求助，MKVextractGUI的问题

猜你喜欢: mkvextractgui, mkvextract, MKVExtractGUI提取字幕

我用MKVextractGUI把MKV的字幕文件提取出来
然后用记事本打开ASS文件，修改字幕内容，保存
然后点击“还原”回去（新建立的了个播放文件）
发现
新播放视频文件的时候根本没修改过的，
请问是怎么回事
我对MKVextractGUI的操作不是很熟悉

没理解LZ的意思~~~
什么叫还原回去
在这种情况下有两种办法，①如果你只想留一条被修改字幕的话就需要用mkvextract把原视频文件中的视频和音频抽出来，之后在MKVmerge（就在mkvtoolnix中）里把抽出来的视频，音频和修改过的字幕一同封进去就行，注意在封的过程中要设好码率，否则音视频不同步
②如过想两条字幕都留的话更简单，直接把字幕和原来的视频文件一同丢到MKVmerge里封，出来的文件播放时候用vobsub切换即可（这个方法仅限于理论，自己还没尝试过）

不好意思，这一帖刚才发的时候被刷新了，又重新被发了一遍，在这里修改说明下，否则被认为是灌水了…

就是搞不懂

就是搞不懂

[quote]引用第1楼风雪云于2007-07-10 10:55发表的“”:
……
如果你只想留一条被修改字幕的话就需要用mkvextract把原视频文件中的视频和音频抽出来，之后在MKVmerge（就在mkvtoolnix中）里把抽出来的视频，音频和修改过的字幕一同封进去就行，注意在封的过程中要设好码率，否则音视频不同步
……quote]

没必要提取出来再封
直接把原mkv和改好的字幕一起拖进mkvmerge，勾除不要的track就行了

--for test--2007-12-30
sosg.net
--test over--

--for test--2008-03-09
Wind Code自动转换
--test over--


[ 此贴被Maskzyx在2008-03-09 23:10重新编辑 ]