SOS动漫社团 › SOSG作品发布与报错区 › SOSG字幕团战场女武神系列作品报错&意见专贴

查看: 17929|回复: 39

SOSG字幕团战场女武神系列作品报错&意见专贴

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

请统一在本贴提出, 感谢您的配合.

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复.
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容.

SOSG字幕团感谢您的支持~!

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

AfterFX

82 主题	294 存在感	84 活跃日

小唯美食同好会NO.17

家中的荣誉团员

10楼

发表于 2009/04/17 | 编辑

店小二（误

咱们720和1080兼修吧 =v=

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

teah

10 主题	67 存在感	200 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

11楼

发表于 2009/04/20 | 编辑

报告，2:52处的字幕delay了大概1秒...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

AT-X

6 主题	51 存在感	212 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

12楼

发表于 2009/04/20 | 编辑

引用第10楼AfterFX于2009-04-17 17:24发表的“”:
店小二（误

咱们720和1080兼修吧 =v=

兼修发不起-_- 可怜我这水管吧..

引用第11楼teah于2009-04-20 03:50发表的“”:
报告，2:52处的字幕delay了大概1秒...

感谢,MKV里修正..

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

氷山キヨテル

175 主题	384 存在感	261 活跃日

无聊啊无聊

SOS团三星级★★★

13楼

发表于 2009/04/24 | 编辑

第三话9分45，城市写成尝试了

图片需登录后查看

第三话时间忘了，时间中间的那个“：”少了

图片需登录后查看

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

AT-X

6 主题	51 存在感	212 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

14楼

发表于 2009/04/25 | 编辑

引用第13楼bloodkingdom于2009-04-24 12:55发表的“”:
第三话9分45，城市写成尝试了
图片需登录后查看

第三话时间忘了，时间中间的那个“：”少了
图片需登录后查看

感谢指出,均会在MKV里修正..

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

teah

10 主题	67 存在感	200 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

15楼

发表于 2009/04/26 | 编辑

引用第13楼bloodkingdom于2009-04-24 12:55发表的“”:
第三话9分45，城市写成尝试了
图片需登录后查看

第三话时间忘了，时间中间的那个“：”少了
图片需登录后查看

其实那时间是用24小时制的
所以没错

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Michael

7 主题	286 存在感	16 活跃日

SOSG招收字幕组人员

家中的荣誉团员

16楼

发表于 2009/04/26 | 编辑

引用第13楼bloodkingdom于2009-04-24 12:55发表的“”:
第三话9分45，城市写成尝试了
图片需登录后查看

第三话时间忘了，时间中间的那个“：”少了
图片需登录后查看

军队中是直接说数字的，本来连后面个“时”也应该省掉的。。囧

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

空からの約束

8 主题	49 存在感	14 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

17楼

发表于 2009/04/26 | 编辑

第四集5分51秒处那句话我觉得应该翻成“朕要前往伽利亚沙漠，你和朕一起前去”
8分14秒怎么会翻成“这家伙…绝对是个受的呢…”明明是“这家伙…绝对乐在其中…”

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

teah

10 主题	67 存在感	200 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

18楼

发表于 2009/04/27 | 编辑

2:18处的那句“巴塞尔桥那场战斗“的字幕delay了
和2:21那一句连在一起了...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

majianning

134 主题	206 存在感	50 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

19楼

发表于 2009/05/03 | 编辑

第五话17:18少了一句

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

返回列表

123 4

关于我们|无图版|SOSG WIKI