すぴぱら乙女の放課後観測第01話自汉化v0.9版 + 吐槽

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

这个是minori新作すぴぱら的宣传向漫画，算是对于すぴぱら游戏的人气的预热（加上从去年开始的女主角每日都有的twitter，果然minori在宣传上总有些怪招）

看见貌似没有人汉化，就先抓了个人，开始了两个人进行汉化先，先让大家解馋吧
我们因为连个校对都没有，翻译难免有漏洞，所以是待完善的 V0.9汉化版——
能帮忙校对的或者发现翻译上的错误的直接PM我就行了（稍后的两段翻译也是 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

旋封之鸣

135 主题	340 存在感	162 活跃日

宫守No.1！

SOS团三星级★★★

20楼

发表于 2011/08/25 | 编辑

猜你喜欢: すぴぱら, 鸣海樱, すぴぱら下载

引用第19楼黑色京都于2011-08-25 10:28发表的“”:

你先想想好不好，真要像是你说的为了宣传，直接写上本名不就完了，真要有矛盾，就酒井伸和这人的个性你觉得还能用七尾？说白了就是画师没形成自己风格前学知名画师或是为了保证销量仿照知名画师的画风吸引眼球罢了。

是啊，直接写上本名就好啦——问题是酒＃的性格本来就爆烈，御影花了多大功夫才将七尾搬进来的？要是吸引眼球的话，自跌身价可不像他的作风，如果他想像上一作（EF）一样成功，那么御影会想尽办法来说服他使用七尾，“大老板两次屈服于员工？”——这个中二老板很可能这么想，于是这个马甲他不是没有道理
何况为了宣传的话，他和玩家互骂已经足够吸引眼球了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

黑色京都

9 主题	112 存在感	402 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团五星级★★★★★

21楼

发表于 2011/08/25 | 编辑

引用第20楼旋封之鸣于2011-08-25 13:02发表的“”:

是啊，直接写上本名就好啦——问题是酒＃的性格本来就爆烈，御影花了多大功夫才将七尾搬进来的？要是吸引眼球的话，自跌身价可不像他的作风，如果他想像上一作（EF）一样成功，那么御影会想尽办法来说服他使用七尾，“大老板两次屈服于员工？”——这个中二老板很可能这么想，于是这个马甲他不是没有道理
何况为了宣传的话，他和玩家互骂已经足够吸引眼球了

真亏你能联想，这能想出这么多常人想不出来的事，你去N+当脚本得了

我也不奉陪了，你赶紧去找小学五年级的聊吧

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

旋封之鸣