猜你喜欢: clannad, little busters, Little busters
咳咳 有希望演剧的也好 想用CLANNAD来练日语口语的也好
希望这点东西能帮助到大家 呵呵 = = 话说我第一话的都快能背下来了
台词来自与澄空DVD版的字幕 做起来还是很麻烦的 今天放出第一话的字幕
争取1个星期内完成学院篇24话的 台词的更新 不过AS就等等了
等暑假 DVD全出完了 再开始做~
字幕预览:
岡崎朋也：この町は嫌いだ 忘れたい思い出が染みついた場所だから 毎日学校に通い 友達とだべり 帰りたくもない家に帰る こうしていて いつか何かが変わるんだろうか 変わる日が来るんだろうか
古河 渚：うんうん…あんパン この学校は好きですか わたしはとってもとっても好きですでも なにもかも…変わらずにはいられないです
岡崎朋也：見知らぬ女生徒 俺に向けられた言葉ではなかった
だぶん 心の中の誰かに語りかけているのだろう
古河 渚：楽しいこととか うれしいこととか全部…全部 変わらずにはいられないですそれでも この場所が好きでいられますか
岡崎朋也：見つければいいだろ 次の楽しいこととか うれしいことを 見つければいいだけだろ ほら 行こうぜ
俺たちは登り始める 長い 長い坂道を
路 人：春原 どうだ 反省したか 毎日毎日でかい音でＣＤかけやがって
春原陽平：いや でもあれ聴かないと調子出ないんだよね
路 人： スクラム
岡崎朋也：毎日あきずに よくやるな
春原陽平：岡崎 見てないで 助けてくれよ
岡崎朋也：アホがうつるから嫌だ
春原陽平：アンタ メチャクチャ薄情っスね
相楽美佐枝：やかまし～ いい加減にしなさい まったくもう
近所から苦情を受けるのはあたしなんだからね
岡崎朋也：寮母ってのも大変な仕事だ
春原陽平：美佐枝さん もっと早く助けに来てよ
相楽美佐枝：アンタだって悪いんでしょうが これに懲りて ちょっとは反省しなさい
へ～い
春原陽平：くそう ラグビー部め
岡崎朋也：そんな小さい声じゃ 聞こえないだろう くそう ラグビー部め
路 人：今の誰だ
春原陽平：僕を殺す気か
岡崎朋也：お前ビビリすぎ
春原陽平：僕だって一対一なら 引くことはないさ でも相手が多すぎるだろ まあ 見てな 卒業間際になったら 派手にお返ししてやるから そん時は岡崎 僕の背中はお前に任せるぜ
岡崎朋也：ラッキー ザックリいくな
春原陽平：くるなよ 行けよ
岡崎朋也：だって俺 ラグビー部の味方だぜ
春原陽平：いつからだよ
岡崎朋也：いや そん時だけ
路 人：静かにしろ
岡崎朋也：蹴り返してやろうか
岡崎朋也：こうして また今日も 変わりばえのしない一日が終わっていく 目標があるわけでもなく 情熱を
傾ける何かがあるわけでもない のっぺらぼの一日が…
僕 の 声：ここは終わってしまった世界 何も生まれず 何も死なない 過ぎ行く時間すら存在しない もし僕が生まれる場所を探しているのなら この世界を選んではいけないと思った こんな世界に人がいた 僕が見えるのだろうか 僕は この世界に生まれていない 終わった世界で 独りぼっちで暮らす少女 空虚な 静止した世界に生きる少女 僕は どうしてか 彼女のことが気になった 
すみません～塩ください 
CLANNAD 第一话.rar (12 K) 下载次数:93
收藏
End roll... 
