节前夕，常有来自不同国家、不同肤色的崇拜者飞抵沧州，前往李书文的墓地拜祭。