SOS动漫社团 › 博物馆 › Myself;Yourself › [囧囧]在某网站上见到的Myself;Yourself 中文译名

查看: 45396|回复: 133

[囧囧]在某网站上见到的Myself;Yourself 中文译名

10 主题	128 存在感	417 活跃日

卜O÷∑┤

SOS团一星级★

发帖: 753
SOS币: 25018
注册: 2007-06-17
访问: 2018-02-13

楼主

发表于 2007/10/10 | 编辑

今天搜Myself;Yourself 时

无意搜到去http://www.kt88.net/vod/vshow/1972.html

看了一下名字..当场囧到了.......

这个译名不会是通用的吧...

图片需登录后查看

[ 此贴被幻想诗在2007-10-12 12:56重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

诸葛苹果

48 主题	192 存在感	56 活跃日

我幸福么？

SOS团二星级★★

1楼

发表于 2007/10/10 | 编辑

这名字。。。。
我还是用英文名

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

无息

??? 主题	??? 存在感	??? 活跃日

SOSG招收字幕组人员

????

2楼

发表于 2007/10/10 | 编辑

囧，SD的后时代吗?上帝啊

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

yhdss

223 主题	558 存在感	248 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团五星级★★★★★

3楼

发表于 2007/10/10 | 编辑

- -...挖怎么繙譯的...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

loliの水水

1 主题	30 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

4楼

发表于 2007/10/10 | 编辑

应该是:日在校园,真不知道这名字什么意思啊?

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

H-Hero

33 主题	912 存在感	113 活跃日

变身

SOS团之无敌水王！

5楼

发表于 2007/10/10 | 编辑

看来是受了SD的影响

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

亲切期望外

10 主题	128 存在感	417 活跃日

卜O÷∑┤

SOS团一星级★

6楼

发表于 2007/10/10 | 编辑

和SD还真不少关系啊...
前几天发现伊藤诚出现在Myself;Yourself ...
这次名字还成了亲戚了....

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

doxlsc

3 主题	52 存在感	15 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

7楼

发表于 2007/10/10 | 编辑

。。。。。。。。。。难道认为KID的遗作是H的么。。。。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

xushaocun

20 主题	125 存在感	75 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

8楼

发表于 2007/10/10 | 编辑

我*,这是啥~~我还以为是直译呢

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

桜月夜

246 主题	258 存在感	344 活跃日

人一生只能愛一個人

SOS团之无敌水王！

9楼

发表于 2007/10/10 | 编辑

如果沒看過的話

看到這個名字我看的意願會下降50%

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者