查看: 5463|回复: 7

字幕一問

15 主题	14 存在感	28 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

发帖: 82
SOS币: 211
注册: 2010-03-02
访问: 2015-12-20

楼主

发表于 2010/05/06 | 编辑

請問SOSG的團友
有沒有軟件可以將外掛字幕變做内嵌字幕

因為我是用PS3來播放動畫的,但是PS3不支援外掛字幕

[ 此贴被waikin230在2010-05-16 11:23重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

singjai

97 主题	301 存在感	380 活跃日

た．ま．ゆ．ら．

SOS团四星级★★★★

1楼

发表于 2010/05/06 | 编辑

KMPLAYER應該是可以的.

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

waikin230

15 主题	14 存在感	28 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

2楼

发表于 2010/05/07 | 编辑

我是有用KMPLAYER的

不過我想用ps3在電視上播放

先感謝你的回答

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

iloless

4 主题	26 存在感	13 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

3楼

发表于 2010/05/07 | 编辑

没有ps3...
用megui把字幕压里

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

upyzl

25 主题	122 存在感	271 活跃日

zj262144

SOS团一星级★

4楼

发表于 2010/05/07 | 编辑

自己只知道把原视频重新压制一遍
压制的时候加载字幕就行

用avs+megui
或者直接x264命令行,有对应字体且能调用vsfilter就行

格式工厂和mediacodec也可以（现在应该是任何压制软件都可以了吧），不过这些软件我还没找到保留ssa/ass这类字幕原有效果的方法

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

donaldr

1 主题	30 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

5楼

发表于 2010/05/07 | 编辑

压ASS之类的只能用MEGUI了吧。。。MEDIACODEC都不支持的。。
载入VSFILTER然后载入片源和字幕吧。音轨你可以转一次，不转的话直接用原音轨应该也可以？最后用MP4 MUXER混流就好了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

waikin230

15 主题	14 存在感	28 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

6楼

发表于 2010/05/07 | 编辑

感謝多位的回答

我會嘗試的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

漫步ACG

49 主题	140 存在感	2 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

7楼

发表于 2010/05/08 | 编辑

　　恐怕只有通过转换了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者