查看: 39897|回复: 38
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[歌词]一番の宝物 (Original Version) (by karuta)  歌詞 +中日版

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

新增中日版, 大部分中文翻譯來自aqq3838大大, 只是頭三句是在下譯的, 如能把頭三句翻譯得更好, 不妨發上來
頭三句：
「裾が濡れたなら
乾くの待てばいい
水音をたてて跳ねた」

原歌詞(照BK打的) (紅字部分為與Yui ver.不同的地方, 明顯Yui ver.是為ユイ(和日向?)度身訂造的)
一番の宝物 (Original Version)
唄：karuta
作曲・作詞：麻枝 准
編曲：ANANT-GRADE EYES

裾が濡れたなら
乾くの待てばいい
水音 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
夜雨轩澜

0

主题

38

存在感

0

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
20楼
发表于 2010/07/27 | 编辑

猜你喜欢: overfly, overfly简谱, OVERFLY 譜


超好听的歌，两个版本都LOOP了无数遍了，不过日文很烂，只能等其他同好的翻译~  
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

VFの飞机

4

主题

50

存在感

4

活跃日
帅哥离线 短暂的假期·短暂的休闲
 5 

SOS团二星级★★
21楼
发表于 2010/07/27 | 编辑
歌词时间标注亮了···
很少找到这么细致的东西了·
谢楼主分享
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

john123124

5

主题

36

存在感

32

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
22楼
发表于 2010/07/27 | 编辑
听了,真不错
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

chfhins

270

主题

351

存在感

57

活跃日
喵～离线 有谁想卖蕾的卡片的话请PM我
 6 

SOS团三星级★★★
23楼
发表于 2010/07/27 | 编辑
这也太多版本了吧.但下了OST的就不再怨念这个了
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ginues109

0

主题

31

存在感

0

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
24楼
发表于 2010/07/27 | 编辑
支持一个～！可以自己学着唱了
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

十六夜咲光

10

主题

452

存在感

295

活跃日
喵～离线 TYPE总团 [SATURN·十字架]
 9 

SOS团之无敌水王！
25楼
发表于 2010/07/27 | 编辑
各种歌词版本美,没有的都收走,谢谢分享
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

matao0202

431

主题

1172

存在感

377

活跃日
帅哥离线 已死
 8 

SOS团五星级★★★★★
26楼
发表于 2010/07/27 | 编辑
这个是最后一集的版本吧…歌词很全吗…
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

咪啪、

7

主题

77

存在感

31

活跃日
喵～离线 现在想想这也是理所当然的事
 5 

SOS团二星级★★
27楼
发表于 2010/07/27 | 编辑
感觉中文翻译的有点误差 我看到好几个版本的了
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

251638

9

主题

6

存在感

7

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
28楼
发表于 2010/07/27 | 编辑
不是我在臭屁 。

看到 羅馬版 假名版 這樣我就差不多會唱囉  

好像真的有點臭屁的說  

感謝您的分享呢  
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

aqq3838

23

主题

126

存在感

66

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
29楼
发表于 2010/07/28 | 编辑
好詞，好歌， 值得欣賞，值得一聽再聽。
謝謝分享 感激不盡!
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

返回列表
1234

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.042825(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3