查看: 45773|回复: 112
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[原创]初级字幕制作全教程(离线版) (添加live-share分流)

7

主题

47

存在感

6

活跃日
 2 

荣誉团员

发帖: 69
SOS币: 2421
G币: 0
注册: 2007-02-02
访问: 2013-08-12

楼主
发表于 2007/02/02 | 编辑

猜你喜欢: MAD字幕制作, MAD 字幕制作


http://www.live-share.com/files/226088/Series.exe.html

这是1月份我写的教学文档,内容包含从DVD压制成电脑格式、时间轴、内嵌、VFR处理等。
希望能够有助于字幕组招揽更多人才~



补充篇

在做DVDRip时如何切割文件

1、AviUtl法
一切设置完毕以后,在菜单“编辑”中点击“选择范围”,然后设置好需要的那一部分,再压制。这样,只有设置的部分会被输出。

2、VirtualDubMod法
一切设置完毕准备压缩时,选择“视频”菜单的“选择范围”,“补偿起点”设置好开始帧,“长度”那里填上“结束帧减去开始帧”的数值,然后再保存文件。

3、如何切割音频文件
可以使用MKVToolnix。在封装的时候,只加入音频,然后在Global页面勾起“Enable splitting...”,然后选择“...after timecodes:”,在里面输入切割点。
切割点按照“小时:分钟:秒”来输入,记住,“小时、分钟、秒”全部都要2位,不足的在前面补上“0”。这样封装的时候到了输入的时间点,就会转向一个新的文件进行输出,到时候找你需要的那个部分即可。多个切割点之间使用逗号(,)隔开
当然这时可以尝试使用mkvextract把音频拆出来。

4、如何在AviUtl做DVDRip的24fps时不使用二重化
有些人可能会讨厌二重化做出来的那种重影效果,经过我的测试,做24fps时只要在“交错解除方式”那里选择“自动”而不是“自动24fps”,其他的还是一样设置,就可以不必使用二重化了,影片也就不会出现重影了。至于会不会带来新的问题,由于本人DVDRip经验还不足,暂且不知道,还请仁者见仁,智者见智。

5、关于AviUtl中的色调补正
也许我说的有错,AviUtl到底需要不需要补正,我概念有点模糊,以前压制都是有勾上的。
目前又发现,好像没有勾上才是对的,具体这个东西有点头疼,大家自己勾上去预览看看,要是勾上去以后颜色反而不对了,就不要勾了。

6、关于DVDDecypter中的PCG
在教程中,因为示例那个DVD只有一个PCG,当然默认选中那个,并且解出来的时候就全部解出来。但是这好像引起了误解,认为所有的DVD都是这样。
其实,在方框中只有选中的那个PCG会被解出来,没有选中的不会。如果你的DVD有多个PCG,那么请一个一个解出来吧,不然会漏掉东西。


[ 此贴被雷鸣在2007-06-13 09:24重新编辑 ]
此帖被评分,最近评分记录
人品:9(系统杀手)

校园网很黄很暴力!


125

主题

217

存在感

55

活跃日

禁止发言

1楼
发表于 2007/02/02 | 编辑
No permission to view this article


[ 此贴被系统杀手在2007-02-06 21:54重新编辑 ]

7

主题

47

存在感

6

活跃日
 2 

荣誉团员

2楼
发表于 2007/02/02 | 编辑
终于贴了……
校园网很黄很暴力!

685

主题

1671

存在感

211

活跃日
No,thank you!——秋山澪最萌大赛优胜-桂雏菊圣诞版摇曳百合-岁纳京子摇曳百合-赤座灯里中二病也要谈恋爱-丹生谷森夏弑神者-万里谷佑理
喵~离线 先輩の胸は本当に綺麗ですよね~
 9 

SOS团之无敌水王!

3楼
发表于 2007/02/02 | 编辑
OK 下载下来 漫漫研究
春の兄の纯粋な夫!鉄血の本当の男!
人民の良い兄弟!父のよい息子!
こぶしの上で人に立つことができます!腕の上で马を走らせることができます!
菊の花が咲く瓶の盖!1グラブは牛が死にます!
夜の御10女性の铳なんと、キクの花の百が色に戦うのは依然として赤いです!
春の兄の纯粋な夫、纯粋な夫の中の戦闘の夫!


125

主题

217

存在感

55

活跃日

禁止发言

4楼
发表于 2007/02/02 | 编辑
No permission to view this article

571

主题

496

存在感

167

活跃日
帅哥离线 我的发贴都是你的幻觉
 7 

荣誉团员

5楼
发表于 2007/02/02 | 编辑
感谢LZ.....................
宽带综合症晚期

571

主题

496

存在感

167

活跃日
帅哥离线 我的发贴都是你的幻觉
 7 

荣誉团员

6楼
发表于 2007/02/02 | 编辑
VFR处理!   正要学愁搜不到教程的说!

再次感谢LZ
宽带综合症晚期

7

主题

47

存在感

6

活跃日
 2 

荣誉团员

7楼
发表于 2007/02/02 | 编辑
楼上的不是版主么…………汗
校园网很黄很暴力!

53

主题

86

存在感

28

活跃日
 4 

SOS团一星级★

8楼
发表于 2007/02/03 | 编辑
- -!藕素懶人 閃~~~~~~~~~~`

571

主题

496

存在感

167

活跃日
帅哥离线 我的发贴都是你的幻觉
 7 

荣誉团员

9楼
发表于 2007/02/03 | 编辑
引用第7楼雷鸣2007-02-02 21:35发表的“”:
楼上的不是版主么…………汗



为了测试某Bug把自己加了个BZ权限...   实际上就实力来说Tomari她才应该是这里BZ的说、
宽带综合症晚期

关于我们|无图版|SOSG WIKI |投放广告

Copyright © 2006-2020 SosG.Net
Total 0.058980(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号