查看: 45999|回复: 133
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[囧囧]在某网站上见到的Myself;Yourself 中文译名

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

今天搜Myself;Yourself 时

无意搜到去http://www.kt88.net/vod/vshow/1972.html

看了一下名字..当场囧到了.......

这个译名不会是通用的吧...

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]
盛夏之風

0

主题

40

存在感

107

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
50楼
发表于 2007/10/11 | 编辑
還是原名比較好，譯成這樣讓人想看的意願瞬間降低
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

微笑的脑残狼

58

主题

880

存在感

238

活跃日
喵～离线 o[≧﹏≦]o我的SOSB都给谁了呢 ..
 6 

SOS团三星级★★★
51楼
发表于 2007/10/11 | 编辑
比起这个LZ的签名却更加的..
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

powwoww

4

主题

47

存在感

4

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
52楼
发表于 2007/10/11 | 编辑
。。。。还真呢是没有创意的名字~~~~
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

`绫崎飒`

88

主题

758

存在感

147

活跃日
美女离线 爱の恶魔少主
 6 

SOS团三星级★★★
53楼
发表于 2007/10/11 | 编辑
难道...这部动画会延续SD的剧情- -?
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Uruz7-12315

22

主题

136

存在感

52

活跃日
喵～离线 CJの啊虚
 5 

SOS团二星级★★
54楼
发表于 2007/10/12 | 编辑
``原来这就是传说中的日在回忆啊 早就听说要出``还是继承 日在校园 的说~```- -##貌似又会出现人渣``.....```唉``看来有伊藤诚在``就会有<日在XX>或者<XX的日子里>
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

雷殇魂

57

主题

216

存在感

22

活跃日
喵～离线 雷霆茄子
 9 

SOS团之无敌水王！
55楼
发表于 2007/10/12 | 编辑
还是和国际接轨吧，看到中文名太囧
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Tama、

381

主题

392

存在感

279

活跃日
喵～离线 「タマママの隐匿」
 8 

SOS团五星级★★★★★
56楼
发表于 2007/10/12 | 编辑
这部作品和SD好有缘。。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

goodapple

9

主题

40

存在感

0

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 2 

实习生
57楼
发表于 2007/10/12 | 编辑
天呐 笑傻掉了
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

幻想作家

62

主题

115

存在感

45

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
58楼
发表于 2007/10/12 | 编辑
…………………………………………………………………………欧欧欧欧欧欧欧！！！！！！！！！！！（再动不能）
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

catzbb

40

主题

122

存在感

79

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 5 

SOS团二星级★★
59楼
发表于 2007/10/12 | 编辑
引用第16楼罗严塔尔于2007-10-11 11:02发表的“”:
i do it myself, you do it yourself

其实全名是这个,,,,,,,,


全名的中文怎么翻译???
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
上一页1...45678...14下一页
到第
页

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.017294(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3