SOS动漫社团 › SOSG作品发布与报错区 › [提问][采访]关于SOSG字幕组翻《幸运星》时的若干问题。

查看: 11217|回复: 27

[提问][采访]关于SOSG字幕组翻《幸运星》时的若干问题。

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

----------我是分割广告的分割线-----------

前言：由于作品放出的时间太久了（就是说我说的有可能跟事实不符合），记不清楚，请谅解。

首先，我很感谢（也很希望）贵字幕组的人员能浏览这个帖子。（你废话说完没有啊= =）

好吧，正经内容= =

1.翻译的原因；

关于《幸运星》这部作品，我记得当时有翻译的字幕组共有4个：爱恋、SOSG、月舞、动漫先锋

那我先问问一个比较白痴的问题吧：当 ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

東君之手

33 主题	186 存在感	58 活跃日

SOS币换墨鱼币

SOS团三星级★★★

20楼

发表于 2008/06/26 | 编辑

猜你喜欢: sosg, sosg字幕组

引用第19楼折射线于2008-06-26 00:21发表的“”:

关键是当时贪婪MS没华盟的档= =

貪婪以前還不錯...

現在的話...

我都接近兩年沒去了...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

darkgrape

26 主题	129 存在感	82 活跃日

我是亲切的大哥哥啦啦啦

SOS团二星级★★

21楼

发表于 2008/06/26 | 编辑

看来字幕组的人手还是不够啊,,,我真恨自己对日语不精,能力不济而帮不上忙感到羞愧

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

皇神楽耶

88 主题	66 存在感	20 活跃日

一年了...物是人非...

SOS团一星级★

22楼

发表于 2008/06/26 | 编辑

引用第16楼千本の樱于2008-06-26 00:15发表的“”:

华盟不是一线吗那些捏他多的都是华盟做的
SOSG掉档之后就开始收华盟......

此一线非彼一线

嗯...果然我说多余的话了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

K.T.W.C.B

57 主题	78 存在感	39 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

23楼

发表于 2008/06/26 | 编辑

华盟其实在凉宫春日和幸运星同时捞了两个大便宜。。。。

咱什么便宜也没捞着。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

沢山想

0 主题	36 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

24楼

发表于 2008/06/26 | 编辑

动漫先锋...
就是幸运星让我把这个字幕组永远打进冷宫。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

らき☆饭团

15 主题	352 存在感	64 活跃日

無我夢中

家中的荣誉团员

25楼

发表于 2008/06/27 | 编辑

话说暑假到了会补全的。。。
再话说我收了4套LS 1套源+三个组的… 各有长短吧

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

天上トモヤ

37 主题	30 存在感	97 活跃日

影绘青年Z

SOS团一星级★

26楼

发表于 2008/06/27 | 编辑

1-翻譯
大浪淘沙，網絡上的字幕組工作是吃力不討好的苦活兒，翻譯的去留是年輕的SOSG最頭痛的問題。
2-特效
目前只有萬年小強獵人叔叔…這限制了很多
3-風格
由于各方面的原因，SOSG走上了華麗路線。

但是，我們的理念是嚴格把關質量，對每部作品都是投入很多的，因此在短短的兩年內SOSG能夠在多如牛毛的字幕組中脫穎而出，將來也必定會越走越好。希望各位能夠不離不棄地支持SOSG！

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

AfterFX

82 主题	294 存在感	84 活跃日

小唯美食同好会NO.17

家中的荣誉团员

27楼

发表于 2008/06/28 | 编辑

引用第26楼天上トモヤ于2008-06-27 16:20发表的“”:
1-翻譯
大浪淘沙，網絡上的字幕組工作是吃力不討好的苦活兒，翻譯的去留是年輕的SOSG最頭痛的問題。
2-特效
目前只有萬年小強獵人叔叔…這限制了很多
3-風格
.......

那啥.. 不出意外我也加入特效
能力勉强够用了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者