[文祭][转]比幸福更幸福，比悲伤更悲伤

12 主题	49 存在感	7 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

发帖: 396
SOS币: 3217
注册: 2008-05-22
访问: 2017-04-01

楼主

发表于 2009/03/07 | 编辑

摘自《动感新势力》73期
因为是手打，可能错字比较多。文章很长，但是写得真的很好！希望大家耐心看

前记

那是一个冬天的夜晚。
雪下得有点急，带着擦痛人脸庞的慌张，迫不及待地落向地面。
小小的屋子里噙着白炽灯的苍白面色与鹅[x]的60W灯泡光亮，从有着锈迹
但却被擦得很干净的窗户里淌出，像是无论怎么眨眼也阻挡不住的泪光。
有人在大声地呼喊，呼喊说如果没有那次的邂逅该多好。
有人在忧郁地哭闹，哭闹着刚降生于世间的一点点彷徨。
有人在轻轻地唱歌，歌唱出包含着无限幸福的团子家族。
她说她很累，想稍微休息一下。
然后就再也没有睁开过眼睛。在这个时空。在这个雪夜。在这个故事的结局，带
着不后悔的满足神色，匆匆睡去。
短暂的人生，甚至连副歌都没听到，冰凉的手已经在钢琴键盘上敲下了最后一个尾音。
她说无须悲伤，因为她获得的幸福早就大过了悲伤。
我们不悲伤，因为着许许多多堆砌起来的小小幸福，早就沉重得在预料之中
的那个转折到来之前压得人心惶惶。
悲伤比幸福更幸福，幸福比悲伤更悲伤。
此中反差，谁曾思量？

冈崎朋也说得话并不是一番气话.他说他如果能回到当初与古河渚相遇的那个时空,他一定不会再与古河渚搭话----他们不会认识,不会相爱,不会结婚,不会生育,渚也就不会死.在渚怀孕期间,他就曾将这点迷惘告诉早苗,他始终觉得渚可以遇见比他更好的男人，得到更胜过于他所能给予的幸福。

京都动画仁慈地给了朋也一个能被所有深爱着渚的人们所宽恕的机会。游戏里的朋也对着渚的“梦想”让步，一次是同意让渚孕育孩子，一次则是答应让她在自己家独立分娩---曾有愤怒的玩家咆哮着，认为坚持让渚在家里生产而不把她送去医院看护的朋也，根本就是直接造成渚竭力而亡“凶手”，

京都动画是知道key的原意是想烘托出渚对于自己孩子的无限母爱的，因此故意安排了一场恼人又无可奈何的暴雪，封锁了所有围在渚身边的人的出路，朋也心急如焚，但只能无计可施地陪在虚弱的渚身旁---这种用不可抗力所堆砌出来的“宽恕”，尽管不能完全洗净朋也心中的愧疚感，却勾勒这这个刚刚成为男人的家伙，对于妻子深刻又纯粹的爱。毕竟他才是所有时空里，最爱渚的人，比任何都要爱，他失去了爱人，我们怎能随着自己的性子，妄加谩骂？

这种爱的程度，根本就凌驾于次元与空间的阻隔。不是小恩小惠的爱，不是今天玩玩明天分手的爱，不是大难临头各自飞的爱，不是你爱上别人我就不再爱你的爱，是那种一万年前说“我爱你”，一万年后还会说“我更爱你了”的爱---第一天就爱上，然后一天比一天更爱，时间冲不谈期中的浓度，只会缩小两人双手紧握时指缝的空隙：他的手不是转为了完美贴合她的手而生，可当他们爱到风轻云淡波澜不惊，谁也再没办法让光芒从他们紧握的双手间溜走。

他们，本事这个世界上毫无关系的两个人，因为爱，成为了比血缘更亲密的家人。

于是，在古河……不，是冈崎渚死后，朋也为了挽回心爱的人的幸福，从幻想世界中突破了尝试认知的界限，开始会倒了当初与古河渚相遇的那个时空。这不是离奇玄幻的妄想故事。这是一个男人以为割断与家人的羁绊就能让对方幸福，而不是牺牲自己幸福的，充满笑容与泪水的故事。

『clannad-after story-』的一周目，无论如何都要迎合渚的死亡，这是一个让身心饱受摧残的过程，尽管与后来冈崎汐在车厢里扑进父亲怀抱等等一系列的亲子故事相比，催泪成都可能还并不是整个“AFTER STORY”中最高的，但毫无疑问却是最让玩家感到撕心裂肺疼痛的一幕--坂道上的微笑，演剧部的独角戏，傻乎乎的团子大家族，与朋友们一起开怀大笑，最后的毕业典礼……我们用笑容见证了度过最朴实也最摧残的青春人生的这个女孩子，好不容易与心爱的男生开始了新的生活，却在幸福刚刚累积到最高点的时候，崩塌。陨落。就像是眼看这就要搭起来的玩具大厦，不等最后一块积木放上去，就已经轻易地土崩瓦解，支离破碎。

一周目的游戏，像是故意要让人感受着人生的潮起潮落一样，幸福的洪水不等绝提，我们的泪水已经在渚的小手开始冷却的一刹那，夺眶而出---任凭你怎么寻找屏幕上理应出现的“呼喊”选项，担key就是不给你这个爱透了渚的家伙一个能唤醒她神智的机会，故事里的朋也盲目地嘶吼着，渚的笑容，定格在昏黄的记忆力，不再鲜明。

偏偏这样的心痛，到了二周目也还是的重复，直到三周目里收集齐了所有重要角色的光玉之后，当时间再次重复到渚分娩之后的关键时刻，朋也才终于在玩家盈满惜情按下“唤醒”这一选项时，以一连串的泪光行径，引发了用家族之爱改写小镇历史的奇迹---这是整整三个轮回的事了，是一段漫长得无法想象的旅程。朋也的爱，承载身为玩家的我们的爱，连续三周目，未曾衰退。

而在京都动画的改编下，朋也的爱，依然独立。我们不可能再随心所欲地安排他捉弄阳平，跟杏斗嘴，把疯子一趟又一趟地耍地团团转，那些我们压抑在心底的坏主意，朋也都不会再原意做我们的分身去付诸行动了。冈崎朋也就是冈崎朋也，一个生活在我们看得见但摸不到的次元里的人类，我们看着他的故事，除了笑与哭，什么也帮不了。

只用了四周的播放时间，古河渚就上演完了她人生的最后光亮，一周毕业，一周结婚，一周怀孕，一周分娩。四周之后，她沉睡在了朋也与汐的身旁，任凭丈夫的哭喊与女儿的嘤啼，她都再也听不到。若干年前，小镇给了她新生的力量。如今，她把奇迹还给了小镇，让女儿继承着与小镇生命与共的力量，撒手人寰。抹去了那点点带着传奇息味的往事追忆，此刻以为妻子，并且也是一位母亲，用生命绵延家人幸福的画面，确实在暖暖的光影色调中，催人断肠。

樱花纷飞的坂道上，她与他相视一笑，并肩想先走去---这是他与她的初次邂逅与相互凝望。

如果可以的话，你可以来我家住，不可以批评妈妈做得面包哦---这是他与她开始彼此关怀，轻松歌唱。

腾林姐妹抱在一起放声痛哭。琴美的父母“托人”送来了手提箱。智代当上了学生会长。有纪宁温柔地对哥哥的手下敞开心房。风子的木刻海星依然躺在房间的书桌上---这是他与她寻找着属于每个人的生命光芒。

不如每年送一个团子吧，这样总有一天会凑齐一整个大家族的吧---这是他与她终于要将爱情镌刻于彼此心上。

他卖力地将螺丝紧紧拧牢，仔细地学着每一跟电线的剥离方法---这是他与她开始体验社会的艰辛与[x]的责任。

春原习惯地唤了一声“冈崎”，朋也与渚同时应了声---这是他与她开始以"家人"的方式对未来抱有畅想.

就叫汐吧,这样无论是男孩子还是女孩子,都很合适.毕竟是大海呢,要比我更加广阔呢---这是他与她对于幸福的衍生充满希望。

冈崎朋也。冈崎渚。冈崎汐。----破旧的公寓门口，手写户名牌上，理应是这样的三个名字。偶尔有“早苗外婆”“阿秋外公”“春原叔叔”“琴美阿姨“”腾林阿……不不不，腾林姐姐“等等等等熟悉的客人到访，“小汐该上小学了吧？来，阿姨给你红包。”“小渚跟早苗都还是这么可爱呢！要不要跟我一起约个会啊？”“儿啊”“爹呀！”“儿啊！！！！”“爹呀！！！！”……原本应该是这样。是的。理想中的户名牌上，名字写得大大小小，七零八落，但是，都很和睦，带着幸福比幸福更幸福的活泼模样。

然而，此刻的户名牌却被撕得看不清任何一个名字的全样，是邻居的孩子顽皮地恶作剧，还是不知什么人故意在隐瞒悲伤？---幸福不再幸福，但是悲伤比悲伤更悲伤。

京都动画用看似草草的笔触，把游戏原作一周目的悲伤用短短的几分钟的回忆过场描绘出来，不过分夸大，也不盲目压缩，中原麻衣的一声轻咛，透着无止境的疲倦，却无论怎么品味，都咀嚼不出半点的埋怨与悔恨。冈崎渚不惧怕死亡，更所谓穷困，朋也总在愧疚于不能给她更多的幸福，可是她却总分是觉得一切都已经足够：婚戒是简单的指环，没关系，爱比黄金更贵重；晚饭是朴素的烤鱼，没关系，爱比山珍更美味；衣服是平价的打折货，没关系，爱比名牌更华丽……直到渚临死前，她都依然抱着这样的念头，朋也给了她爱情，那就等于给了她一整个世界。

于是她才执意要用虚弱的身体孕育出汐，她觉得，该是时候把她的爱也交给朋也了。

汐是她的爱，是她对朋也的爱，是她对所有爱过她的人的爱，她把汐交给了朋也，还给了他又一真个世界。

她在幸福中终了，大家谁也不准悲伤！

京都动画对渚的消逝始终带着一抹暖暖的柔情，这样的处理方式虽不是游戏中的那般心碎与绝望，却自有一种让人感叹着“曾经遇见过你，真好”的肺腑之想。

尽管后面的剧情发展，无非又是将游戏三周目的“光之奇迹”拿来做圆满的收场，可是对于那些从-『clannad』第一话开始，就一直在渚的天然呆与孩子气中得到鼓舞的人们而言，陪伴了我们那么那么久的女孩子，突然就悄悄地走了，连“团子大家族”都还没收集齐，连“H的事情”都还没跟父母抱怨完，连最喜欢的小镇都还没能完全看够听够逛个够，连亲生骨肉都没能亲自哺育，始终会让人打从骨子里要泛滥着阴郁的怅惘。

这是京都动画的冈崎渚，有着key的血肉，却更多了几分现实人情味的魂魄，无须与原作对比到底缺了几分神还是多了几分灵，只要每周每周地从电视上看见她的模样，就已经在动脉里涌出了舒服的暖意来。因此在奇迹的结局到来之前，在这一个未循环的时空里，冈崎渚的人生已经完全圆满，我们看不到超越现实的梦幻，我们对于能坦诚生活在现实里的人们始终抱有敬畏：这才是真真正正的小渚，她不“啊呜”叫，她不“嘎呜”吼，每句话都末尾都碎着含糊的“DESU ”，她呆呆地一笑，就是全世界最烂漫的春天。

她曾来过这世界，他们比幸福更幸福。

她离开了这世界，我们比悲伤更悲伤

作者:渚死狼悲

[ 此贴被叛逆_GEASS在2009-03-07 23:03重新编辑 ]