[治愈歌曲的治愈歌词] GA - ED6 - ココロいろ Palettes (自譯)

「ココロいろ Palettes」
作詞∶Noria
作曲∶安部純
歌∶GA元気ガールズ

いつも同じ瞬間同じ場所から　　　　　　　「因为一直都在同一瞬间同一地方」
見ていた　ひとつの空　　　　　　　　　　「所以看的都是同一片天空」



ありふれた日常が　めくるめく変わっていく「那天相遇后　在我们身边」
あの日出會って　過ごした毎日は　　　　　「所过的每一日每一刻都在改变」
何度も失敗ばかり　慌てても　　　　　　　「即使每次都失败　让人气馁」
すぐそばにみんなが　居てくれたね　　　　「大家都会马上在我身边」
いつも笑っていたんだ　　　　　　　　　　「一起欢笑着」
今日はゆるやかな風が吹いている　　　　　「今日也吹着缓缓的风」
青空は変わらない　　　　　　　　　　　　「蓝蓝的天空照样不变」
芸術のいろはたくさん　　　　　　　　　　「艺术的颜色有很多很多」
重ね塗りして　カタチ変えてく　パレット　「不断调剂　千变万化的调色板」
ココロ染めていく　　　　　　　　　　　　「染化着我的心灵」

授業中とは違う　お晝休みはトクベツ　　　「跟上课不同　午休时间是特别的」
學食メニュー　限定３年間　　　　　　　　「饭堂餐板　三年来」
「いつものわたしたち」は　ひたすらに　　「都是同一班同学」
好きなこと學んで　考えたり　　　　　　　「边学着想着喜欢做的事」
楽しむばかりなんだ　　　　　　　　　　　「每日都这样快乐」
明日はわからない夢が待ってる　　　　　　「"明天"即是有无法知晓的事情等着你」
白い空はカンバス　　　　　　　　　　　　「天空就是纯白色的大帆布」
見えない未來それぞれに　　　　　　　　　「未来有很多很多种」
ひとつひとつが　見つけ出してく　カラー　「一种一种　发掘出新的颜色」
ココロ増えていく　　　　　　　　　　　　「增润着我的生命」

いつかは出來ないこと出來ていて　　　　　「总有一天会做到之前做不到的事」
成長を感じて　積み重ねて　　　　　　　　「慢慢感受到成长　渐渐累积经验」
大人になっていくんだ　　　　　　　　　　「成为大人」
今日はゆるやかな風が吹いている　　　　　「今日也吹着缓缓的风」
青空は変わらない　　　　　　　　　　　　「蓝蓝的天空照样不变」
見えない未來それぞれに　　　　　　　　　「未来有很多很多种」
ひとつひとつが　見つけ出してく　カラー　「一种一种　发掘出新的颜色」

同じ瞬間　同じ場所から　　　　　　　　　「因为在同一瞬间同一地方」
見ていた　ひとつの空　　　　　　　　　　「所以看的都是同一片天空」
芸術のいろはたくさん　　　　　　　　　　「艺术的颜色有很多很多」
重ね塗りして　カタチ変えてく　パレット　「不断调剂　千变万化的调色板」
ココロ染めていく　　　　　　　　　　　　「染化着我的心灵」

【 おわり 】

引用第0楼Lucky☆Senal于2009-12-23 15:08发表的“[治愈歌曲的治愈歌词] GA - ED6 - ココロいろ Palettes (自譯)”:
昨晚听完O.S.T.译的，是一首很治愈、励志的歌曲，对我这个准毕业生的处境来说，也是相当点题的，希望各位听完、看完后能有感觉，歌词是繁体很抱歉，因為我實在不懂得轉

引用第5楼khiela于2009-12-28 21:00发表的“”:


LZ有勞了的說^0^~
如果要網上翻譯可到這裡:網上文字轉語音及繁簡翻譯服務

.......