猜你喜欢: 佐野ひなこ, 佐野ひなこ种子, 佐野ひなこ ED2K
转自：
http://www.lightnovel.cn/viewthread.php?tid=98084翻译：Ameaya
润色：Ameaya
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
不幸的高中生木茑东司在圣诞夜遭遇了事故，
某夜一名美少女潜入已经退院了的他的房间说道--
「是我把你轧伤了。--是驯鹿拉的‘雪橇’。」
不法入侵者兼肇事逃跑犯（！），自称圣诞老人的美少女，为了向自己轧伤东司的道歉，要送给他一件他想要的东西作为礼物。而迷迷糊糊的东司不小心说了「我想要你，暂时呆在我身边吧」。
于是，成为送上门的食客的圣诞美少女妮可拉为了能够呆在东司身边，甚至转到了东司所上的高中。并且妮可拉因为周围的人都非常温柔地对待自己，而陈胜不明所有的温暖感情，所以她想要为大家做些什么。但是纯粹且不懂世故的她所采取的的行动，将东司和青梅竹马美早子，以及妮可拉的驯鹿们（人形）卷了进来，把东司带入非日常的生活中……
获得第七回电击HP短篇小说奖（大奖）的，佐野带来的礼物，天然的圣诞少女所发生的不可思议的故事，现在开幕～～
=====================
译者语：
本书一点点说明：
这本书是“电击”短篇小说大奖的作品，所以，如果不出意外的话，估计就是单本完结（其实，我还是希望作者继续写下去的），所以，请不要问我什么时候翻第二卷之类的云云......你先让作者写完第二本再说......
还有，因为本书的时尚词汇+脑残语实在是太多（比如妮可拉卖萌的时候说的blablabla之类的），如果看不明白，请自行脑补。
再者，作者的行文确实诡异，经常时不时会说一些令人完全摸不着头脑的话，请不要认为是翻译出问题（这本书是我有史以来翻译最认真，也是最常时间的一本），不过真的有错的话，偶也没办法（无比NB的推卸责任），这书的脑残实在是太可怕了。
最后，请尽情吐糟吧 囧
[ 此贴被相泽名雪在2009-04-07 19:01重新编辑 ] 
我是她的第九顺位.rar (85 K) 下载次数:443
KUROYURI KUUA 
收藏
你怎么还不回到我身边啊！ 
