[Fate/Zero]将会以非常强悍的方式席卷全日本！！！！【好想死渣翻】

全日文的新闻相必有好多人看不懂吧！

我这就献丑给大家翻译一下。

アニメイト全店が、に染まる！（所商店都将会渲染此动画的颜色）

10月1日（土）＆10月2日（日）の2日間、全国のアニメイトを「Fate/Zero」がジャックさせて頂きます！（10月1日（星期六）和10月2日（星期日）两天内，全国性的动画[F/Z]将顶着千斤的重力登陆！）

500台以上の店頭モニターで「Fate/Zero」のPVを上映！
（所有商店里将会有500台以上的电视机放映[F/Z]的PV！）

そして、総数2000枚以上のポスターが店頭にて大展開！
（总数在2000张以上的海报会被张贴在各个店铺门面上。）

これぞ、店頭展開における、王の軍勢！
（这不就是在商店之间展开的，真实的王之军团吗？？？）   
皆様のご来店、お待ちしております！
（来参观的人们，我们都充满了期待！）※一部実施の無い店舗もございます。
（也有一部分商店不接受这样的宣传，实施无主题计划。）


[ 此贴被渴望死的英灵在2011-09-30 16:03重新编辑 ]

吾王的人气是无敌的~

其实用不着这么铺天盖地的宣传

王之军势般的宣传，还真是下重本了…

要的，是让无知的天朝知道他们的世界是多么的井底！

您真逗，这都能找机会黑

吾王万岁，吾王永恒，吾王就是真理

吾王一出  谁与争锋啊

打广告的钱也不少了··不过貌似最后赚得更多

很强势的推出，很好！