查看: 11182|回复: 27
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[提问][采访]关于SOSG字幕组翻《幸运星》时的若干问题。

折射线

154

主题

158

存在感

139

活跃日
喵～离线 已死，有事烧香
 5 

SOS团二星级★★

发帖: 2178
SOS币: 3115
注册: 2007-06-07
访问: 2013-10-19
楼主
发表于 2008/06/25 | 编辑

猜你喜欢: sosg, sosg字幕组


----------我是分割广告的分割线-----------

前言：由于作品放出的时间太久了（就是说我说的有可能跟事实不符合），记不清楚，请谅解。

首先，我很感谢（也很希望）贵字幕组的人员能浏览这个帖子。（你废话说完没有啊= =）

好吧，正经内容= =

1.翻译的原因；

关于《幸运星》这部作品，我记得当时有翻译的字幕组共有4个：爱恋、SOSG、月舞、动漫先锋

那我先问问一个比较白痴的问题吧：当时SOSG为什么会决定翻译这部作品呢？

2.“坑”的由来；

恩，幸运星前10集我是在同学的MP4那里看的（字幕组就是SOSG），发现不错就想追了。

但后来想下载时发现：SOSG从第11集开始就没出了（好像是11吧= =）。那我想问问字幕组的各位，这个
“坑”是怎样来的呢？（好像不久之前才填了这个坑吧= =）

3.会不会觉得可惜；

从11集后就没出了，大家都去下爱恋的或月舞的（动漫先锋那囧死人的名字就别提了），导致SOSG的下载
量下跌了（不知道有没有这个所谓的“下载量”数值= =），字幕组的口碑也（可能）受到影响吧。

那，字幕组的各位，你们会不会觉得可惜呢？

----------我是分割线-----------

好吧，我大致想问的就是这三个问题了，另外，我也想字幕组的各位能爆爆翻译时的有趣事件，以上。

最后依然是感谢各位能看完我的贴子。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

新生妮贝雅

432

主题

1066

存在感

475

活跃日
美女离线 私いつだってあなたの妹から
 9 

SOS团之无敌水王！
1楼
发表于 2008/06/25 | 编辑
坑的出现是因为某幽灵的神隐
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

HerCles

58

主题

616

存在感

318

活跃日
喵～离线 宅之瞳
 8 

SOS团五星级★★★★★
2楼
发表于 2008/06/25 | 编辑
楼主忘记了华盟,湿太了...
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

折射线

154

主题

158

存在感

139

活跃日
喵～离线 已死，有事烧香
 5 

SOS团二星级★★
3楼
发表于 2008/06/25 | 编辑
引用第2楼HerCles于2008-06-25 23:47发表的“”:
楼主忘记了华盟,湿太了...



华盟…………MS当时贪婪那边搜索没它的身影………………
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

葉織

233

主题

1549

存在感

347

活跃日
喵～离线 ～あさき夢見し、酔いもせず～
 6 

家中的荣誉团员
4楼
发表于 2008/06/25 | 编辑
当时看得是CASO和元古I.G部落的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

新生妮贝雅

432

主题

1066

存在感

475

活跃日
美女离线 私いつだってあなたの妹から
 9 

SOS团之无敌水王！
5楼
发表于 2008/06/25 | 编辑
其实我想说,爱恋,月舞和动漫先锋都有不如SOSG的某一方面

比如某字幕组的囧译,某字幕组的"小奈田"

唯一觉得可以和SOSG比的只有华盟

PS:贪婪那里不行...个人感觉不怎么好...
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

葉織

233

主题

1549

存在感

347

活跃日
喵～离线 ～あさき夢見し、酔いもせず～
 6 

家中的荣誉团员
6楼
发表于 2008/06/25 | 编辑
我很奇怪的就是这个强片居然没有其他一线组做...
还是他们当时根本不觉得这个会是强片...
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

新生妮贝雅

432

主题

1066

存在感

475

活跃日
美女离线 私いつだってあなたの妹から
 9 

SOS团之无敌水王！
7楼
发表于 2008/06/25 | 编辑
另外订正:SOSG只缺17~23话...

貌似是填坑计划之一啊...什么时候填完就得看什么时候LR和幽灵有空了-__,-
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

新生妮贝雅

432

主题

1066

存在感

475

活跃日
美女离线 私いつだってあなたの妹から
 9 

SOS团之无敌水王！
8楼
发表于 2008/06/25 | 编辑
引用第6楼時雨咲夜于2008-06-25 23:52发表的“”:
我很奇怪的就是这个强片居然没有一线组做...
还是他们当时根本不觉得这个会是强片...


因为很难做...
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

折射线

154

主题

158

存在感

139

活跃日
喵～离线 已死，有事烧香
 5 

SOS团二星级★★
9楼
发表于 2008/06/25 | 编辑
引用第5楼雅·龍崎咲于2008-06-25 23:51发表的“”:
其实我想说,爱恋,月舞和动漫先锋都有不如SOSG的某一方面

比如某字幕组的囧译,某字幕组的"小奈田"

唯一觉得可以和SOSG比的只有华盟
.......



我现在知道的BT发布也就只有贪婪了= =

虽然我也知道贪婪不怎么好

见识面小啊，我= =
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
123

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.015237(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3