查看: 4970|回复: 4
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

SOSG的大正野球娘BD SP1不翻译吗……

nmnmyang

3232

主题

6640

存在感

908

活跃日
美女离线 东方传说 重生的桌上之 ..
 9 

家中的荣誉团员

发帖: 23407
SOS币: 102112
社团: SOSG·如月帝国军
社团: 彼方同萌
社团: 大叔我才20出头!
社团: 怪叔叔不要不要团
社团: 萌猫耳LOLI改造基地
注册: 2007-04-20
访问: 2022-06-13
楼主
发表于 2009/11/22 | 编辑
下载了SOSG和恶魔岛的BD ， 发现SP1的内容没翻译。
虽然声优采访的内容不翻译是惯例，但是这个SP1也才几分钟……求字幕啊= =
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

AT-X

6

主题

51

存在感

212

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
1楼
发表于 2009/11/23 | 编辑
報錯&意見專貼->http://www.sosg.net/read.php?tid=296043

關於SP1,滿篇都是諧音neta,全做了不僅麻煩而且還不易看懂,數量多且前後都有聯繫..
又沒法用特定的解釋,因為前面的解釋還會影響到后面的,如果僅僅做個正文的字幕的話,也是誰都看不懂,等於沒做,於是乾脆作罷..
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

nmnmyang

3232

主题

6640

存在感

908

活跃日
美女离线 东方传说 重生的桌上之 ..
 9 

家中的荣誉团员
2楼
发表于 2009/11/23 | 编辑
虽然翻译起来很麻烦，不过字幕组能不能考虑下留下日文字幕？（DVD里自带的日文字幕 应该有吧……） 为我辈听译极差的人留点希望吧
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

AT-X

6

主题

51

存在感

212

活跃日
喵～离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
3楼
发表于 2009/11/23 | 编辑
唔,DVD里沒字幕的.而且當時的翻譯因為各種原因可能也不會來做這個了.
所以桌羊就不要糾結這特典了吧 -_-
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

nmnmyang

3232

主题

6640

存在感

908

活跃日
美女离线 东方传说 重生的桌上之 ..
 9 

家中的荣誉团员
4楼
发表于 2009/11/23 | 编辑
竟然没有 太悲剧了
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.018850(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3