前言1：这歌基本可以说是全能视角了╮(╯▽╰)╭不过我个人更倾向于是朱妹唱给慎也的…不然真对不起最后的**相对以及那封信后朱妹的那声“笨蛋”。
前言2：严禁转载。翻译原帖来自：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1910555#reply_div_1273344译者：夏德尔
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>>橙色加粗文字为本人点评。采用的是朱妹视角。谁かを爱することなんて
できるわけなくって
だけど谁かに爱されたくて
変わらない昨日がずっと続いたとしても
どこにも行けやしないんだ
私とキミ
去爱上谁什麼的，
我总是力不从心却又希望能够被谁爱上，
就算一成不变的昨日将一直持续下去，
我想，
我们永远都会在彼此的身旁。
神さま どこへ行ってしまったの ねえ
返事はなくて いつだってそうだよ
Are you still here?
神啊，你消失去了哪里呢？
没有答覆，你总是如此。
你，还在我身旁吗？
>>从慎也明明答应了朱妹不会乱来的，结果还是毁约了，留下一封信后边一走了之。记得朱妹以前和雪妹子她们聊天的时候，说慎也总是牵着她的鼻子走，这次又是这样。不管做什么都有慎也他自己的判断，但是却没有告诉她。
电梯门口，急匆匆赶来的脚步，四目相望里铁门渐闭，还想要说些什么，可是，即使没有开口，即使听到了他承诺般的答复，也知道结果不会有任何改变——如果他执意前行，自己是没有能力阻止的。我不会用绳索套住你，只求羁绊之链不断。那句“勿忘我”，停留在嘴边最后又咽了下去。You'll never walk alone
あなたと行く
どんな罪も
背负ってあげる
道なき道を
歩いてくの
あなたと二人で
You'll never walk alone，
（你永远不会是只身一人，）
我将会与你同在，
无论是什麼样的罪恶，
我都会与你一同背负。
就这麼朝著未知的路途前进，
就只有你与我。
>>慎也离开后将要做的事情，绝不能称之为正义，这也是恶。手上若沾满了鲜血，心将变得与圣护相同的灰暗——即使如此那又怎样呢？朱妹还是想要相信慎也，想要带他回来，还要一同共事，仍盼望着并肩出行。
无论你是要化身利剑去维持正义也好，抑或是作为一名警察去守护秩序也罢，我都坚定地跟在你的身后，听候你的每一个需要。
谁也不晓得，系统背后有着怎样的面目；谁也不清楚，今后的日子会出现怎样的转折。然而我一点也不害怕，因为我知道，我们从未分开。
こっちにきて
私に触れて キスをして
もっとめちゃくちゃに
したっていいんだよ?
いつか谁もが死んじゃって
忘れられてくなら
今确かなものだけを信じるわ
到我的身旁，
拥抱我、亲吻我，
就算你摧残我更多，也是可以的喔？
如果说总有一天，所有人都会死去、
都会被人们遗忘的话，
那麼我还是相信现在确切的这些吧。
神さま気取りの人が言うの
ねえ 人は强いって
そんなの嘘だよ
Do you agree?
自以为是神的人总是会这麼说：
其实，人是很坚强的。」
这根本就是谎言，
Do you agree？
（你不这麼觉得吗？）
>>朱妹以为自己可以很坚强，听到宜野座说的任务之后，不仅肯定地做出了回答，还下意识地重复了一遍“活抓槙岛，击毙狡噛”。可听了唐之杜的安慰之后，终于忍不住哭泣起来。
我以为，自己已经越来越有警察的模样，信念就会越来越坚定。若是如此，为何读了你的信之后，会浑身颤抖；为何看到你座位的空荡荡，会心一阵疼痛。
I will stay with you
あなたの手で
抱きしめてよ
思いっきり
怖がらないで
もう大丈夫 私なら
I will stay with you，
（我将会待在你身旁，）
请用你的双手，紧紧拥抱我好吗？
请不要再担心，
我已经，不再那麼脆弱。
（我已经没问题了。）
>>刚来的时候，朱妹对任何事情都是懵懵懂懂的。第一次执行任务时甚至跌坐在地。好朋友雪的事情更让自己险些一蹶不振。她哭泣的声音，她求救时的惊慌，以及血溅一地后的沉寂。
哪怕只是半点碎屑大小的镜头在脑海中哗啦一闪而过，自己的双腿都会止不住地发抖——如果不是有你在，我指定就是这样一幅德性了。
微微一笑，轻轻地：“我没事的”。说这句话，只是为了看到你那温柔的微笑而已。その手が汚れて
しまったとしても
爱してほしい
私のこと
即使你的双手染上污秽，
我也还是希望你可以，
爱著这样的我。
>>制裁圣护，慎也的双手将沾满污秽。可朱妹还是想要再度和慎也站在一起。
我绝对，不要你坠入深渊。
You'll never walk alone
あなたと行く
どんな罪も
背负ってあげる
道なき道を
歩いてくの
あなたと
You'll never walk alone，
（你永远不会是只身一人，）
我将会与你一同远行，
无论是什麼样的代价，
我都会与你一同承受。
就这麼朝著没有路标的路途跨出步伐，
就这麼待在你的身旁——
>>虽说OP确实早已预示了两人**相对的局面，但我总觉得，朱妹会想要改变“歼灭”的结果，就像对圣护她希望用传统的审判方式来制裁那样。I will stay with you
あなたの手で
抱きしめてよ
思いっきり
望めないものは
なにもないから
あなたと二人で
I will stay with you，
（我将会待在你身旁，）
请用你的双手，紧紧的拥抱我。
我不需要其他任何无法予以期望的东西，
只要，你在我的身旁。
>>如若不是监视官，就不用与你倍道而行；可我若不是监视官，就无法与你并肩而行。 
JUMP系作品同好会终身会 .. & .. 
收藏
两人的羁绊. 
