人物介绍
蒼崎青子（苍崎青子） AOZAKI AOKO
生活在现代的魔法使。但还只是个见习。
到了初中还在享受着与魔术世界无缘的日常，高中时却作为魔术师继承了祖父遗产的，原普通高中女生。
幸亏有着好强不服输的性格，因而还能算马马虎虎地进行着魔术师的生活。
有着为了坚信的事情一条路走到黑的大姐头风范。
好像有些特别的，普普通通的女孩子。
久遠寺有珠（久远寺有珠） KUONJI ALICE
隐居在现代的魔女。最后之鸟。
从出生起就一直生存在魔术世界里的纯粹的魔女。因为某个原因离开了故乡英国，住在日本的一个地方城市里。现在就读于著名的大小姐学园——礼园女学院。
因为无口又不愿与他人多做往来，因而即使孤身一人也毫无困难地生活着。
将坚信的事情深埋在心底的浪漫主义者。
好像有些特别，却又不全是那样的少女。
静希草十郎（静希草十郎） SIZUKI SOUJYURO
飘落在现代的农家少年。在某种意义上可以说是时空旅行的状态。
一边惊讶于城市的熙熙攘攘，一边逐渐适应生活的普通高中男生。那种积极的生活态度可以说是一种坚强了。
虽然寡言却容易亲近，有着与大多数人都可以好好相处的长处。
不轻易谈论自己坚信的事情的坚实派。
虽然不能算是特别，嘛，倒也不能算是普通。
槻司鳶丸（槻司鸢丸） TSUKIJI TOBIMARU
青子她们就读的高中的男生。
是学生会的副会长，也是学校理事长的儿子。
虽然是富裕人家的孩子，语气和态度却有些粗野。外号是混混殿下。
在照顾刚刚转学过来的草十郎的过程中变成了他的顾问。
与同是学生会会员的青子是一对冤家，也有传说两个人是恋人。不过据他本人说，“跟‘那个’交往这事儿哪怕世界毁灭了也没可能”。
久万梨金鹿（久万梨金鹿） KUMARI KOJIKA
青子她们就读的高中的女生。
学生会的会计，与青子是从一年级开始相处的朋友。
不会为一般的事情所动的冷静性格，很使得可爱的外表打折扣。
不知道是不是因为对同龄男孩干蠢事厌烦透顶，她对男生所说的话都十分辛辣。
对就像画里面走出来的那样木讷的草十郎都作出了“善良到太假”的批评的，一个很现实的女孩子。
木乃美芳助（木乃美芳助） KINOMI HOUSUKE
活泼、有心计、好色，却又有些缺根筋。
“木乃美君要是不说话的话还是挺帅的，为啥一张嘴就那么‘遗憾’呢？”这句话貌似是女生们的集体评价。
和草十郎在一块儿打工，经常带着不谙世事的草十郎到处乱跑。
文柄詠梨（文柄咏梨） FUMIDSUKA EIRI
美咲町古老的合田教会的主任司祭。
是一个自称“因为我的司祭只是个头衔所以叫我神父就好”的温和人物。
是和苍崎家有世交的文柄家的独生子。
不知道是不是因为做神父的原因，有的时候也会吐些辛辣的苦水。
被有珠如同蛇蝎那样痛恨。
周瀬律架（周濑律架） SUSE RITSUKA
在合田教会工作的双胞胎姐姐。有些让人头疼的兴趣。
虽然与妹妹所选择的道路南辕北辙，但近一年以来倒是在三咲町安定了下来。
有着随便、开朗的性格，是个谁都会喜欢的人。
对于有珠和草十郎来说是个值得信赖的姐姐，却不知为何被青子像杀父仇人那样讨厌。
周瀬唯架（周濑唯架） SUSE YUIKA
在合田教会工作的双胞胎妹妹。本来是先天性弱视，现在两眼完全失去了光明。
在镇上作为虔诚的修女而闻名。但是因为做人过于认真，因而虽然很漂亮却没什么朋友。
早于姐姐律架几年赴合田教会就任，一直作为修女完成着自己的本职。
蒼崎橙子（苍崎橙子） AOSAKI TOUKO
苍崎青子的姐姐。与读高中后才继承了魔术的青子不同，从幼年起就一直学习着魔术。是一个有着漂泊癖的天才。虽然因为一时兴起而出外旅行，但因为听说了青子遭遇了危机，为了给她建议而匆忙赶回，来到了久远寺邸。适合戴眼镜的开朗系姐姐。十分疼爱妹妹。
游戏补丁
图片需登录后查看
http://www.typemoon.com/information/info.html 4月12日 0時より「魔法使いの夜」Ver.1.0.1 パッチを配布いたします。本パッチでは、マスターアップ後に見つかった誤字の修正と、一部演出の修正を行っております。
このパッチを適用しないとゲームの進行が停止する、などということはございませんが、本作品をより楽しんで頂く為に、可能な限りゲーム開始前のパッチ適用をおすすめしております。
大変お手数をおかけして申し訳ありませんが、何卒よろしくお願いいたします
4月12日0点将发布「魔法使いの夜」Ver.1.0.1修正补丁。这个补丁包含一些错字修正和部分演出修正。
虽然不使用这个补丁不会造成游戏无法运行等问题，但为了更好的游戏体验乐趣还是推荐在开始游戏前先打上补丁
给您添麻烦了十分抱歉，还请多关照了
[ 此贴被早川由梦在2012-04-11 09:20重新编辑 ]
手残事多网卡。 
收藏
汉化遥遥无期啊...
