[转载]ef-the latter tale汉化补丁

猜你喜欢: bbssumisoraorg, bbs sumisora org

转自澄空：http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=10895769
　　和ef-a吧：http://tieba.baidu.com/f?kz=479747301

超监督：雨宫优子
程序：MAGAMI

千寻篇：
翻译：小鸟炒饭
校译：科洛丝·琳希
润色：蕾之雪

瑞希篇：
翻译：火村夕/雨宫优子/咲月叶桜
校译：火村夕（啥？自翻自校不行么）
润色：SAGA

优子篇：
翻译：雨宫优子/火村夕
校译：火村夕
润色：haowande

火村篇：
翻译：雨宫优子/火村夕
校译：火村夕
润色：SAGA

序章，过场，终章：
翻译：雨宫优子
校译：火村夕
润色：火村夕（啥？为啥不许自校自润了）

字幕：怕输
改图：MAGAMI
后期：MAGAMI

内务清洁长官（？）：团子

FAQ：
1.
Q：我不知道怎么装！
A：将补丁解压后复制到游戏目录，运行ef_latter_cn.exe进入游戏即可

2.
Q：我发现XXX线，XXX篇有翻译错误/错别字！
A：请到http://www.konosekai.com/showforum-20.aspx报告错误，请写清具体的错误位置。无上欢迎有爱人士挑错，无上鄙视无端谩骂者。说有错不写清楚者PIA飞。

3.
Q：为什么XXX，XXX的H没有翻译！
A：不高兴翻，请自行YY。

4.
Q：翻译人员采用的带个人色彩的吐槽太多了！
A：若不满请用翻译机谢谢，那个绝对没个人色彩吐槽。其实吐槽也根本没几个。

5.
Q：我对XXX，XXX不满！
A：请到http://www.konosekai.com/showforum-20.aspx投诉，若问题合理会予以采用，在后继的版本更新中解决问题。不接受什么要翻H的要求，一律发配老家结婚。

6.
Q：在游戏中点LOAD会莫名退到主界面？
A：注意，进入LOAD画面再回到游戏后会强制退回标题界面，包括右键或者ESC都是这样，这是游戏本身存在的BUG，所以请不要随意进入LOAD界面，要LOAD的退回标题界面后再LOAD一次即可

7.
Q：还没想好……
A：……  


引用:主体汉化补丁：
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/a5d71747-8558-11dd-8dd6-0019d11a795f/

引用:movie汉化补丁：
尚缺*

欢迎大家提供分流

movie汉化补丁

http://www.rayfile.com/zh-cn/files/86510dd1-8572-11dd-80f7-0019d11a795f/

Movie补丁:

JS分流:http://www.jsharer.com/file/836250.htm
提取码:1471221747630484
QQ中转分流:http://m102.mail.qq.com/cgi-bin/exs_download?uin=744055086&svrid=222&fid=7283a86a9824393d0c97c2ff85c16ae220181e5359fc5a4a&txf_fid=0b27bd684010e547616876ed4c1941bbad35954f&txf_sid=
提取码:3d43aede

游戏文字补丁:
纳米盘分流流:http://www.namipan.com/d/cebed27c62efa07e7a75e741d2d98a015b9e676ab6643402
QQ中转分流:http://mail.qq.com/cgi-bin/exs_download?uin=379396810&svrid=222&fid=103317e9da41f667f71e408ffc678386d635986272b63e6c&temp=7185fb6e&k=87540731b11bb7714751e67966361e356e373165dc3338668e6036370933383621706c59584c4257451726001623014672731676041227784123751424741376201273571172014324551376091d4a5716&code=7185fb6e&s=email


[ 此贴被猪猪猪在2008-09-27 21:12重新编辑 ]

这个帖子发过2遍了.......

えっ！我还以为是ｓｆ呢 ，晕死

这补丁很有爱，但是xx的地方没有汉化是个遗憾啊。希望什么时候出个和谐补丁。