[转贴]富士电视台对平野绫的采访（有翻译）

以下内容转自平野绫论坛


[Full Screen]
视频提供sandy4a

部分视频内容翻译：haruka
工作态度
将来无论做什么，以声优为轴心，做各种工作的想法一直都不会变。把工作的范围变宽，这种探求心打算一直保持着。如果有人想更加了解我，可以通过歌曲，我一直把歌曲作为表达感情的一种方式；通过广播，如果被问到什么我一定会回答。

染发
4年前，把头发染成茶色，黑色直发变成了茶发。我想把自己想干的事情传达给大家，如果只是把想做的事情做了，那会被认为是任性。想要做有趣的事情，展示给观众，正好是从那个时候开始这么想的。

自爆感情事件
收录了很多，但是只播出了一部分，所以某些部分很显眼。不过也因为目前为止没说过恋爱的话题，突然说了这么多 真是很抱歉。

有关今后
最近出演的节目，我感觉迈出了一大步，这些应该是能够和明天联系在一起的工作。我不太擅长说话，在这些节目中应该说什么完全不明白，总之出演这些节目对我来说是贵重的经验。今年应该还会去挑战一些新工作，来年打算把工作的范围进一步扩大。我是因为想表演而走进了这个业界，今后想拿出更加出色的表演。唱歌也是这样，今年年初的live 然后是台场live，从数量上来看今年是live很少的一年。也许大家很想看，对这些人我只能说很抱歉。请再耐心的等一等，等到下次能够举办live的时候，我一定把最好的舞台展示给大家。

染发什么的，按自己心情来搞都随意，没啥

最近这孩子很忙 真的 0 0

唉…祝她好运吧，最近真杯具

大家会表示理解的..慢慢来吧..

以声优为主轴进行工作吗。。。
是那样的话就最好不过了。。。
还能听到那么萌的声音太好了
。。。

最近aya频频出镜却尽出些负面消息啊

算不上绫魂也算不上绫黑

尽管一夜成名的经历确实夸张

尽管平胸求出位求曝光容易为ACG饭所不齿

无论如何，曾经团长和泉的精彩表演还是值得肯定

起码一次比一次好的LIVE可以看出背后的努力和付出

不管二次元还是三次元

祝她好运

头发真的很少啊。。。压力果然很大吧。。。表示理解。

不可信，完全是安抚性的讲话。
我认为策谋、计划、和幕后运作才是关键的。
看一个人要看他做了什么而不是说了什么。