天夢とカントクの《そこまで聞いて委員会》（汉化中）挖坑(8.21)

猜你喜欢: カントク, 天夢とカントクのもっとそこまで聞いて委員会, そこまで聞いて委員会

萝莉控画师えれっと能做到哪种地步？
最喜欢女子高中生的籠目老师的秘密授课
萌点——南野彼方流 爱护猫耳娘方法
才不是硬派，绘和内容都有内涵的GALGAME超喜欢！酷酷的せんむ氏逼近！
しんたろ氏的介绍（匠之技）画材的传递。
“正是因为喜欢的东西，才能做好”トモセシュンサク一语道破天机。
サナカさかな魚（三字同音）~♪真正的鱼和对鱼非常了解的鱼博士和さ○な君的对决？
原自卫队员潜伏 贵大队员在基地内见到的美少女名册的全部

从ヤス内心发出的声音的瞬间 家里蹲的逆转胜利！
“果然不动一下的话，人生就是负犬了”

听说梱枝りこ读的是女子高校！
漫画家和职员 请教桜二等兵脚踏两条船的方法。


カントク的证言：“最开始相遇的时候，天梦欺骗了我”
天梦：“才没有打算骗你的”

祝！单行本化纪念 天梦和カントク的直接对谈进行中。


目录

1...................《そこまで聞いて委員会》天夢とカントク 昔話＆特別対談   1L



p.s. 汉化速度慢，长期坑用意....


[ 此贴被姫榊こもも在2012-08-21 02:26重新编辑 ]

翻译：show

天夢>>天
カントク>>力

天：《そこまで聞いて委員会》单行本化了！
力：是啊，终于这样了！之前从未想到过会已这样的形式出现。这也是完全托参加过そこまで聞いて委員会的插画师们的福。真的非常感谢了！
天：从插画师们当中，也收到了许多感谢的声音。多亏了そこまで聞いて委員会也认识了不少插画师同行，稍微增加了不少黑头发了，和她搞定了，从这赚到了小钱等，传递着很多参加过的欢乐的声音！

力：这到底是哪门子的奇怪买卖w そこまで聞いて委員会只是一个采访的企划哦。
天：而且也是作为插画师同士的情报交换的场所呢。
力：让插画师同士之间的情报交换或多或少的增加了呢。那些内容记录也是打算公开的，这简直就是前所未闻的呀。

天：作为那个前所未闻的「そこまで聞いて委員会」单行本化的纪念，而决定送给大家这次的天梦和カントク的采访记录！
力：我们的采访还是第一次呢。那么今天就在这个纪念日来聊聊各种话题吧。

天：那么，该从何处聊起呢？
力：就从我和天梦相遇的这个话题吧？
天：命运的相遇呢，啊呜~有点害羞啊（はあと）

力：呜啊~好恶心，好冷，快从身边走开，天梦。鼻子都冒着气呢。
天：心里受打击了，真是的w 那么就开始聊聊咱们相遇的时候吧~。

力：天梦的话，和我最开始相遇的时候，把自己也是插画师这个事也隐瞒了呢。
天：嗯，是隐瞒了。（笑）  
    特意的用其他的网名聊天的。
力：所以，后来了解到是插画师的时候，真的吓一跳。人生中这样震惊的事还真是少见。

天：但是如果作为插画师而交流的话，便会有所顾虑，从而沉默。作为一个单纯喜欢的萌画的普通人来交流的话，就能更加了解カントク其人了吧。于是就想，试着用其他的网名进行交流。
力：有着这样恶趣味，真像天梦的作风呢（笑）。但是，那是我刚出道的时候，所以还留着非常深刻的印象哦。

天：我也很想实话坦白，不过开始还是有点犹豫？但是聊过几次之后，了解到カントク无论对谁都非常认真诚恳，所以即使告诉他我是插画师，我想也可以像之前这样继续聊下去，于是便坦诚相告了。
力：后来知道了天梦也是插画师后开始了各种不断的新鲜体验了呢。当时参加了天梦主办的「插画师同士的情报交换会」，那次特别的开心。跟自己以外的其他的插画师进行正式的交流，那还是第一次。

天：集中插画师进行情报交流会，之前的确是做过这些呢。那个情报交流会被很多人知道后，这个「そこまで聞いて委員会」便开始诞生了。
所以，数年前跟カントク一起决定创办「そこまで聞いて委員会」的时候，就想到会有很多有趣的事情，非常非常期待。
力：这个企划开始的时候，我还只是一个刚从事插画工作的新人。对于我来说，作为插画师来宾的全体人员都是我的前辈。所以在情报交换之中，打听到各种各样的工作，帮了不少忙。在那段经验还很稀缺的时期，跟其他的插画师谈体验，能学习到不少东西作为参考。
天：そこまで聞いて委員会中，无论插画师的失败谈还是烦恼的事情都会在这交流的。作为想成为插画师的人来说也包含了「未雨绸缪」这样的感觉吧。

力：实际上也记载着贵重的情报。插画师小时候过着怎样的生活，有着怎样的契机从而开始画插画，什么时候开始进行怎样的练习等等。这些在普通情况下打听不出来的情报也充分的记载下来了。
天：虽然达不到一本插画师的指南书那样的程度，但是对插画师有着怎样的生活方式感兴趣的人，读到最后肯定会有所其价值的。

力：其他的也是，そこまで聞いて委員会的重要的另一点，就是文章的记录全部都有插画师天梦一人记录着哦。普通的插画师是不会记录这些文章的，但是天梦记录着文章，给页面排版设计，还加配插画。这几年来兼任插画师，专栏撰稿人，在业界中非常活跃。各种方向性的兼职业务型的人才，天梦就是这个世界上的理想模范型的插画师！

天：还真能说啊（笑）所以和画画同样的，也喜欢把跟人交谈的内容传递出去哦。不光是画，也运用文章和聊天，把各种各样的事情给予传达出去。所以全都兼职了。
但是要说到普通的插画师印象的话就是カントク了吧，每天不停的进行绘画，在头脑中浮现不停的方案，这样的人挺多的呢。所以，有很多想成为插画师的人和对插画师的私生活有兴趣的人，更想了解的是カントク。

力：对我的练习方法和插画方法，有感兴趣的人吗？
天：有啊有啊，非常多啊w 画插画的时候，全力满开的カントク的状态，在插画师当中，也是数一数二的等级了哦。就那个カントク，面对着那么多的插画，到底是怎么画出来的。想知道这些的人非常之多。

力：但是，其他的插画师的话不也是一样能画出这种水平吗？
天：画不出，画不出（笑）至今为止我见过很多现役的插画师，像カントク这样的，插画中能够直接切中方案要点，这样的类型非常少。即使在插画师们之中貌似也流传着「カントク用替身使者让时间停止」「カントク实际上是有5人」这样没有太多根据的传闻。

力：才没有听说过这些事呢w 真的有5人的话，还真想活用下。替换用着，即使一人躺下，也能进行4倍的插画了呢。
天：不会吧，那种轮着休息w 直到倒下，也太超出插画师的工作率了吧。
力：但是不画插画的话就很闲啊。就这样发呆的话会很不安的…画插画才感觉心情比较愉快。

天：话说，去年。カントク身体病了入院的时候也是，在病房中一边打着点滴，一边用电脑画画呢。就那样脸色惨白无力疲劳的样子，弄得我好担心哦…。
力：没关系的啦w 所以说，像天梦这样能做各种事情的人存在的话，也有像我这样集中精神专门插画的人也有的呢。

天：插画师的走下去的道路并不是一条呢。这些故事就在是参加了そこまで聞いて委員会插画师之间的数不尽的轶闻轶事而组成的许多的故事。
力：因为大家的活跃，所以从插画方法到练习都很零散。这些内容，在本篇中都有记载，敬请阅览后面的内容。

天：那么，就开始下一个话题吧~

力：下一个话题就是这个呢。「最开始描绘的美少女角色是什么？」
天：来了—！怎么有点像初恋的话题一样，好害羞啊（笑）那么就从カントク开始，请吧！
力：从我开始吗w 说到我最开始画的女孩子的角色就是，很早之前在JUMP中连载的人气漫画《浪客剑心》的操和薰。在读少年志中所邂逅的女子。那个画看一眼就难以忘记。
天：真是令人怀念的漫画啊~。这的确是在「萌」这种概念出来之前的时代呢。

力：在当时属于耳目一新的画。快看「女孩子，还可以这么可爱的画出来吗！」，就因为这种感觉，至此就开始了去画一些没怎么画过女孩子的插画了。其他的《ラブひな》（纯情房东侨房客）之类的，很大程度上受到了那个时候很可爱的漫画影响。

天：ラブひな吗。那个耻度很大啊，在朋友面前都不敢拿出来的漫画哦。在学校的课间时间里，班上大家不都流行读少年志吗。当时怕别人嘲笑，从而非常惶恐的粗略的翻了一下ラブひな而已。等到放学后没有人了才敢收起少年志而去认真的看ラブひな。

力：到底有多羞涩啊w 现在作为萌系插画师的天梦，在过去也有软弱的历史的秘密呢。
像我的话可是在教室里堂堂正正的看胖次，厉害吧？在意那种女子射来的奇异眼光的话就输了呀。
天：到达思春期的这种等级的カントク…真是可怕至极！我终于明白了，为了カントク喜欢画那么多的胖次插画的理由了。
力：最好别明白w

力：但是，各种萌的题材，在那个时候的确诞生了许多萌漫画，这些萌漫画在少年志上刊登之后，突然间就感到美少女插画的时代已经来临了。年轻人在读少年志，接触了这些爆发式发展的萌元素，的确期待了很大的功绩。
天：的确还是小孩子的那时候非常喜欢看冒险漫画，不断的看着少年志的成长人，在思春期的时候接触了可爱的恋爱型的漫画，之后慢慢的开始踏入了萌世界的领土之路的这种模式。

力：我也是这模式中的一人呢。最近慢慢的在少年志中也出现了许多可爱的画风。以后更多的人会进入萌的世界中来吧。非常值得期待。
天：萌元素在业界活跃大欢迎！少年志中开放更多的胖次，大腿，半脱吧！全都只有年轻女子登场的漫画也慢慢的增加了。
力：那，アグ○ス的战斗不断的升温啊！
天：おおっと、ヤバイネタは控えてくださいよ？
カ：ふふっ。サーセンw

天：那么，进行下一个话题吧~。
监：这回是有关天梦最开始画的美少女角色~请吧。
天：我最开始画的女子是...游戏的角色呢。格斗游戏侍魂中的ナコルル（娜可露露）。作为当时的风向。「黑长发，清楚可爱，和服，胸控」这些非常棒的要素综合在了一起。当看到这个的时候「わが人生を捧ぐ道をここにみつけたり」（钟爱一生），仅看一眼就觉得狂喜乱舞中了。

监：天梦到现在也没怎么改变呢w
天：在少年时候，我的心中就一直憧憬着黑长发娘。可以为了这种类型的女孩做任何事情，我说真的。
监：这种言论听来的就是，天梦对喜欢的黑长发娘，好像跟踪了许多年一样了。稍微有点变态呢，早点被捕吧。在我旁边居然是这样的人！
天：ククク...对方是二次元的话追几年都构不成犯罪的。在追寻黑长发娘的几年时间里的结果就是「黑长发娘的真髓即是巫女！」得出了这个最终的结论。
监：这是什么意义不明的供述啊，委员会有必要对跟踪狂的行为制定一个严厉的补救措施。
天：严厉？那正好，来更多的追求吧！来吧，还能聊够三日三晚！
监：这个人完了，完全没有画过黑长发以外的东西呢w ，不管了，继续进行下面的讨论吧。

（未完待续，更多精彩内容，敬请期待）


[ 此贴被姫榊こもも在2012-08-21 02:25重新编辑 ]

期待啊！！！

支持一下 等我填完剩下的20个坑估计就汉化完毕了

什么20个坑？
估计你比我早
本人很懒，龟速进行中。
这本东西的厚度还是挺厚的 1年吧 至少

我就是那种玩了一半 做好各种记录准备各个击破的时候 手贱去下载新游戏的人 不知不觉就一堆了 上个月一鼓作气通完4个后当然又去下载了 所以坑数基本没减少 反而动力没了 再加上现实的种种

gal玩久了 会有疲倦期的

顺便问下 有人愿意汉化？

出了吗

出了吗